tag:blogger.com,1999:blog-39997332971152534412024-03-06T01:20:04.000-03:00salud mental en la comunidad: psicoanalisis, acompañamiento terapeutico y otras yerbasSitio de difusión de textos en torno a practicas en salud mental y comunitaria, especialmente el acompañamiento terapéutico.Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-3983559316328399152023-05-26T13:20:00.000-03:002023-05-26T13:20:00.440-03:00 LO SINIESTRO Y LA CREACIÓN EN EL ACOMPAÑAMIENTO TERAPÉUTICO <p>Publicado en Revista ATravessar N° 5, 2015</p><span id="docs-internal-guid-f7d71ea0-7fff-cc6e-37f9-10e796861608" style="-webkit-text-size-adjust: auto;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 2.976013pt; margin-top: 11.721069pt; text-align: right;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 11.04pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pablo A. Dragotto</span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 11.6pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 0.6em; vertical-align: super;">1</span></span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 6.96pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 79.151037pt; margin-top: 13.476013pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 11.04pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">RESUMEN </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin: 0pt 2.97998pt 0pt 79.043999pt; text-indent: 0.024002pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Trabajo presentado en el 1er Congreso Uruguayo y 10 Congreso Internacional de Acompañamiento Terapéutico. Montevideo. 21 de noviembre de 2014 </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin: 0.300598pt 2.651978pt 0pt 78.983994pt; padding: 0pt 0pt 0pt 0.024002pt; text-align: justify; text-indent: -0.024002pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Este breve trabajo no pretende ser una exposición acabada acerca de temas tan complejos como el proceso de creación o la vivencia de lo siniestro. Apenas si me propongo aquí advertir a los jóvenes acompañantes que se inician en esta tarea respecto de la posibilidad de emergencia de ciertas vivencias de extrañeza en las que por momentos podemos sentir esa experiencia de lo ominoso en la que parece diluirse los límites entre realidad y ficción, locura y cordura, paciente y acompañante. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin: 0.295593pt 2.627991pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 0.084pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En su trabajo cotidiano, el acompañante terapéutico (at) vivencia sentimientos contratransferenciales de gran intensidad. Aprender a manejar esa contratransferencia es parte importante de la formación del acompañante. La intensidad de estas vivencias al trabajar con pacientes severamente perturbados, justifica y hace necesaria la complejidad del dispositivo de acompañamiento terapéutico (AT), que, como ya hemos dicho, para nosotros incluye en el dispositivo mismo a la supervisión, al trabajo en equipo y al análisis del at. (Dragotto, 2012) </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin: 0.295593pt 2.627991pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 0.084pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 69.883972pt; margin-top: 0.440613pt; text-align: right;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Palabras-clave</span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: Acompañamiento Terapéutico, el proceso de creación, siniestro </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 69.883972pt; margin-top: 0.440613pt; text-align: center;"><span style="font-family: Times, serif;"><span style="white-space: pre-wrap;">————————————————————————</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.724727; margin: 27.395996pt 2.82196pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 35.480003pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Este breve trabajo no pretende ser una exposición acabada acerca de temas tan complejos como el proceso de creación o la vivencia de lo siniestro, que han merecido tantas páginas de los autores más brillantes del psicoanálisis y de otras disciplinas. Apenas si me propongo aquí advertir a los jóvenes acompañantes que se inician en esta tarea respecto de la posibilidad, bastante frecuente, de emergencia de ciertas vivencias de extrañeza en las que por momentos podemos sentir esa experiencia de lo ominoso en la que parece diluirse los límites entre realidad y ficción, locura y cordura, paciente y acompañante. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.724588; margin: 1.388733pt 2.62793pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 35.480003pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">En su trabajo cotidiano, el acompañante terapéutico (at) vivencia sentimientos contratransferenciales de gran intensidad, algunos positivos otros negativos. Aprender a manejar esa contratransferencia es parte importante de la formación del acompañante. La intensidad de estas vivencias al trabajar con pacientes severamente perturbados, justifica y hace necesaria la complejidad del dispositivo de acompañamiento terapéutico (AT), que, como ya hemos dicho, para nosotros incluye en el dispositivo mismo a la supervisión, al trabajo en equipo y al análisis del at. (Dragotto, 2012) </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 11.04pt; text-align: right; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.72331; margin: 23.376343pt 2.69397pt 0pt 79.056pt; text-align: justify; text-indent: 35.348pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Es decir que, en general, los ats estamos advertidos de la complejidad y la dificultad de nuestro trabajo: como en otras profesiones de riesgo, nos preparamos y nos entrenamos para enfrentar nuestra tarea, aun cuando no podamos anticipar la particularidad de cada encuentro con la locura en la vida cotidiana. Como músicos de jazz ensayamos, practicamos, supervisamos, nos analizamos, para poder improvisar con la mayor libertad posible en el momento de actuar, sin salirnos de escala ni perder el compás. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.723476; margin: 1.522888pt 2.640015pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 35.480003pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No obstante, todo at ha pasado por momentos de </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">impasse </span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en los que se ha sentido paralizado, aterrorizado o ha actuado compulsivamente a partir de dichas vivencias sin poder ligarlo a una intencionalidad o ni siquiera a otro registro que el de la necesidad de huir de la situación. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.723834; margin: 1.52124pt 2.69397pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 35.480003pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No escasean las referencias a tales momentos en los relatos de experiencias de AT, muchas veces zanjadas con las risas que provocan las anécdotas al ser compartidas. Sobrevivimos para contarlas. Otras veces son calificadas como actings-out o pasajes al acto del at, o ligeramente descalificadas como “</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">falta de análisis</span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">” en el at. Sin embargo, dichas vivencias no son privativas de los at que recién comienzan a trabajar; les suceden también a los at con mucha experiencia y con muchos años de análisis. Estamos lejos de entender si dichas situaciones son parte inherente a la función de at, qué se pone en juego en esos momentos y qué podemos hacer en esos casos. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.680079; margin: 0pt 2.761902pt 0pt 79.056pt; text-align: justify; text-indent: 35.348pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En otro trabajo</span><span style="font-size: 13.4pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 0.6em; vertical-align: super;">2</span></span><span style="font-size: 8.04pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(Dragotto, 2012) nos hemos referido a la vivencia de extrañeza y malestar que caracteriza a la situación de extranjería, como inherente a la posición de at: el contacto con lo ajeno del otro en el territorio del loco. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.724934; margin: 1.392914pt 2.76593pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 0.132004pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Pero aquí nos referimos a otra sensación, mas angustiante e inquietante, que irrumpe en la mente y el cuerpo del acompañante paralizándolo en su capacidad de entender la situación y permanecer junto al paciente. Esta vivencia de lo siniestro aparece como un plus de angustia en determinados momentos, más allá del grado de experiencia, formación, supervisión y análisis personal del at. Por supuesto que estos elementos del dispositivo ayudan mucho, y </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 11.04pt; text-align: right; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt; text-align: left; text-indent: 0.144005pt; white-space: pre-wrap;">que el at experimentado, formado y analizado, posiblemente se angustie menos que el at novel, sin embargo, el dispositivo no es un antídoto contra la aparición de lo siniestro. Esos momentos en los que emerge la vivencia de lo siniestro, suelen ser situaciones que imponen al at la urgencia de salir de la escena. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.715018; margin: 22.169617pt 2.615967pt 0pt 105.428001pt; text-align: justify; text-indent: 2.543999pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Como en el caso de Rita que acudió a un apartamento en el centro de la ciudad de Córdoba, para su primer día de trabajo con una paciente de 70 años con diagnóstico de esquizofrenia. Ya había hablado con la hija de la paciente, con el terapeuta y con su coordinador. El apartamento le sorprendió por el silencio y la oscuridad. La paciente fumaba un cigarrillo tras otro, mirando a la nada, sentada en una silla de un dormitorio oscuro. A los pocos minutos de ser presentada por la hija de la paciente, Rita escucha que ésta saluda y sale del apartamento, cerrando la puerta con llave. La esperaban tres horas de acompañamiento a la paciente, para lo cual se había preparado, no obstante, la certeza de saberse encerrada en el departamento sin posibilidad de salir, despertó en Rita una angustia desbordante que no podía superar. Telefoneaba a la hija de la paciente pero esta no respondia. Decidió entonces llamar al coordinador del acompañamiento. Éste sí atendió la llamada, conversaron, pensaron alternativas, no había mucho para hacer mas que esperar y acompañar, pero la posibilidad de hablar con otro que estaba fuera de la escena, le permitió sobrellevar la situación hasta el regreso de la hija de la paciente.</span><span style="font-size: 13.4pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 0.6em; vertical-align: super;">3</span></span><span style="font-size: 8.04pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.723953; margin: 22.245819pt 2.682007pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 28.592003pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Conversando estas ideas con distintos acompañantes, la mayoría puede identificar esta vivencia de lo siniestro en algún momento de su trabajo como at., diferenciándola claramente de la ansiedad, la preocupación o incluso la angustia que muchas veces sienten en esta tarea. Es una angustia y preocupación extrema, acompañada de un sentimiento fugaz de extrañeza. Las distintas situaciones en la que lo han experimentado tienen en común la vivencia de encierro, aislamiento y de no contar, aunque sea momentáneamente, con la posibilidad de salir de la escena. A veces incluyen sentimientos de miedo extremo por la propia seguridad o la del paciente. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.724032; margin: 23.376343pt 2.615967pt 0pt 107.120003pt; text-align: justify; text-indent: 0.851997pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Como le sucedió a Juan quien acompañaba a Ignacio, paciente psicótico en tratamiento ambulatorio por su adicción a las drogas. Juan era el único at en esa etapa del tratamiento, después de que Ignacio hubiera rechazado a otros dos acompañantes, las semanas anteriores. El vínculo de Juan e Ignacio era bastante bueno. Esa tarde, cuando Juan llegó al apartamento del paciente, éste estaba drogado y a los pocos minutos le dijo: “</span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ya vengo. Esperame que voy a lo de X y vuelvo. En cinco minutos estoy acá</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">”. Sin dar tiempo a la respuesta de su at, Ignacio salió y cerró la puerta con llave, dejando a Juan encerrado y preocupado por lo que pudiera suceder. A medida que los minutos pasaban la angustia lo fue invadiendo, con una particular opresión y con fantasías catastróficas respecto del paciente y de sí mismo. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 79.091993pt; margin-top: 22.395721pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Lo ominoso. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.724726; margin: 6.515991pt 2.651978pt 0pt 77.975998pt; text-align: justify; text-indent: 36.536003pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En su artículo “</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Das Unheimliche</span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">” (Lo ominoso) del año 1919, Sigmund Freud (Freud, 1986) se propone dar cuenta y explicar dicho sentimiento al cual califica como un tipo especial de afecto angustioso, cercano a lo horroroso e inquietante, que tiene la particularidad de estar ligado a lo familiar o consabido de antiguo. Comienza realizando un minucioso análisis lingüístico y etimológico en distintas lenguas, del cual nos interesa resaltar que “</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">heimlich, entre los múltiples matices de su significado, muestra también uno en que coincide con su opuesto unheimlich (…) esta palabra heimlich no es univoca, sino que pertenece a dos círculos de representaciones que sin ser opuestos, son ajenos entre sí: el de lo familiar y agradable, y el de lo clandestino lo que se mantiene oculto.(…) Schelling (…) nos dice que unheimlich es todo lo que estando destinado a permanecer en secreto, en lo oculto, ha salido a la luz.” </span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(pp. 224-225) </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.725262; margin: 1.388748pt 2.639954pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 35.516006pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A lo largo del artículo, Freud enumera distintas situaciones que suelen despertar en el sujeto la vivencia de lo ominoso, ya sea en la vida real o como efecto de la ficción literaria. Entre ellas destaca el fenómeno del doble, la animación de lo inanimado, el permanente retorno de lo igual, el presunto contacto con los muertos, entre otros. Al explicarlo lo relaciona con distintos factores como la relación con lo reprimido, con la etapa del narcisismo y principalmente con la compulsión de repetición; también con el complejo de castración. En relación al fenómeno del doble, intentando explicar su carácter ominoso y “</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el empeño defensivo que lo proyecta fuera del yo como algo ajeno</span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">”, afirma que “</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es una formación </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 11.04pt; text-align: right; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: 1.211998pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">oriunda de las épocas primordiales del alma ya superadas, que en aquel tiempo poseyó un sentido más benigno. El doble ha devenido una figura terrorífica del mismo modo como los dioses, tras la ruina de su religión, se convierten en demonios</span><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: 1.211998pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">” (Ibídem p.236). Así la vivencia de lo ominoso estará relacionada con características de la etapa narcisista como la omnipotencia del pensamiento y el animismo. La angustia es indicadora de la represión. Los contenidos ligados a lo ominoso no son algo nuevo, de allí que la lengua alemana haga pasar “l</span><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: 1.211998pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o heimlich (familiar) a su opuesto unheimliche, pues esto ominoso no es efectivamente algo nuevo o ajeno, sino algo familiar de antiguo a la vida anímica, solo enajenado de ella por el proceso de la represión.</span><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: 1.211998pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">” (ibídem p.241) </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.72431; margin: 1.389771pt 2.991943pt 0pt 79.056pt; text-align: justify; text-indent: 28.267998pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Freud dirá que algunas vivencias de lo ominoso se relacionan con la cuestión del examen de realidad, de una cuestión de la realidad material, en la que hay un retorno de modos de pensar superados en la evolución de la humanidad. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.724518; margin: 1.512878pt 2.639954pt 0pt 106.292pt; text-align: justify; text-indent: 1.284004pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Otra cosa sucede </span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">–dice Freud- </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con lo ominoso que parte de complejos infantiles reprimidos, del complejo de castración, de la fantasía de seno materno, etc.;</span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">” (…)”</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el distingo entre ambos (grupos) es muy importante para la teoría. En lo ominoso que proviene de complejos infantiles no entra en cuenta el problema de la realidad material, remplazada aquí por la realidad psíquica. Se trata de una efectiva represión de un contenido y del retorno de lo reprimido, no de la cancelación de la </span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">creencia en la realidad </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de este contenido. (…) lo ominoso del vivenciar se produce cuando unos complejos infantiles </span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">reprimidos </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">son reanimados por una impresión, o cuando aparecen ser refirmadas unas convicciones primitivas </span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">superadas</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">” (ibídem p.248) </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.725328; margin: 1.390839pt 2.69397pt 0pt 105.428001pt; text-align: justify; text-indent: 1.872002pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">José Luis Valls (Valls, 1995), por su parte, describe la sensación de lo siniestro como “</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un tipo especial de sensación angustiosa, con características cualitativas propias pertenecientes al orden de lo terrorífico y el horror</span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">”. Especifica que al afecto displacentero sentido, “</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sumamos la cualidad perceptual del hecho que está siendo vivido y la cualidad representacional de las representaciones preconscientes (representantes de las representaciones-cosa Inc. ante la Cc.) a las que remite y que en gran parte son las generadoras del afecto.</span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">” (p.580) y agrega que “</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la impresión de lo familiar que deviene en terrorífico es la marca de lo traumático de la sexualidad en la infancia (…) La identificación y el hecho de que el yo se forma principalmente a través de ella le da mucha fuerza a la figura del doble, además del narcisismo en ella </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: 0.335999pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">implícito, en la formación de situaciones sentidas como siniestras. (…) el sentimiento de lo siniestro surge de una no perfectamente delimitada ensambladura principalmente cualitativa de todas aquellas situaciones de la sexualidad infantil. De la compleja ensambladura de todas estas situaciones provenientes del Inc. y su vinculación con hechos de la realidad, en la persona adulta, surge el sentimiento de lo siniestro. </span><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: 0.335999pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ibídem p.581) </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.724725; margin: 1.522888pt 2.741943pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 28.448006pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Por nuestra parte y en relación al acompañamiento terapéutico, pensamos que la aparición de la sensación de lo siniestro en el at, corresponde a situaciones en las que a la situación de extranjería, propia del AT, se suma (a) la movilización de núcleos primarios, arcaicos, del inconsciente del acompañante; (b) a la aparición en la escena de figuraciones que desarman momentáneamente la ventana fantasmática del acompañante, (c) particularmente cuando éste percibe que están cerrados los caminos comunicacionales con el afuera de la escena. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.730971; margin: 1.388763pt 2.92395pt 0pt 79.439995pt; text-indent: 27.884003pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">En el primer caso nos apoyamos en los desarrollos de Norberto Marucco (Marucco)quien sostiene que, </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.719311; margin: 22.086304pt 2.604004pt 0pt 106.292pt; text-indent: 3.888pt;"><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">El «yo ideal» tiene un «lugar». ¿Cuál? El de desmentir la castración (mortalidad) parental. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.724935; margin: 1.562897pt 2.69397pt 0pt 107.096001pt; padding: 0pt 0pt 0pt 0.264pt; text-align: justify; text-indent: -0.264pt;"><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Hay bastante acuerdo en que el psicótico está fascinado, inmóvil en ese «lugar». Pero ¿basta haberse corrido para no ser un psicótico? ¿Y quién se ha librado por completo de la fascinación paralizante, incluso de la pasajera? ¿Cómo saber que se ha ingresado por la puerta en el orden simbólico y no por la ventana? Es decir, ¿qué distingue a las palabras del deseo de las palabras del no-deseo? (…) </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.725262; margin: 1.386673pt 2.765991pt 0pt 106.292pt; text-align: justify; text-indent: 0.804001pt;"><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Los representantes verbales nos ayudan a dar cuenta de todo lo reprimido de la estructuración edípicas. Pero, en cambio, dejan mudo a lo que era mudo, a. lo desmentido, constitutivo del yo, lo mudo que no cesa de retornar, que intenta hacerse entender. Lo siniestro es el eterno retorno de lo mismo. Lo siniestro no responde al principio del placer. ¿Por qué destaco en este ensayo al doble como parte estructural de un yo escindido? Porque ese narcisismo primitivo no se expresa con representantes verbal, sino con un sentimiento (lo siniestro), además de con la compulsión repetitiva. Sentimientos que hablan de una historia tal como las repeticiones también son una </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt; font-style: italic; text-indent: 1.979996pt; white-space: pre-wrap;">historia. No habrá para ellos representantes verbales. Habrá, sí, una nueva historia vivida, mediante la repetición transferencial, que le permita al analista reconstruir la historia, otorgarle significación simbólica, para que ese sentimiento inquietante, familiar y extraño, deje de serlo. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 79.091993pt; margin-top: 22.409607pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Lo siniestro y la creatividad. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.724234; margin: 6.515991pt 2.651978pt 0pt 79.019997pt; text-indent: 35.432007pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Por otro lado, no podemos dejar de tener en cuenta que distintos autores afirman que la fuente del sentimiento de lo siniestro es la misma que la del arte y la creatividad. Enrique Pichon-Rivière profundo conocedor de la locura y del arte, dedicó mucho tiempo y esfuerzo a comprender el proceso creador en el ser humano. En esa búsqueda se apoyó en el artículo de Freud “Lo siniestro”, al cual considera un aporte fundamental para el análisis psicológico del arte. Pichon investigó profundamente la obra de Isidoro Ducasse, uno de los poetas malditos quien publicara los </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cantos de Maldoror </span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">bajo el seudónimo de Conde de Lautremont. Su corta vida, cargada de tragedias y abandonos conmovió a Pichon desde temprana edad dando lugar a una identificación con Lautremont. En alguno de sus textos definirá a lo siniestro como la antítesis de lo maravilloso. Asimismo, el proceso creador implicará la superación y reparación en una espiral dialéctica superadora. En 1966 afirmaba que: </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.725143; margin: 22.153656pt 2.69397pt 0pt 106.292pt; text-align: justify; text-indent: 1.284004pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“ (la obra de todo creador) </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sigue un curso no rectilíneo sino dialectico. Se embarca en el tobogán de la espiral, creando, destruyendo el objeto estético para reconstruirlo en un nivel diferente y con técnicas diferentes. Partiendo de un primer período que es el del descubrimiento y deslumbramiento o encuentro fortuito de algo que puede guardar aun las señales de una destrucción previa, necesitó para su creación o reconstrucción un conjunto instrumental que caracterizara justamente al yo del artista. Se crea así por primera vez, un vínculo vocacional con un objeto que, por la operación, se ha transformado en un objeto estético. El objeto primario, fragmentado y disgregado, es reparado por el artista; cada fragmento de ese todo anterior sufre una metamorfosis totalizante, es una nueva forma y permanece a la espera de ser externalizada sobre la pantalla de la tela. Es el triunfo de la vida sobre la muerte, de la salud sobre la locura. Las contradicciones previas que habitaban el contexto de la creación, es decir su </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 11.04pt; text-align: right; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: -0.228004pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mundo interno se van resolviendo sobre la marcha. Así es como lo siniestro se transforma en lo maravilloso, el contenido y la forma en su síntesis recrean una nueva estructura.</span><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: -0.228004pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">” (Pichon-Rivière, 2011)(p. 26) </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.724934; margin: 22.152832pt 2.640015pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 28.400002pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En ese sentido coincide con los aportes que desde la teoría lacaniana afirman que fenómenos como la despersonalización y la vivencia de lo siniestro no son privativos de la psicosis solamente, sino también de momentos de vacilación fantasmática en la neurosis, incluso como producto del análisis o “</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en ciertos casos precede (…) al momento fecundo de una creación artística</span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">” (Diaz, 2004). </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.72431; margin: 1.386658pt 2.72998pt 0pt 79.007996pt; text-align: justify; text-indent: 28.364006pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Para Lacan la vivencia de lo siniestro se relaciona con la caída del velo con el que el fantasma nos filtra el contacto con lo Real. El objeto a, no simbolizable ni imaginarizable, debe estar ausente para que el campo perceptual se constituya y por lo tanto nuestra realidad. La falta de la falta, la aparición de algo del objeto a en el campo perceptual está ligado al fenómeno de lo siniestro. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.722644; margin: 1.532867pt 2.833984pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 28.436005pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Algo que no debería estar en el cuadro, aparece provocando angustia. Algo que recuerda demasiado directamente a lo más intimo, lo más reprimido. Pero no es cualquier angustia. Es la angustia ligada a lo primordialmente reprimido, lo no simbolizable ni procesable por la palabra. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.72381; margin: 1.529572pt 2.645996pt 0pt 79.007996pt; text-align: justify; text-indent: 28.676003pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Si el fenómeno del doble es siniestro, lo es, precisamente, porque habitualmente no nos vemos en la escena. El campo de la mirada supone la exclusión del sujeto en el campo visual. Entonces podríamos decir que eso que llamamos lo Real y que por definición está por fuera de lo que podemos aprehender en los registros de lo simbólico y lo imaginario, eso es la fuente de fenómenos disímiles: por un lado la creación y la creatividad, por otro la vivencia de lo siniestro. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 107.695997pt; margin-top: 1.517883pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">¿Cómo pasar de uno a otro? Ojalá pudiéramos saberlo… </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 107.372pt; margin-top: 6.636017pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Provisionalmente podemos decir que: </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 107.323996pt; margin-top: 6.755997pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">La vivencia de extranjería es distinta que la de lo siniestro: </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.725143; margin: 6.636002pt 2.65802pt 0pt 79.056pt; text-align: justify; text-indent: 28.267998pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">La vivencia de extranjería implica cierta angustia y extrañamiento pero eso es ajeno, esta puesto en el otro, en su mundo al que sentimos extraño, inquietante. Fabio Araujo lo menciona como obstáculo a la hospitalidad (Araújo, 2006). </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt; text-indent: 28.304001pt; white-space: pre-wrap;">En la vivencia de lo siniestro estamos demasiado implicados. Es una angustia del orden del horror ante lo que debía permanecer oculto. Aparición de lo impensable, lo innombrable. Pero no solo en el otro sino en mí mismo. Esto incluye lo no analizado en el at, pero, sobre todo, lo no analizable. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.724934; margin: 1.529602pt 2.870056pt 0pt 79.056pt; text-indent: 28.627998pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Si la hospitalidad puede devenir un ideal que obstaculice la función de at, lo siniestro está más allá (o más acá) del ideal, ligado a lo reprimido primordial, a lo no representable. De ahí que las vivencias sean del orden del pánico o de la desrealización fugaz. Muchas veces los at evitan hablar de estas vivencias en los espacios de supervisión o de coordinación, quizás pensando que no está bien tener esas sensaciones. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.729309; margin: 1.386658pt 2.984009pt 0pt 78.767998pt; text-indent: 35.684006pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dicen los at: </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“es algo de lo que hay que salir rápido e irse.” “Uno lo niega y sigue…” </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.72431; margin: 1.342926pt 2.932068pt 0pt 79.152pt; text-indent: 0.215996pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sucede en situaciones en las que se intuyen cuestiones de abuso. </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Las capto”. “las huelo” </span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dicen los acompañantes. Rituales familiares como una escenificación perversa en la que el at queda como testigo impotentizado. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.724311; margin: 1.532867pt 2.765991pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 35.840004pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Si ante la vivencia de extranjería puedo salir, irme y luego regresar; ante lo siniestro siento que no podré salir, que quedaré encerrado allí, o que eso invade mi mundo (el mundo privado del acompañante). </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.725976; margin: 1.392883pt 2.846008pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 35.480003pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Las películas de terror y los cuentos infantiles producen miedo pero son catárticos y permiten elaborar o dar curso a miedos y fantasías inconscientes. Lo ominoso paraliza, es confusional. El acompañante siente que no puede discriminar si eso que emerge, tan loco, es del paciente o es suyo. ¿Es su locura o mi locura? </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.72483; margin: 1.376251pt 2.651978pt 0pt 79.091995pt; text-align: justify; text-indent: 35.312004pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los artistas tienen una capacidad diferente al resto de los mortales para tolerar y contactar con la propia locura y el caos del cual podrá surgir la creación. Esa capacidad difiere de un sujeto a otro. ¿Puede desarrollarse o entrenarse? No lo sé. Desde mi experiencia como at y como supervisor de acompañantes diría que esas vivencias son parte de este oficio/arte de riesgo. Hay que estar advertidos de ello. De los riesgos del encuentro con lo siniestro en todas sus manifestaciones incluso las mas desubjetivantes, del contacto con la locura del otro y la propia. La salida de esas </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">impasses </span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el at son a través de actos y palabras en el trabajo con otros en el dispositivo: actos de recurrir a otro, quien por medio de la escucha pueda contener y recomponer la función de at (analista, coordinador, supervisor, otro </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt; text-align: left; text-indent: 0.131996pt; white-space: pre-wrap;">acompañante…) otros que conozcan de esa experiencia y como se juega en el at. Actos creativos con intervenciones impensadas. A veces actos de huida que son actings out. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 79.091993pt; margin-top: 22.442932pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Lo siniestro social. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.72457; margin: 6.515991pt 2.627991pt 0pt 78.923996pt; text-align: justify; text-indent: 35.480003pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Muchas veces lo siniestro, en nuestra Latinoamérica, toma la forma del contacto con lo Real del abandono, la pobreza, la resignación y el abuso de miles de personas a las que no vemos tras el fantasma social de las generalizaciones y las estadísticas. Cuando, azarosamente, contactamos con ellas, entonces cobran un rostro y tienen un nombre. Allí nos topamos con nuestros límites para cambiar algo de su situación. Atisbamos algo fugaz de lo Real del sistema social. Lo siniestro en lo social puede manifestarse también como un retorno de aquello de lo que la sociedad reniega. Hace pocos días, un colega que trabaja en la asistencia a víctimas de la represión de estado durante la última dictadura militar, me contó que habían localizado a dos personas que habían estado detenidas ilegalmente y torturadas hace treinta años. Estas personas actualmente eran mendigos que solían estar en la plaza principal de Córdoba, la Plaza San Martín. Justo en frente de uno de los lugares que funcionaron como centros clandestino de tortura y desaparición: el Cabildo y la temible D2. Mendigos psicotizados por la tortura y el terrorismo de estado, invisibilizados a la vista de todos. Su cuerpo presente y vivo aún en la plaza principal de mi ciudad, con miles de personas pasando a su lado todos los días, sin mirarlos. Al igual que a los veteranos de la guerra de Malvinas, que han muerto más después de la guerra que durante la misma. Como a tantos otros. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.725809; margin: 1.39032pt 2.639954pt 0pt 79.056pt; text-align: justify; text-indent: 35.540001pt;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Como ats podemos hacer mucho con y por los excluidos por este sistema. Hay muchos otros que también hacen mucho. Pero nuestro trabajo, uno por uno, en contacto con la intimidad de sus vidas cotidianas, implica riesgos. Uno de ellos es la aparición de estos aspectos siniestros en el vínculo y por lo tanto en nosotros. No puede ser un acercamiento ingenuo. Hay que ir preparados y junto a otros disponibles para acompañarnos y escucharnos. De esa manera, quizás podamos poner en juego nuestra creatividad, en lugar de huir. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 6.276001pt; margin-top: 22.137909pt; text-align: right;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia;">Montevideo, 21 de noviembre de 2014-</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 2.898743pt; margin-top: 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11.04pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 2.898743pt; margin-top: 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11.04pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 78.863997pt; margin-top: 2.110123pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: line-through; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 79.414793pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 10.8pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 0.6em; vertical-align: super;">1</span></span><span style="font-size: 9.96pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pabloadragotto@gmail.com</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 79.414793pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: 35.609001pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 0.6em; vertical-align: super;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 79.414793pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: 35.609001pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 0.6em; vertical-align: super;">2</span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 9pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: 35.609001pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“</span><span style="font-family: georgia; font-size: 9pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: 35.609001pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los sentimientos de extrañeza, el miedo, la ansiedad, etc. Son inherentes al trabajo del at en casa del paciente; no son un error ni un acting out. Constituyen una reacción esperable y lógica de la subjetividad del at en situación de extranjería. (…)Es entonces cuando cobra plena relevancia el </span><span style="font-family: georgia; font-size: 9pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-indent: 35.609001pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dispositivo del AT </span><span style="font-family: georgia; font-size: 9pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: 35.609001pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que, a nuestro entender incluye: al o a los aa.tt., al paciente, el análisis del a.t., el equipo terapéutico y la supervisión. (…)La vivencia de extranjería como inherente de la situación de A.T. contiene una riqueza y una potencialidad únicas para el devenir del tratamiento, en la medida en que pueda ser transitada, registrada y analizada a posteriori.”</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 79.414793pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: 9pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: 35.609001pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 79.414793pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: 10.8pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: -0.192159px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 0.6em; vertical-align: super;">3</span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 9.96pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-indent: -0.192159px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En la discusión de esta viñeta durante la presentación de este trabajo, Clarissa Metzger señalaba con pertinencia que poner en juego la palabra hablando con otro, restituye la falta y por ende, aplaca la angustia y diluye la sensación ominosa.</span></p><div><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 9pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 2.898743pt; margin-top: 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11.04pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 79.055998pt; margin-top: 23.616333pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">BIBLIOGRAFÍA. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin: 6.276001pt 2.875977pt 0pt 79.043999pt; padding: 0pt 0pt 0pt 0.024002pt; text-indent: -0.024002pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Araújo, F. (2006). </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Um passeio esquizo pero acompanhamento terapêutico: dos especialismos à politica de amizade. </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Niteroi: Edición del autor. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin: 10.160645pt 2.664001pt 0pt 79.043999pt; text-indent: 0.012001pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Diaz, I. (2004). Despersonalización. En R. Chemama, B. Vandermersch, & (dir), </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Diccionario del psicoanálisis </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(2da. edición ed., pág. 768). Buenos Aires: Amorrortu. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin: 10.040649pt 2.955994pt 0pt 78.264pt; text-align: justify; text-indent: 0.792pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dragotto, P. (2012). Acompañando acompañantes. Notas acerca de la indicación, la coordinación y la supervisión en acompañamiento terapéutico. En P. Dragotto, & F. ML, </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Acompañantes. Conceptualizacines y experiencias en A.T. </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(pág. 240). Córdoba: Brujas. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin: 10.120605pt 2.627991pt 0pt 79.056pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dragotto, P. (2012). Hospitalidad y extranjería en el acompañamiento terapéutico. En P. Dragotto, & M. L. Frank, </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Acompañantes. Conceptualizaciones y experiencias en A.T. </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(pág. 240). Córdoba: Brujas. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin: 10.210632pt 2.717957pt 0pt 79.007996pt; padding: 0pt 0pt 0pt 0.036003pt; text-indent: -0.036003pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Freud, S. (1986). Lo ominoso. En S. Freud, </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Obras Completas. Vol XVII </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(pág. 304). Buenos Aires: Amorrortu Editors. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin: 10.04068pt 2.931946pt 0pt 79.007996pt; padding: 0pt 0pt 0pt 0.036003pt; text-indent: -0.036003pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Marucco, N. (s.f.). Introducción de lo siniestro en el yo. Ficha de Catedra Freudiana. Asociacion Psicoanalitica de Cordoba. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin: 10.040619pt 2.69397pt 0pt 77.975998pt; text-align: justify; text-indent: 1.080002pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pichon-Rivière, E. (2011). El proceso creador. En E. Pichon-Rivière, </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El proceso creador. Del psicoanalisis a la psicología social (III) </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(1a Edición, 18º reimpresión ed., pág. 120). Buenos Aires: Nueva Visión. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 79.055998pt; margin-top: 10.322296pt;"><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Valls, J. L. (1995). </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Diccionario Freudiano. </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Buenos Aires: Julián Yebenes.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 14.658752pt; margin-top: 0pt; text-align: right;"><br /></p><br /><br /></span>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-75782218145992168742022-01-26T10:21:00.000-03:002022-01-26T10:21:04.994-03:00Fronteras, errancia, herencia. Ponencia en el Congreso Latinoamericano de psicoanalisis Fepal 2020<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
primer lugar, quiero agradecer a la organización del congreso de Fepal, y en
particular a Elizabeth Chapuy, la invitación a participar en esta mesa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b><span style="background: white; color: #c00000;">Cruzando fronteras generacionales</span></b>, en compañía de tan
respetados y admirados colegas y maestros. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La invitación me sorprendió mucho, pero más
aún me sorprendió escuchar mi voz aceptando rápidamente el convite. Supongo que
me sentí halagado por la generosidad del <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ofrecimiento dada la relevancia del espacio y
la talla de mis compañeros de panel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cruzando fronteras
generacionales</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> se me presenta como un título
sugerente y al mismo tiempo equivoco… ¿son fronteras las que separan a las
personas de distintas generaciones? Y de ser asi… en qué sentido podemos decir
que las cruzamos?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tanto
Marcelo como Janine han dedicado gran parte de su producción escrita a pensar
cuestiones referidas a lo intergeneracional.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Si
bien hablo en primera persona y a título personal, siento que represento en
esta mesa a colegas que no me eligieron para estar aquí. No obstante elijo dar
cuenta de ideas y experiencias compartidas con muchos de ellos a lo largo de
años de ejercicio profesional y de la formación en psicoanálisis. Ojalá mis
palabras resuenen en ellos y ellas de manera armónica.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Muchos
de nosotros arribamos a los institutos de formación de las sociedades
psicoanalíticas al cabo de años de recorrido personal y profesional. En mi
caso, antes de comenzar la formación en la APC, estudié psicología, me formé en
el tratamiento de personas con adicciones, trabajé como acompañante
terapéutico, ejercí como psicólogo clínico, constituí con otros colegas la
primer asociación argentina de acompañantes terapéuticos, participe en grupos
de estudio y supervisión sobre Freud y Lacan, estuve en análisis más de 10
años…. Recién entonces me decidí, solicite ingresar y fui aceptado, para
comenzar mi formación como candidato, en esta querida institucion y red de
instituciones en las que uno es joven, casi niño, a los 40 años. Pocos clubes ofrecen
ese privilegio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un
psicoanálisis migrante, inmigrante,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>emigrante. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
mi práctica,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>me doy cuenta, persevero en
el trabajo en territorios áridos. Practico el psicoanálisis con personas con adicciones
y consumos problemáticos. Sujetos que prefieren la anestesia a la pregunta, el
filtro del olvido a la lenta labor colaborativa, el trago de poción mágica a la
aceptación de la falta que abre camino al deseo. Personas portadoras de marcas
y estigmas, también el de inanalizables. Reconozco esa tozudez peregrina en
varios de mis maestros y en no pocos de mis congéneres: psicoanalistas
trabajando en territorios incomodos: en clínicas psiquiátricas, en el campo del
autismo, en cárceles, a la vera de un arroyo Serrano desbordado...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>no por afinidad por el exotismo, o por aplicar
el método a cualquier situación. Freud nos libre del psicoanálisis aplicado...
no, no somos muy aplicados precisamente... Más bien se trata de alojar el
sufrimiento humano con nuestras preciosas herramientas, esas que siendo tan
fáciles de transportar pueden utilizarse en cualquier lugar, aunque no de
cualquier manera. Nos inspiran las y los que se animaron antes y se metieron a
fondo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Herederos
huérfanos, traductores traidores. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es siempre en nuestra
condición de huérfanos como podemos heredar</span></i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">,
-nos dice Masimo Recalcati- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(…) ¿Acaso
heredar no implica siempre el peligro de extravío? Las exigencias de las nuevas
generaciones no son las de transgredir la Ley, sino que siga habiendo (…) un
adulto capaz de dar testimonio acerca de la alianza entre la Ley y el deseo. El
testimonio (…) emancipado de todo ideal de ejemplaridad y de toda programación,
vive en el momento de pura contingencia.(…) No es una intención sino un
acontecimiento que podemos reconstruir retrospectivamente.<a href="file:///C:/Users/Almacen%20Informatico/Dropbox/TRABAJO/escritos%20y%20presentaciones/fepal%202020.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></span></a></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
APC durante los años de formación allí, se organizó una jornada <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con Marcelo Viñar y Diana Sperling, en la que
se trabajaría en torno a un material clínico. En un arrebato cuasi suicida me
ofrecí a presentar un caso, el texto de varias sesiones de un paciente joven con
consumos problemáticos de sustancias.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Intensa
experiencia para mí.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En un momento,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ya al final, Marcelo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dijo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">además
de acompañar, como analistas, tenemos que clavar el cuchillo...</i> En un
consejo interpretación que se me aparece cada tanto y me sirve para no aflojar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fronteras,
desplazados, wetbacks, disponibles.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Latinoamérica
grita. Pienso en Roberto Bolaño en 2666; este continente de machismo y
desmesura,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nuestro realismo, a secas,
desmesurado y sincrético. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Latinoamérica
habla. Escuchamos el desamparo desde nuestra precaria tienda de campaña.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tienda
de los milagros</i> donde la magia del chispazo se produce cada tanto: ese
chispazo de la apertura pulsátil del inconsciente que combustiona al tocar la
escucha sensible del/ la analista receptiva, flotante, incisiva. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando
quería recibirme de psicólogo, hice mi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">road
movie</i>. Recorrí media Patagonia para conocer a quienes coordinaban grupos de
alcoholismo en hospitales públicos del sur del sur. Pichón Riviere estaba ahí
aunque hubiera muerto quince años antes. Me encontré con dos locos, médicos con
estudios psicoanalíticos que en una jornada para enfermeras, agentes sanitarios,
coordinadores de grupo, les enseñaban Winnicott.... Ese es el psicoanálisis que
amo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un
maestro me dice. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El futuro del
psicoanálisis será si une su horizonte al de la salud pública....</i>”,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y me llegó una vez más.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Psicoanalisis
/ Salud Publica ¿Oxímoron? Ja, ¿vieron? Lo dije.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Oxímoron. Ahora sí que soy psicoanalista....
perdón tenía que decirlo...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El
psicoanálisis que amo es más ese del hospital o el puesto sanitario que el de
los oximorones de palacio.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El que mis
admiradas amigas y amigos de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">APC disponible</b>
practican semana a semana atendiendo el teléfono a quienes gritan su
desesperación, su angustia, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por la
cuarentena,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el trabajo perdido, el
familiar del que no pudieron despedirse, el miedo al contagio...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>grito transformado en demanda, una vez
más,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por una escucha sostenida en una
transferencia a través del teléfono.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Transferencia exprés</i>” le pusimos en el
grupo. Nuestro trastabillante grupo por <i style="mso-bidi-font-style: normal;">meet</i>
de los miércoles a la noche. Adriana lo dijo creo, no me acuerdo bien, pero
alguien lo cazó al vuelo y lo subrayó y ya quedó como concepto a trabajar. Un
pequeño retazo de red para sostenernos al escuchar a estos compatriotas a los
que se les abrió el piso bajo los pies. La transferencia exprés.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ese es el psicoanálisis que quiero. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El
que practican mis compañeres, convocados por un grupo de voluntarios que viajan
anualmente a dar apoyo a una comunidad en la puna, donde un cacique pidió un
psicoanalista. Alguien que los ayude a pensar para hacer algo diferente con lo
que les sucede desde que se enteraron del abuso sexual a una niña de la
comunidad. Y allí fueron, allí van, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>José,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Adriana,
Liliana,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Marcela a escuchar, pensar y
ayudar a pensar. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">¿Es psicoanálisis esto</i>?,
se preguntan. Y no falta -nunca falta- el didacta, docente o supervisor que
diga que no, que eso no es psicoanálisis.... Tomemos el té en la cubierta del
Titanic. mientras debatimos a quien le damos la cocarda de psicoanalista. Que
gracioso, el corrector no reconoce cocarda y lo transformó en cobardía.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En fin, hasta los robots parecen tener
inconsciente.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ese psicoanálisis me
enoja.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Psicoanalisis
con los pies en el barro decíamos en mi grupo... <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Este
psicoanálisis balbuceante Caliban, embarrado de verdad, no solo como metáfora.
Soñamos y trabajamos para que estas instituciones de mezclados (como dice
Colette Soler) que son las nuestras alojen, reciban, festejen, relancen las
prácticas y experiencias de sus miembros (entre ellos los candidatos). Muchas
de esas prácticas y experiencias previas a la formación en IPA son comunitarias
y/o en salud pública. Y les candidates las esconden, las disfrazan, las<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>omiten al entrar al palacio psicoanalítico.
Volvemos al Titanic. ¿O seguimos impulsando nuestra balsa en el río barroso? A
terceira margen do río.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Esta
angustia desamparada,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de escucharnos y
vernos tan desencantados. Aun así remando en este río lleno de lodo. Fecundo
lodo inmundo en el que vamos esparciendo flores, redes y palabras pidiendo a
Freud y a Iemanjá que no nos abandone la inspiración, las ganas de seguir, la
disposición a escuchar. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mezclados
como estamos y como vamos en este año marcado por una pandemia que ha sacado a
la superficie lo peor y lo mejor de todxs y cada uno, una, une. Manos anónimas
que arrancan la bandera multicolor, monstruos vestidos de azul disparan a un
joven, casi un niño asustado por el control policial,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cuyo amigo cometió el error de pisar el
acelerador en vez del freno. Carceleros puestos a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cuidar la nursery. Pero también la
multiplicidad de iniciativas impulsadas por grupos de analistas de nuestras
instituciones que salieron rápidamente a ponerse a disposición de la comunidad,
sumándose a los que ya lo venían haciendo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pienso
que el psicoanálisis, nuestros psicoanalisis, tendran un futuro diferente si enlazamos
el carro a las necesidades, sueños, deseos, luchas, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de las y los consultantes, a la gente donde
esté y como esté.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¿A la salud pública? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero
uno por uno. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Siempre
fue en una tienda de campaña. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sin<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fronteras. Pero con bordes. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Footlight MT Light",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Córdoba,
septiembre de 2020<o:p></o:p></span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><a href="file:///C:/Users/Almacen%20Informatico/Dropbox/TRABAJO/escritos%20y%20presentaciones/fepal%202020.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-AR"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="ES-AR"> Recalcati M (2014) El complejo de Telémaco. Editorial Anagrama.
Barcelona (pp. 146 y 161).<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-11297540843314853502021-10-02T18:41:00.003-03:002021-10-02T18:41:58.134-03:00AT y contemporaneidad<p> </p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">XI
CONGRESSO INTERNACIONAL DE AT<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">Sao
Paulo, 2017.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">Presentacion
del eje 4. AT Y CONTEMPORANEIDAD<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-left: 141.6pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Si el
acompañamiento implica una presencia (…) es una presencia que implica y
compromete. (…) cuando se acompaña a una persona, generalmente es en un
contexto de desamparo. Es asistir a un semejante ahí donde el nivel de
angustia, de soledad, de abandono y maltrato y también de goce, se ha
incrementado y lo pone en riesgo. El acompañante entonces habrá de funcionar de
borde ahí donde los propios contornos se encuentran lesionados y perforados.
Ahí donde el presente se vuelve tan agobiante y donde de pronto pasado,
presente y futuro se confunden en la inmediatez <o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-left: 141.6pt; text-align: right;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 9.0pt;">Marco A. Macías López</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">El concepto de contemporaneidad me parece
al menos problemático en si mismo. O al menos tan efímero<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y condenado a la caducidad como el concepto
de “presente”. Vagamente remite a aquello que compartiríamos quienes estamos
vivos en este momento. Un cumulo de experiencias, hechos, factores,
características , situaciones y sus interpretaciones y sus narraciones, de una
misma época: la época actual. Por cierto, la única que existe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Recuerdo mi asombro de niño cuando
escuche (o lei) por primera vez la clasificación de la Historia en sus etapas:
Prehistoria, edad antigua, edad media , edad moderna y edad contemporánea y
resultaba que la edad contemporánea comenzaba con la revolución francesa en
1789….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Como podía ser posible que se considerara
contemporánea lo que había sucedido casi 200 años antes? Que podían tener que
ver con la vida de un niño en 1980 los personajes de 1800, las imágenes de los
héroes de la independencia, la vida cotidiana del siglo xix o incluso las fotos
de la primera guerra mundial? Sin duda que me resultaba extraña esa idea. Pero
por algo los historiadores llamaban contemporánea a una época tan extensa y con
tantos cambios (y eso que aun no había llegado internet).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">A que consideramos contemporáneo?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Mi suegro, Rodolfo, cuando habla de sus
coetáneos, dice <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">“los que viajamos en el mismo ascensor”</i></b>; simpática metáfora que
condensa la pertenencia a una misma generación que va experimentando más o
menos al mismo tiempo, los avatares de las etapas vitales (niñez, escolaridad,
etapas familiares, vejez, muerte) con ciertos códigos simbolico-culturales
compartidos: los contenidos y la modalidad de la educación escolar,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>referencias de la literatura, la tv, la
radio, el cine, las series…, tecnologías, moda, eventos histórico-sociales. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Los que podemos responder a ciertas
preguntas de cada generación. Por ejemplo:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">(¿Qué estabas haciendo cuándo?… Fidel y
el Che entraron a La Habana, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">cuando mataron a Kennedy, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">cuando el hombre llego a la luna, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">cuando murió Perón, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">cuando el golpe de estado, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">cuando Argentina ganó el mundial de fútbol,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">cuando mataron a Lennon, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">cuando recuperamos la democracia, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">cuando Michael Jackson sacó Thriller, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">cuando Argentina gano el 2do mundial de
futbol, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">cuando aparecieron los Red Hot Chilli
Peppers, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">cuando el atentado a las torres gemelas,…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Ese entrecruzamiento de la época vivida,
con la etapa vital singular y los hechos históricos culturales sociales, genera
un modo particular, códigos compartidos en una generación en un lugar dado
(tiempo y espacio) . <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Los que viajamos en el mismo ascensor... <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Joan Manuel Serrat dice que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“No hay otro tiempo que el que nos ha tocao..”</i>,
remarcando en pocas palabras el necesario compromiso con la época en la que nos
tocó nacer, vivir y morir. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">No hay otro tiempo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Entonces la contemporaneidad no sería
solo la época. Es la época presente. Los hechos, los determinantes, la
coyuntura política social y económica. La particularidad en cada lugar, en cada
país, en cada ciudad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Pero también el modo de vivirla, pensarla
y actuarla de cada una de las generaciones que comparten nuestro tiempo: cada
colectivo, cada sujeto de los que compartimos este tiempo en este lugar. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Vivos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">De cuerpo presente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">¿Es el AT una creación contemporánea? ¿Si?
¿No?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Es actual y es joven en comparación con
otras profesiones… ¡pero pronto cumplirá 50 años!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">En este congreso podemos ver, organizando
y participando, una 3ra (o cuarta generación) de ats, con todo el impulso y la
fuerza iconoclasta de la juventud. Nuevas ideas, mastican, asimilan, elaboran,
escupen, vomitan, las ideas esbozadas 10 o 20 años atrás, para crear nuevas
ideas a partir de nuevas experiencias. Se siente el rumor del rio crecido, que
inundará los márgenes y removerá el piso, vivificando el paisaje y cambiándolo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Cuando yo empecé a hacer acompañamientos
casi no había teléfonos celulares y en las reuniones de equipo discutíamos si
había que darle el numero de teléfono de nuestra casa al paciente. Los
encuentros se acordaban una semana antes y no había comunicación entre
encuentros con los acompañados. Hoy los acompañantes reciben cotidianamente
llamados, mensajes de whatsapp, pedidos de ayuda desesperados a cualquier hora
del dia y aunque estén de vacaciones a 5000 km<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>de distancia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Viene a mi memoria una viñeta de Mafalda
(gracias Quino siempre), que muestra anticipadamente como siempre hacen los
artistas, lo que sucedería décadas después. Y el impacto en las subjetividades
pre digitales de lo que los nativos digitales procesan de otra manera:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht33Sg-Jdcl6c07GrQgOij_QBCdbjnj8F7G1AM9PHyKh4QjQfgT6JtmovgVx1OLk71efmm9YOHReQABwZJNYfVe_Cb4pJidYzXv5oQohmPKYD2Ui9tEOa66pzi8RFj7gw2iaMuTNDfzMb7/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="439" data-original-width="455" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht33Sg-Jdcl6c07GrQgOij_QBCdbjnj8F7G1AM9PHyKh4QjQfgT6JtmovgVx1OLk71efmm9YOHReQABwZJNYfVe_Cb4pJidYzXv5oQohmPKYD2Ui9tEOa66pzi8RFj7gw2iaMuTNDfzMb7/" width="249" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal">Contemporaneidad del AT – AT y
contemporaneidad</p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Corporeidad del AT en la época actual<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">El tiempo que estamos de cuerpo presentes
en el mundo.</p>
<p class="MsoNormal">Es habitual que busquemos referencias en
el pasado para intentar explicar lo que sucede hoy. Eso puede ayudar, pero
también puede obturar.</p>
<p class="MsoNormal">Se dice que hay antecedentes de roles y
funciones comparables al at en otras épocas.</p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Seguramente. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Pero algo de la contemporaneidad
posterior a 1965 en Latinoamérica debe tener que ver con que los at estemos y
sigamos trabajando aun hoy en nuestras sociedades, con nuestros acompañados.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Veo en el programa y he escuchado ayer y
he leído algunos trabajos de este congreso temáticas actuales, algunas
entrecruzadas por vez primera en el acompañamiento, o en estos congresos.
Temáticas vigentes (aunque no sean nuevas) temáticas urgentes, que dan cuenta
de los at poniendo el cuerpo (y la mente, y el afecto) a las necesidades y
deseos de nuestros acompañados. Hoy. día a día. En la vida cotidiana. En las
calles.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Profesionalización, formación, ética,
técnica, transferencia, redes…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Pero también migraciones, performance
art, diversidad sexual, genero, sexualidades, flujo de la clínica, impasses,
adolescencias, racismo…<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Lo contemporáneo nos tiene implicados y
como acompañantes, como profesionales o practicantes en el campo de la salud y
en el campo social, hoy nuestra practica no se piensa sin una fuerte referencia
al enfoque de derechos humanos y a una perspectiva de genero. Como practica
intersubjetiva la restitución de derechos no es ajena a nuestra intervención,
sin olvidar el anclaje clínico que nos da fundamento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Así como, en Argentina, las nuevas
encrucijadas y luchas que se actualizan con los vaivenes de la realidad
política, social y económica, así como los desafíos que implica nuestro
caótico, fragmentario y espasmódico proceso de legitimación profesional,
inserción laboral y oficialización de una formación de grado o pre grado en
acompañamiento terapéutico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Pablo Dragotto <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Noviembre de 2017<o:p></o:p></span></p>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-72798645326132903902018-09-12T23:58:00.001-03:002018-09-12T23:58:26.992-03:00presentacion resumen at en adicciones<a href="https://drive.google.com/open?id=1_xcegaGPNRjJjJzECt4455mqfhZwgHob">https://drive.google.com/open?id=1_xcegaGPNRjJjJzECt4455mqfhZwgHob</a><br />Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-88374783877540668182017-03-15T23:52:00.003-03:002017-03-15T23:52:40.955-03:00¿Por qué una historia del AT en Argentina?<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: x-small;">Ponencia leída en el 1er
Congreso Español de Acompañamiento Terapéutico<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: x-small;">Madrid, España. 19 y 20 de octubre de 2012 </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Al
confirmar mi participación en este congreso, desde la organización del mismo me
pidieron que hablara en esta mesa acerca de la historia del acompañamiento
terapéutico. Debo confesar que no es el tema que más me gusta dentro de este
campo, ni he desarrollado un trabajo de investigación al respecto. No obstante,
reconozco que en los últimos diez años, junto a otros compañeros, he
participado activamente en el proceso de difusión, expansión, reconocimiento y
consolidación del acompañamiento terapéutico como praxis y como profesión en
Argentina. En estos años he tenido el orgullo de formar parte del grupo que
fundó la Asociación de Acompañantes Terapéuticos de la República Argentina
(AATRA), de presidirla entre noviembre de 2008 y junio de 2011, de organizar
varios congresos nacionales e internacionales de AT, de recorrer muchas
ciudades y provincias argentinas y visitar algunas en Latinoamérica
intercambiando experiencias en relación al AT con colegas y alumnos, al mismo
tiempo que continuábamos desde Fundación Sistere, una tarea de docencia,
supervisión y coordinación de acompañamientos de manera ininterrumpida desde el
año 1997. Alejandro Chevez, al confirmarme el tema de la ponencia, insistió en
que, en general, ya conocen las anécdotas y las lineas generales de cómo se
originó el AT, a comienzos de los ´70, en Buenos Aires y cómo desde allí se fue
difundiendo y luego contagiado a Uruguay, Brasil, España y México llevado entre
las pertenencias que los colegas obligados a exilarse por dictaduras políticas
o económicas trajeron en su equipaje experiencial. Dudo que alguno de ellos
haya estado en posición de afirmar, como la anécdota de cuestionada veracidad
atribuye a Freud haber dicho a uno de sus compañeros psicoanalistas a la vista
de la costa norteamericana donde iban a dictar una serie de conferencias: “No
saben que les traemos la peste”. Seguramente que los colegas exilados no
estaban en posición de conquistadores, mucho menos de agentes del discurso
universitario. No lo sé, quizas alguno si, al fin y al cabo cada quien responde
como puede y como se autoriza ante circunstancias tan traumáticas como el verse
forzado a dejar su país. El asunto es que nuestros colegas trajeron en sus
valijas esta peste benigna del AT, estas semillas valiosas capaces de adaptarse
a cada tipo de suelo y circunstancias. Porque, veran, esa es una de las
características mas valiosas del AT; la de ser un recurso que se arma de
acuerdo a las circunstancias clínicas y existenciales de cada paciente: un
dispositivo singular.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Entonces,
No les hablaré de la importancia del desarrollo del psicoanálisis en aquellas
epocas, de la confluencia con los desarrollos de la psicoterapia de grupo, la
psicólogía social, el psicodrama, la sistemica y la antipsiquiatría. Eso ya lo
saben. Alejandro me pidió que os contara algo de los últimos 10 años del acompañamiento
terapéutico en Argentina, donde, como ya he dicho, no he realizado una
investigación que me permita ser riguroso, exhaustivo y justo en la ponderación
de aportes, pero si contaros algunas observaciones, parciales, personales y
arbitrarias desde mi punto de vista, cercano a los hechos en ese período.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Entonces,
comencé a pensar: ¿Por qué hablamos permanentemente de la historia del AT? ¿A
qué se debe tanta referencia a la historia en una praxis relativamente
reciente? Muchos de los libros de AT que se editan incluyen una referencia o un
capítulo de historia del AT, los cursos también, los congresos… aquí estamos. Y
no es que no me parezca importante o necesario. De hecho creo que lo es:
importante y necesario. Solo me pregunto si no será algo sintomático. Y si
pensaramos que sí, que puede ser algo sintomático, entonces tendríamos que
preguntarnos con qué tiene que ver, qué ocuparía el lugar de lo reprimido,… Y
me puse a asociar libremente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Lo
primero que se me ocurrió fue la frase:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">¿Los
at… no somos un poco (o bastante) outsiders? La nuestra es una praxis marginal.
Una praxis en los márgenes y desde los márgenes. En todo sentido. En los
márgenes y los bordes de la vida cotidiana de los pacientes; en las trincheras
de avanzada de los equipos terapéuticos; en las fronteras del sistema de salud;
en las cátedras, seminarios y aulas marginales de <st1:personname productid="la Academia" w:st="on">la Academia</st1:personname>… Y entonces
recordé otra frase de Alejandro en nuestro intercambio epistolar de estos
meses: “<i>aquí os esperamos con muchas
ganas ya que somos algo así como el pueblito de Asterix en Europa</i>”, frase
que me encantó y me intrigó muchisimo. Primero porque Asterix forma parte de mi
vida, de esas referencias identitarias y esas experiencias formadoras, ligadas
a amistades, familia, anécdotas que me han marcado. Luego me quedé pensando en
qué sentido lo diría Alejandro; qué de esa imagen es metáfora de la situación
del AT o de los ats de España en el contexto europeo. Quizás al momento de leer
estas lineas ya tenga algunas respuestas… Pero, en todo caso, no creo que nadie
niegue que esa imagen, la del pueblito de Asterix, es claramente una imagen de
outsiders, de marginalidad en el sentido más valioso y poderoso de esta
palabra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Y
allí apareció otra pregunta: ¿por qué un recurso que ha dado muestras cabales
de constituir una gran ayuda en los tratamientos en salud mental y comunitaria,
es tan resistido en lo que hace a su oficialización y reconocimiento?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">No
sorprende que esas resistencias, inicialmente, estuvieran en los centros
académicos o gubernamentales, apegados a lo instituido, que miraban y miran con
desconfianza a nuevas experiencias y roles. Lo curioso es que cuando se logra
avanzar en la dirección de una oficialización, haya resistencias que surgen de
los mismos ats, a veces fundadas en claros posicionamientos teóricos e
ideológicos, otras veces como simple temor a lo nuevo o a la perdida de lugares
o privilegios individuales. Lo cual resulta en un debilitamiento de la fuerza
para lograr objetivos comunes, beneficiosos para una mayoría. Hace tiempo que
sostengo que, querramos o no, los sistemas actuales de legitimación de una
profesión pasan por una formación con reconocimiento oficial y una regulación
del ejercicio profesional a través organismos colegiados y representativos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">¿Se
trata entonces de nuestras propias resistencias, como ats, a lo instituido?
¿nuestra profunda desconfianza a los mecanismos sociales de regulación y
control, cuyas manifestaciones concretas a nivel de lo familiar, constatamos
cotidianamente en sus efectos de exclusión en la vida de nuestros pacientes?
¿Cómo lograr consistencia social para nuestra profesión sin perder la frescura,
la espontaneidad y el carácter cuestionador de nuestra praxis concreta? La
confusión entre praxis clínica y lucha política colectiva quizás sea una de las
razones de cierto empantanamiento en el proceso de profesionalización del AT.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Un
hito en la historia reciente del AT lo constituye la publicación del libro
Acompañamiento terapéutico en España, el cual incluye, por supuesto, un
interesante capítulo de “Historia del at”. Sin ironía les digo que es muy
interesante el capítulo, principalmente porque no es una historia sino varias
historias personales, que son relatadas por los autores, que se entrecruzan
unas con otras y nos permiten formarnos una historia, un relato, que da cuenta
de los recorridos de los at y del AT en España. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Precisamente,
los capitulos de historia de los libros de AT, tambien los editados en
Argentina (los de Kuras y Resnizky, el de Pulice y Rossi) cuentan con relatos
de experiencias, recorridos, individuales, colectivos, entrecruzados, que dejan
valiosos testimonios de los inicios, en algunos casos se articulan con el
contexto socio histórico y ensayan explicaciones para dar cuenta del
acontecimiento AT. Pero, insisto, no hay una historia del AT, porque no puede
haber una sola historia y porque somos muy jóvenes para que haya una historia
del AT.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">En
el libro de AT en España, en el capítulo de historia, dice Chevez:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">...me veo 10
años atrás intentando convencer a alguien de la Administración Pública para que
aceptasen el proyecto de AT: “quien va a querer compartir sus pacientes?”, “no
existe un item donde registrar este proyecto” o “esto ya lo estamos haciendo”,
me decian en 2003, y al mismo tiempo el termino terapeutico generaba
suspicacias y temores, “¿son psicólogos los acompañantes?”, “¿es una terapia?”,
ni en la peor de las crisis habia visto cerrarse tantas puertas…”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Mi
hipótesis es que la insistencia en las referencias a la historia del AT es un
intento que hacemos para darle consistencia institucional a nuestra praxis ante
la mirada del Otro. Es como si dijéramos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Ud Sr.
Representante de la academia, de la salud publica o burócrata de ministerio, Ud
me ve a mi, aquí, informal en mi vestimenta, con mis zapatillas gastadas de
acompañar a mis pacientes o con estos zapatos que se nota que no uso a menudo,
extranjero por nacionalidad o por outsider del sistema. Que paso mis horas al
lado de personas (mis pacientes) a quienes la mayoria de las personas y los
médicos esquivan sistemáticamente. A mi que mi hijo me dice que trabajo de
“pasea locos”. Tengo mis títulos, de psicologo, de psicoanalista, de trabajador
social.. y ud pensara “pocos pacientes ha de tener en el consltrio que tiene que salir a buscarlos en la calle”…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Bueno, acepto
que me vea asi, pero le pido que no se quede con esa imagen.. ya sé que de
tanto estar con ellos me les parezco un poco en la facha… pero sucede que ellos
no son tan distintos de Ud! perdón! De nosotros quiero decir! No se ofenda por
Dios! Bueno… lo que quiero decir es que ellos, los locos, no son tan diferentes
de los no locos… y que estan mucho mejor en sus casas, en la calle y en las
plazas, pero que necesitan que se los acompañe… ¡No! No soy un guardia de
vigilancia! No es por que sean peligrosos que hay que acompañarlos!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">AT! Soy AT! Y
lo que quiero decirle es que somos muchos! Y que esto se viene haciendo hace
mucho tiempo en muchos lugares! En otros países!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Que en que países?
Que donde se invento esto? Que si viene de los estados unidos? Que en que
journals publicamos….? Pues no.. Comenzó en Argentina… si.. en argentina, Ok no
es ningún ejemplo de organización ni seriedad ese país… esta bien, ya lo se,
pero bueno, ahí comenzó y luego siguió en Brasil donde hay muchos AT… si tiene razón,
Brasil es un país grande, si.. una potencia emergente…. Pero bueno, le decía
hay muchos AT! Tenemos una historia!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Así
la referencia a la historia ha sido un modo de autoafirmarnos como grupo, como colectivo
que se reconoce en una practica común, deseoso de hacerse conocer. Pienso ahora
que esto no debería sorprenderme tanto, ¿no es acaso lo que hacen los pueblos?,
¿afirmarse como colectivo a través de símbolos y relatos identitarios? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Veamos
entonces algunos trazos de la historia reciente del AT en Argentina. Será un
breve resumen, parcial, arbitrario y seguramente incompleto de hechos de
importancia en este campo. Para ello me basaré en mi artículo Legalidades del
AT que se publicó en el libro El AT como dispositivo, de S Kuras y S reznizky.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Partíamos
alli de algunas preguntas tales como:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">¿Qué otorga legalidad a una
práctica o actividad social? ¿Lo legal es sinónimo de legítimo? ¿Cómo se
legitima una actividad o una profesión? ¿En qué sentido podemos hablar del
acompañamiento terapéutico como una práctica legal, lícita y legítima?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Y diferenciabamos distintas
legalidades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<h2>
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">La palabra en
acto: la legalidad clínica.<o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Para el psicoanálisis la
noción de Ley está indisolublemente ligada al registro de lo simbólico y por
ende al orden del lenguaje, característica distintiva del ser humano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Como sucede en toda
actividad humana, en el acompañamiento terapéutico los fenómenos del lenguaje
son determinantes en sus efectos y en la constitución de los modos vinculares
que caracterizan al encuentro at-paciente. De más está decir que el uso de la
palabra por parte del at se distancia considerablemente del que puede hacer el
psicoanalista, pero también se diferencia de la inadvertida espontaneidad –si
es que tal cosa existe- de la charla casual entre dos semejantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Una primera observación,
obvia si se quiere, es que no es sin la palabra que se alcanza algún grado de
legalidad y legitimidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Empezando por la palabra del
terapeuta cuando nombra e indica el acompañamiento terapéutico, cuando
esclarece a partir de las preguntas que puede traer el paciente y/o sus
familiares, cuando presenta al at y al paciente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Esa palabra autorizada por
la transferencia otorga legalidad y legitimidad al at, a su lugar y a su
trabajo. Esa palabra del terapeuta establece un campo y un orden para el
desarrollo del vínculo paciente-at. Aun cuando las vicisitudes de la
transferencia y de la vida cotidiana compartida pueda reservar infinidad de
situaciones azarosas, extrañas, incluso desmesuradas al acompañante en su labor
con el paciente, la indicación por parte del terapeuta y los esclarecimientos
subsiguientes van excluyendo de la licitud de esa relación pares tales como:
amigo-amigo, jefe-empleado, novio-novia, maestro-alumno, etc.; imagos sociales
que acuden al espacio psíquico-vincular del paciente o de sus familiares para
responder a lo inquietante de esa presencia del tratamiento –el acompañante—que
irrumpe en lo cotidiano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">La palabra del paciente,
cuando acepta el AT, convalida y ratifica la legitimidad de la inclusión del
acompañante. De hecho el consentimiento informado ha pasado a ser un requisito
ineludible para la implementación de los distintos dispositivos de tratamiento
a partir de la sanción de las leyes de salud mental. De todos modos, aún cuando
no lleguemos al instrumento formal del consentimiento informado, no es sin la
palabra del paciente que el AT alcanza plena legitimidad en su implementación.
En algunas ocasiones se trata de una palabra no proferida, el cese de una
negativa que otorga licititud callando (como dice el proverbio popular). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Por su parte el acompañante
empeña su palabra al ofrecer su saber-hacer al servicio del tratamiento del
paciente, adecuando sus acciones e intervenciones a la estrategia terapéutica,
a la subjetividad singular del paciente y al contexto en el que lleva a cabo el
acompañamiento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<h2>
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">La escritura y el
encuentro. Construcción de una legalidad histórica<o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">El encuentro cotidiano de
cada at con su paciente en el marco de la legalidad de cada tratamiento en pos
de unos objetivos terapéuticos es y ha sido el núcleo vivo del nacimiento de
esta nueva profesión. Todo lo que se ha construido en términos de inscripción
institucional, académica y legal del AT, sólo tendrá sentido en la medida que
esté al servicio de preservar y dar cobijo a que pueda producirse una y otra
vez la experiencia de encuentro en un acompañamiento en las mejores condiciones
posibles para cada uno de los intervinientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Si nos enfocamos ahora,
precisamente, en el AT como profesión inscripta en el orden social, nuevamente
debemos remitirnos al orden del lenguaje, pero señalando que es otra dimensión
de la palabra la que ha contribuido a la conquista progresiva de la legalidad
para esta praxis. Nos referimos a la capacidad de dar cuenta de una práctica a través de la escritura. Dar
cuenta de los hallazgos, de los logros, pero también de las incertidumbres, las
vacilaciones y los errores que sólo retrospectivamente pueden evaluarse y que,
al ser escritos, pueden compartirse y ser discutidos con otros colegas,
distantes en el espacio o en el tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">La aparición libro <i>Acompañantes terapéuticos y pacientes
psicóticos</i> (Kuras S. y Resnizky S.), editado por primera vez en 1985, constituyó un hito en tal
sentido. Los acompañantes terapéuticos, por primera vez, veíamos un libro que
específicamente abordaba nuestro trabajo cotidiano. Hubieron algunas
publicaciones anteriores en revistas especializadas (Dorfman Lerner 1978,
Donghi 1979), interesantes, necesarias, pero que no llegaron a ser conocidas en
ese momento por muchos aa.tt.. Los acompañantes nos reconocíamos en las
escenas descritas en el libro; las
reflexiones y los esfuerzos de teorizar la práctica despertaban discusiones y
polémicas. Sentíamos que la existencia de ese libro nos reforzaba en nuestra
identidad y nos permitía defender y apoyar nuestro quehacer ante distintos
interlocutores. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Pasaron nueve años hasta la
edición del siguiente libro sobre AT. El texto de Gabriel Pulice y Gustavo
Rossi (<i>Acompañamiento Terapéutico,</i>
1994) presentó ideas nuevas acerca del acompañamiento terapéutico, polemizó
fuertemente con algunas de las propuestas de Kuras y Resnizky (especialmente
con las ocho funciones planteadas para el AT) e incluyó ricas entrevistas a
psiquiatras pioneros en la implementación de este recurso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Algo similar aconteció con
la realización del 2° Congreso Argentino de acompañamiento terapéutico, en el
año 2001 en <st1:personname productid="la Universidad Nacional" w:st="on">la
Universidad Nacional</st1:personname> de Córdoba.<a href="file:///C:/Users/pablo/Dropbox/TRABAJO/escritos%20y%20presentaciones/Por%20qu%C3%A9%20una%20historia%20del%20AT%20en%20Argentina%20(madrid%202012).doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a> Los organizadores
estábamos sorprendidos por la gran cantidad de asistentes y de trabajos
presentados. La calidad de los mismos, sus desarrollos y la diversidad de una práctica que se estaba
implementando en todo el país, sorprendió a propios y a extraños,
fundamentalmente a los aa.tt. que a partir de allí pudimos encontrarnos para
empezar a construir un “<b><i>nosotros</i></b>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Nosotros, los acompañantes
terapéuticos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Cientos de personas
provenientes de más de 10 provincias argentinas, brasileños, uruguayos,
chilenos; asombrados de constatar que el acompañamiento terapéutico (esa
actividad que constituía un trabajo cotidiano de cada uno de nosotros, pero que
parecía tener tan escasa entidad al lado de profesiones consolidadas) tenía
presencia y desarrollos en tantos lugares donde los desafíos eran similares y
las aplicaciones diversas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Hoy podemos afirmar que la
experiencia de encuentro e intercambio de nuestras prácticas, los trabajos
escritos y presentados en el congreso y su posterior publicación en el libro <i>Eficacia clínica del acompañamiento
terapéutico</i> (Polemos 2002) constituyeron un acontecimiento que dio cuenta
de la legitimidad de esta profesión y marcó una nueva etapa hacia el logro de
una plena legalidad<a href="file:///C:/Users/pablo/Dropbox/TRABAJO/escritos%20y%20presentaciones/Por%20qu%C3%A9%20una%20historia%20del%20AT%20en%20Argentina%20(madrid%202012).doc#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a>.
A partir de allí la serie de congresos nacionales e internacionales de AT no ha
cesado de escribirse, en distintas provincias argentinas (Buenos Aires 2003,
Córdoba 2005, Bahía Blanca 2007, San Luis 2009, Mar del Plata 2010, Buenos
Aires 2011) y en los países hermanos
como Brasil, Uruguay y México.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Asimismo las publicaciones
de artículos en revistas especializadas, la edición de libros de AT, la
escrituras de tesinas, trabajos finales y tesis doctorales se han multiplicado
exponencialmente dando cuenta de la
riqueza de una praxis que se ha constituído como un nuevo campo de estudios y
de observación dentro de la salud mental que, probablemente, cambie nuestras
apreciaciones acerca de los procesos de enfermedad, curación y rehabilitación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">En este recorrido debemos
destacar la importancia que tuvo la fundación de AATRA en mayo de 2003, su
consolidación y expansión con filiales en casi todo el país. La existencia de
una asociación de acompañantes terapéuticos con alcance nacional permitió
consolidar los encuentros de colegas, trabajar proyectos en pos de objetivos
consensuados e intercambiar experiencias con equipos y profesionales del
exterior (Brasil, México, España, , Uruguay, Colombia, Perú entre otros).
Sabemos que a las instituciones las hacen los hombres y mujeres que participan
de ellas pero que su importancia trasciende a sus integrantes circunstanciales.
En AATRA participan y han participado muchas personas aportando desde su lugar
a la consolidación de esta profesión. No podriamos nombrar a cada uno en este
texto sin correr el riesgo de omitir u olvidar injustamente personas o acciones
realizadas. Pero tampoco podemos dejar de explicitar el papel fundamental que
cumplió nuestro primer presidente, Federico Manson, en el crecimiento de la
asociación y en los logros alcanzados. Su figura carismática y convocante, sus
aportes teóricos, así como su compromiso y dedicación de tiempo completo a
trabajar en y por el acompañamiento terapéutico lo han convertido en un ícono
de esta profesión y nos ha dejado a nosotros con la alegría de haber compartido
la tarea con él y con la añoranza de su temprana partida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<h2>
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Legalidad social:
formación oficial y leyes para la profesión.<o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Decíamos que en los últimos
años hemos participado de un proceso de progresiva legitimación de la profesión
de a.t. Poco a poco, de manera heterogénea; se van logrando distintas
inscripciones en los sistemas académico, de
salud y de la seguridad social que confluyen hacia la plena inserción y reconocimiento de esta
profesión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Como todo movimiento con una
base social genuina y fuerte, el AT va
legitimando su legalidad plena de la periferia al centro, o por caminos
reticulares. Venciendo obstáculos y barreras planteados desde las resistencias
de las estructuras burocráticas o corporativas que demoran pero no pueden
detener este proceso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">La comunicación y el
encuentro de los acompañantes, los formadores de aa.tt. y los coordinadores de
equipos, en jornadas y congresos, en asambleas y espacios hospitalarios,
retroalimentan y fortalecen dicho proceso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">En una mirada retrospectiva
es posible plantear ciertas etapas o pasos en los que se ha llevado a cabo este
proceso de legitimación del AT, sin que este ordenamiento pretenda ser
exaustivo ni lineal:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Invención
(fines de los ’60, comienzos de los ’70)<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Periodo
de experimentación, innovación creativa y logro de experiencia en el
incipiente rol de a.t.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Primeras
descripciones de la experiencia e intentos de teorización. (1978-1994)<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Expansión
y diseminación de experiencias. Primeras instancias de formación.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Encuentros
de aa.tt. y toma de conciencia de la expansión (1999- )<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Consolidación
de las formaciones (cursos)<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Primeras
formaciones oficiales.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Primera
carrera universitaria. (San Juan 2001)<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Reconocimiento
social de la eficacia clínica del recurso y requerimiento por parte de
médicos, psicólogos y terapeutas, que lleva a:<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Reconocimiento
y cobertura por obras sociales y seguros de salud.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Creación
de AATRA primera entidad de alcance nacional orientada a “velar por las normas
del ejercicio profesional relativas al AT y propender a la jerarquización
del nivel académico de los títulos, así como del ejercicio de esta
profesión” (2003)<a href="file:///C:/Users/pablo/Dropbox/TRABAJO/escritos%20y%20presentaciones/Por%20qu%C3%A9%20una%20historia%20del%20AT%20en%20Argentina%20(madrid%202012).doc#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></a><a href="file:///C:/Users/pablo/Dropbox/TRABAJO/escritos%20y%20presentaciones/Por%20qu%C3%A9%20una%20historia%20del%20AT%20en%20Argentina%20(madrid%202012).doc#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></a>.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Congresos
nacionales e internacionales. Incremento de publicaciones, articulos y
presentaciones en congresos.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Leyes
de ejercicio profesional. (provincias de San Juan y San Luis)<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Sanción
del código de ética de AATRA (2010)<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Inclusión
explícita del AT en las leyes provinciales y nacionales de salud mental
(2010)<o:p></o:p></span></li>
</ol>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Para
finalizar quiero señalar otro modo de relatar una historia reciente del AT, el
cual creo crucial para la consolidación de este campo de trabajo, de
investigación y de ejercicio profesional. Una historia de los conceptos
teóricos que van delimitando el quehacer del at. Creo que aún necesitamos más
trabajo de conceptualización. Se han hecho aportes muy valiosos. Pero aun falta
mucho. Nuestras conceptualizaciones son, en gran medida, tomadas en prestamos
de otras praxis. Extensiones, adaptaciones y aplicaciones del psicoanálisis en
todas sus variantes, de la psicología, que nos ayudan a entender al ser humano,
a nuestros pacientes, pero que no dan cuenta de la riqueza de nuestra praxis.
Como se preguntaba Leonel Dozza en 2009: ¿no es posible que los aportes
surgidos del AT cambien el modo de entender a las psicosis, incluso los
criterios diagnósticos mismos? Es posible que si. ¿Acaso no es lo que sucedió
con distintas innovaciones tecnicas en psicoanalisis? Por ejemplo el trabajo con niños iniciado por
Melanie Klein produjo toda una teoría nueva del psiquismo humano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Entonces,
quiero compartir con uds. algunas coordenadas de aportes teóricos que considero
valiosos, necesarios hacia una teoría del AT. Una historia reciente de textos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Ya
mencioné los textos iniciales de Kuras y Resnizky y de Pulice y Rossi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">A
ellos agregaré ahora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">El
libro Etica y tecnica del AT. Andanzas de don quijote y sancho panza. De Kleber
Duarte Barretto. Bella propuesta de otras funciones del AT desde el
psicoanalisis winnicoteano. Lleno de jugosos ejemplos clinicos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Los
aportes (en distintos articulos y capitulos de libros, aun esperamos su libro
propio) de Leonel Dozza, absolutamente indispensables en la formación de ats.
Admiro su capacidad de partir desde la observación de los fenómenos propios del
campo del at y ensayar una reflexión teórica que de cuenta de los mismos.
Leonel no fuerza el AT para que encaje en la teoría psicoanalítica. Mas bien
utiliza el psicoanalisis para reflexionar y teorizar el at. Sin temor a
proponer conceptos audaces como por ejemplo el de <st1:personname productid="la Paradoja" w:st="on">la Paradoja</st1:personname> de la actuación
contratransferencial y todos sus aportes acerca de <st1:personname productid="la Metodología" w:st="on">la Metodología</st1:personname> de lo
cotidiano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">El
psicoanálisis lacaniano es la teoría de referencia de muchos autores en el
campo del AT, entre los que me incluyo. Esta teoría ha aportado mucho a la
comprensión y abordaje terapéutico de las psicosis, ha enfatizado la
singularidad del abordaje caso por caso y ha revolucionado el psicoanalisis de
su epoca. No obstante, al ser una teoría tan específica de la praxis
psicoanalítica –Lacan siempre insistió que el hablaba solo de eso— creo que se
torna dificultoso trasladarla sin solucion de continuidad al campo del AT. Nos
ayuda y mucho, pero son situaciones distintas. El at no es el analista y el
setting de trabajo es demasiado diferente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Entre
los autores con sesgo lacaniano, ademas de los mencionados Pulice y Rossi, es
de destacar los aportes de Marco Antonio Macias Lopez (de Querétaro, Mexico)
particularmente sus desarrollos respecto de la transferencia en el AT. Tema
también abordado en valiosos escritos por Clarissa Metzger de Sao Paulo
(Brasil). Asimismo los desarrollos teoricos de Mauricio Hermann acerca de la
psicosis. Y los de Federico Manson en diversos temas, entre ellos el autismo y
las adicciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Los
textos surgidos del instituto A Casa, de Sao Paulo, Brasil, han sido pioneros
en describir y teorizar la practica “real” del at, proponiendo nociones
inspiradoras como la de una clinica andante, clinica en movimiento, practicas
de setting abierto (en oposicin al setting cerrado del consultorio) y la
practica del at como practica urbana, indisolublemente ligada a la ciudad como
escenario, como campo, como instrumento. Muchos autores participaron de estos
textos, algunos ya mencionados, agregaremos ahora a Mauricio Porto y Deborah Sereno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">La
noción de dispositivo es un concepto trabajado por varios autores en relación
al AT, ya que la misma se muestra adecuada para pensar practicas
multideterminadas entre agentes diversos junto con la nocion de red y equipo
terapeutico. (Kuras y Resnizky, Peverelli, Dragotto entre otros)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">En
la provincia de San Luis Argentina, observamos un desarrollo poderoso en la
articulación de una praxis concreta con la reflexión teorico-política, en las
acciones y publicaciones encabezadas por Jorge Pellegrini y Graciela Bustos.
Desde un enfoque de salud pública que articula los aportes de Pichon Riviere,
de la psicoterapia de grupos, el psicoanalisis vincular y las politicas de
desinstitucionalización, en esa provincia se ha logrado la formación oficial de
acompañantes terapeuticos universitarios, la matriculación de los mismos, una
ley de ejercicio profesional, una
residencia hospitalaria para ats y nombramientos en el sistema de salud
publica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Son
de destacar también los desarrollos teoricos en torno a una ética del AT. Alli
podemos mencionar los trabajos de Karina Chayan (buenos aires), Fabio Araujo.
También Laura Frank y quien les habla hemos trabajado ese tema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">En
los últimos tiempos observamos la aparición de textos y trabajos que enfatizan
la noción de vinculo como definitoria y característica del campo del AT. Aquí
podemos destacar los trabajos de Kuras y Resnizky, Frank (en este congreso) y
Chevez Mandelstein (en el libro AT en España).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Finalmente,
quiero mencionar, a riesgo de ser considerado petulante, algunos desarrollos realizados en nuestra
institución, Fundación Sistere, en Cordoba, Argentina. Lo hago porque no hablo
de mi mismo sino de un equipo de profesionales que aman el AT y que se han
esforzado por abrir nuevos campos de inserción para los at y, ademas, han
escrito y reflexionado sobre su praxis. De ese esfuerzo surgieron textos acerca
de <st1:personname productid="la Formación" w:st="on">la Formación</st1:personname>
de Ats, acerca del vinculo en el at, la ética, el acompañamiento terapeutico en
el ambito judicial, el trabajo en la escuela, con pacientes autistas, con
adicciones, entre otros. Algunos de los cuales han sido incuidos en el libro
Acompañantes, presentado en este congreso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">La
lista siempre sera incompleta y arbitraria. Pero no quiero dejar afuera los
aportes, tambien desde el marco de la salud publica, de autores como Analice
Palombini y Ana Celeste Pitia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">En
definitiva, como veran, no me he limitado a mencionar autores argentinos. El AT
tiene una fuerte vocación de trabajo en red, y los intercambios son intensos
entre los distintos pueblitos de Asterix en toda Iberoamerica. Creo que en ese
intercambio está el futuro del crecimiento de este campo. Siempre y cuando
ningún pueblito se crea el único y que cada pueblito pueda fomentar la variedad
de personajes y caracteres al estilo de la historieta. Cada uno aporta algo
desde su lugar, no faltan las peleas y las riñas internas, pero estas
desaparecen en la causa común, la de resistir a la uniformización imperial.
Tendremos los at nuestra poción magica? No de esa manera. Pero hay algo de la
experiencia misma del ejercicio del acompañamiento terapeutico, para quien lo
ha experimentado, que no se olvida nunca y se lleva dentro de uno aun cuando
trabajamos desde otros roles. Otra mirada, otro modo de comprender el
padecimiento humano y de imaginar la terapéutica. Quizas esa sea nuestra pocion
mágica. Y, ademas, para finalizar la comparación con las aventuras de Asterix,
no nos privamos de encontrarnos en ámbitos como éste Congreso, y celebrar el
encuentro como hacen los galos en esos banquetes bajo las estrellas que cierran
cada episodio de la saga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Que
tengamos un buen congreso!<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/pablo/Dropbox/TRABAJO/escritos%20y%20presentaciones/Por%20qu%C3%A9%20una%20historia%20del%20AT%20en%20Argentina%20(madrid%202012).doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES"> </span>El comité organizador
estuvo integrado por María Laura Frank, Silvia Alderete, Pablo Dragotto, Luis
Leblebidjián, Gabriel Pulice, Gustavo Rossi y Federico Manson; se organizó a
partir del 1er Encuentro Provincial de AT que se había realizado el año
anterior en la ciudad de Córdoba y constituyó las bases para la futura creación
de AATRA. Si bien existieron encuentros y congresos anteriores, <i>aprés coup</i> reconocemos en el congreso de
Córdoba la concreción de una serie que continúa vigente al día de hoy con los
congresos de AATRA e Internacionales.<o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/pablo/Dropbox/TRABAJO/escritos%20y%20presentaciones/Por%20qu%C3%A9%20una%20historia%20del%20AT%20en%20Argentina%20(madrid%202012).doc#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES"> </span>En ese sentido hay que
destacar que en el marco del congreso las autoridades de <st1:personname productid="la Universidad Catlica" w:st="on">la Universidad Católica</st1:personname>
de Cuyo realizaron la presentación de <st1:personname productid="la Tecnicatura Universitaria" w:st="on">la Tecnicatura Universitaria</st1:personname>
en acompañamiento terapéutico que comenzaba a dictarse en la provincia de San
Juan.<o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/pablo/Dropbox/TRABAJO/escritos%20y%20presentaciones/Por%20qu%C3%A9%20una%20historia%20del%20AT%20en%20Argentina%20(madrid%202012).doc#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>Estatutos de AATRA. <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/pablo/Dropbox/TRABAJO/escritos%20y%20presentaciones/Por%20qu%C3%A9%20una%20historia%20del%20AT%20en%20Argentina%20(madrid%202012).doc#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Desde unos años antes ya existía la Asociación
de aatt de Bahía Blanca.<o:p></o:p></div>
</div>
</div>
Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-2292656956994649792014-01-17T20:22:00.001-03:002014-01-17T20:22:36.123-03:00HISTORIAS Y ACTUALIDAD DEL ACOMPAÑAMIENTO TERAPÉUTICO La ética y la técnica.<div align="right" style="text-align: right;">
<span lang="ES"> <strong><span lang="ES">Publicado en Revista Virtual Punto de Encuentro
(2009)</span></strong></span></div>
<br />
<br />
<span lang="ES">“<em>Yesterday is history. Today is what matters</em>” nos
dice Roger Federer desde la pantalla de televisión, desdeñando la imagen de su
propio festejo en Wimbledon mientras se afeita con la ultima versión de
cartuchos descartables para maquinas afeitadoras. “<em>El ayer es historia. Lo
que importa es hoy</em>”. Esta frase la podemos escuchar en versiones apenas
diferentes, varias veces al día en distintos programas de televisión, por
ejemplo en Disney Channel. Resulta especialmente impactante en boca de quien es
considerado uno de los mejores tenistas de la historia cuando aun esta en el
cenit de su carrera. Además del desprecio manifiesto por toda referencia al
pasado y al valor de la experiencia pasada – no se dice “la historia no sirve
para nada” sino que esto se da por hecho como una verdad indiscutible ya que lo
que es despreciado es el ayer utilizando precisamente la historia para
adjetivar al ayer como algo inservible—además de dicho desprecio, decíamos, la
comparación que plantea la publicidad no es de Federer con un tenista de hace 5
o 10 años (podría haber sido Borj, Mc Enroe, Sampras, Lendl..). No, la
comparación es con él mismo… ¡En sus últimos triunfos!</span><br />
<span lang="ES">Dice Slavoj Žižek en <em>La suspensión política de la ética</em>:
“Hoy no nos enfrentamos con la <em>política</em> del goce, sino, más
precisamente, con la <em>regulación</em> (administración) del goce que es, <em>strictu
sensu</em>, postpolítico. El goce es en sí ilimitado, el exceso oscuro de
lo innombrable, y la tarea es regular este exceso. El imperativo superyoico al
goce funciona entonces como el reverso del “puedes porque debes” de Kant: se
basa en un “debes porque puedes”. Es decir, el aspecto superyoico del hedonismo
“no represivo” de hoy (la provocación constante a la que estamos expuestos nos
impulsa a ir hasta el final y explorar todos los modos de goce) reside en la
manera como el goce permitido se convierte necesariamente en goce obligatorio”<a href="" name="_ednref1"></a><a href="http://www.revistaencuentro.org.ar/notacentral/3.php#_edn1#_edn1" title=""> </a>.</span><br />
<span lang="ES">Estos recortes, arbitrariamente elegidos entre mis
experiencias cotidianas, los expongo con la intención de presentar un marco
contextual a algunas reflexiones acerca de la historia y la actualidad del
acompañamiento terapéutico.</span><br />
<span lang="ES">Si siempre hubieron personas encargadas del cuidado de otras
personas, en la historia de la humanidad. Si siempre hubieron tratamientos y
enfermedades. ¿A que se debe que haya sido en la última parte del siglo veinte
y en Argentina que se creó este rol del acompañante terapéutico? ¿Qué
características de nuestros tiempos han contribuido a que este rol sea cada vez
más requerido en el abordaje terapéutico de la enfermedad mental? ¿La expansión
de la utilización de este recurso a campos vecinos como las enfermedades
terminales o la discapacidad, su implementación en escuelas y ámbitos
judiciales es siempre tan positiva como inicialmente parece?<br />
Estas preguntas rondan cotidianamente mi pensamiento. No pretendo darles una
respuesta aquí y ahora, pero si compartirlas con Uds. para estimular la
discusión y el debate.</span><br />
<span lang="ES">Siempre hay un mito del origen. <br />
Para Lacan, el mito de Edipo, tal como es tomado por Freud, y el mito del Tótem
y Tabú, deben tomarse como el contenido manifiesto de un sueño del mismo Freud<a href="" name="_ednref2"></a><a href="http://www.revistaencuentro.org.ar/notacentral/3.php#_edn2#_edn2" title=""> </a>.</span><br />
<span lang="ES">El AT también tiene su mito del origen que lo liga a la
confluencia de los desarrollos de la antipsiquiatría, con la expansión del
psicoanálisis en la Buenos Aires de comienzos de los 70: ebullición de
creatividad, compromiso político y cuestionamiento social. Mayo francés, <em><b>cordobazo</b></em>,
primavera de Praga, hippies... Época dorada en la que la revolución no solo era
posible sino que había ejemplos vivos en Cuba y en China. En ese clima, un
grupo de profesionales dispuestos a no retroceder ante la locura experimentan
con nuevos recursos y dispositivos para tratar ambulatoriamente a pacientes
psicóticos y adictos. De allí surge el A.T. Esta vertiente de psicoanálisis y
antipsiquiatría, engarzará con la ética del psicoanálisis, y con la perspectiva
de otorgar un lugar al decir del loco.</span><br />
<span lang="ES">Pero todo mito expresa una verdad, que siempre se dice a medias,
y encubre, vela otra cosa. En este caso lo que podríamos llamar el retorno de
la psiquiatría en su faz de control social, solidaria del estigma de la locura
y del orden establecido. Algo de esto también tuvo que ver con los primeros
acompañamientos terapéuticos implementados para la contención de jóvenes
adictos, miembros de ricas familias latinoamericanas, que eran enviados a
Buenos Aires para que realicen tratamiento lejos de las miradas indiscretas y
en resguardo de la reputación familiar.</span><br />
<span lang="ES">Ambas historias son verdaderas. Ambas dicen algo acerca del
A.T. Ambas, finalmente, marcan una divisoria de aguas respecto del uso actual y
las perspectivas futuras del A.T.</span><br />
<span lang="ES">Nuestro amigo Leonel Dozza, tiene el mérito de haber escrito
ese hermoso y sencillo articulo titulado <em>Lo social es un lugar que no
existe,</em> en donde distingue que las intervenciones del a.t., mas allá de
sus buenas intenciones, pueden orientarse en pos de lo “<em>social
siquiatrizante</em>” (cuando queriendo ayudar ratificamos al paciente en su
lugar de loco, incapaz o discapacitado) o bien, en pos de lo que llama “<em>social
socializante</em>” (cuado resistimos la tendencia a hacer por el otro, nos
rehusamos a reemplazar al paciente en sus comunicaciones con los otros y los
“obligamos” a interactuar).</span><br />
<span lang="ES">Estas alternativas se nos plantean a diario en nuestro
quehacer como acompañantes y desde nuestro rol podemos colaborar a que nuestro
paciente advenga sujeto pleno de derecho y de deseo.<br />
Un problema surge cuando los pedidos mismos de A.T. vienen imbuidos de esta ideología
psiquiatrizante, con ropaje de rehabilitación y hasta de inclusión social.</span><br />
<span lang="ES">Existen distintos niveles para pensar la ética, que abarcan
campos distintos que, a veces se superponen, a veces una abarca a otra, a veces
se excluyen.</span><br />
<span lang="ES">La ética del bien común. (Lo que seria bueno para el todo
social)<br />
La ética de lo humano. (El otro como prójimo, como semejante)<br />
La ética profesional (Deontología). (Regulada por cada profesión que distingue
lo correcto de lo incorrecto. Puede sancionar, excluir)<br />
La ética del psicoanálisis. (Centrada en la transferencia, el inconciente y el
deseo)<br />
La ética del deseo. (Singular en cada uno)</span><br />
<span lang="ES">Estos niveles están profundamente imbricados en el quehacer
diario del a.t. y se nos presentan como opciones concretas en cada interacción
con nuestros pacientes.</span><br />
<span lang="ES">Hay una clara inter-determinación entre técnica y ética en el
acompañamiento terapéutico que debe ser explicitada y esclarecida, dada la
complejidad de los discursos imperantes en la actualidad.</span><br />
<span lang="ES">Las llamadas profesiones liberales, o el ejercicio liberal de
las profesiones, presuponen un individuo autónomo, conciente, libre para elegir
y responsable de sus decisiones. El medico que recibe a un paciente e indica un
tratamiento o (exceptuando situaciones de emergencia), receta un medicamento,
es responsable por esa indicación pero no lo es si el paciente no sigue el
tratamiento o administra mal el medicamento.</span><br />
<span lang="ES">El psicólogo que trata a un paciente neurótico, si bien tiene
una responsabilidad ética por el estado de su paciente y se supone que
planteara las condiciones del tratamiento para el bienestar del mismo,
interviene en el marco de la sesión. Estará atento a los efectos de sus
intervenciones pero, también supone un sujeto autónomo que en su vida cotidiana
es responsable de sus decisiones.</span><br />
<span lang="ES">En el A.T. hay un plus, un forzamiento respecto del modelo de
contrato implícito en las profesiones liberales al tratarse de una intervención
en la vida cotidiana del paciente. <br />
A las consideraciones planteadas por Karina Chayan en su articulo “La abstinencia
en el A.T.” podemos agregar los de estos distintos niveles de la ética que
mencionábamos y cómo distintos discursos sociales acerca del mismo fenómeno
chocan y exigen un posicionamiento del a.t.</span><br />
<span lang="ES">Tomemos como ejemplo, el acompañamiento a una persona aquejada
de una enfermedad crónica, mortal y en estadio terminal. El discurso de la
medicina tradicional planteará que el tratamiento debe mantener con vida a esa
persona como principal objetivo. La medicina paliativa planteará como principal
objetivo la mejor calidad de vida y de muerte posibles para esa persona. El
discurso de custodia (acorde con la medicina tradicional pero también con el
control social) enfatizará la necesidad de evitar el suicidio del paciente. El
discurso de los Derechos Humanos remarcará la libertad de elección del paciente
y su derecho a morir a su manera… Es obvio que el a.t. deberá tomar partido a
la hora de intervenir… o de no intervenir.</span><br />
<span lang="ES">También exige un posicionamiento por parte del a.t. la demanda
de intervención en el ámbito escolar. No es lo mismo cuando una escuela
solicita un a.t. para que un niño o niña con dificultades especiales (agudas o
crónicas) pueda continuar escolarizado aún con estas dificultades, que cuando
el pedido de a.t. encubre la dificultad de la escuela para alojar lo diferente.</span><br />
<span lang="ES">¿Cómo posicionarnos en el trabajo con el melancólico que se
mata si se queda solo?<br />
¿Y con el adicto en abstinencia?<br />
¿Y con el psicótico alucinado?<br />
Cada una de estas situaciones plantea un cuestionamiento que abarca lo técnico
y lo ético. </span><br />
<span lang="ES">Hemos escuchado presentaciones de a.t. titulados, realizadas
en congresos de A.T., donde se descalificaba la salud mental del paciente
porque combinaba inadecuadamente los colores de su vestimenta. ¿Inadecuadamente
para quien? ¿Qué criterio de salud mental es ese?</span><br />
<span lang="ES">En alguna ocasión hemos recibido, por parte del equipo
terapéutico de encumbrados centros de rehabilitación, la indicación de no
meternos en lo que no nos incumbe y <strong>limitarnos a nuestro rol técnico</strong>,
al planteársele la sospecha de abuso por parte de un familiar del paciente.</span><br />
<span lang="ES">Como decíamos, la inserción del a.t. en la cotidianeidad del
paciente, ha sido una innovación en los tratamiento y ha demostrado una alta
eficacia clínica. Pero esto no es compatible con una ideología de adaptación
del paciente al medio a cualquier precio. Especialmente si el precio es
el sofocamiento o la negación de los efectos subjetivos que, precisamente, el
dispositivo contribuye a producir. <strong>En esos casos deja de ser
acompañamiento terapéutico</strong>. Podrán ser custodios, cuidadores,
asistentes u otro rol. <br />
A nuestro entender el AT implica la ética de la hospitalidad (Derrida), la
apuesta a alojar aquello del otro que me resulta totalmente ajeno, inquietante,
amenazante. Darle un lugar. Un lugar distinto a la respuesta que habitualmente
recibe.</span><br />
<span lang="ES">Es entonces que podemos preguntarnos, una vez más: ¿Qué es lo
propio del A.T.?<br />
Diremos que <strong>lo vincular, lo cotidiano y el trabajo en equipo</strong>
constituyen elementos definitorios de este campo. Lo vincular, en tanto es solo
en el vinculo y por el vinculo que nuestras intervenciones podrán ser
efectivas. Lo cotidiano es el ámbito de nuestro trabajo. Allí, el a.t. se
inserta al modo de una cuña en lo alienante de lo social y de la familia.
Inserción no inocente que podrá contribuir a que emerja lo no Uno del sujeto
sofocado en la trama familiar.<br />
El trabajo en equipo implica la renuncia a la omnipotencia imaginaria del
profesional solitario: se multiplican las miradas, las escuchas y las
situaciones en las que el tratamiento está presente para el paciente. De allí
que el dispositivo necesita de la reunión. Re-unión de equipo. De lo disperso,
de lo fragmentario, de lo parcial. Esta reunión no apuntaría a lograr una nueva
totalización o unificación, sino intentar el armado de un mosaico que a partir
de la diversidad y la diferencia de las miradas y las escuchas de los miembros
del equipo pueda apostar y sostener la emergencia de un lugar subjetivo para el
paciente en su cotidianeidad. </span><br />
<span lang="ES">Ahora bien, estas consideraciones respecto del campo del A.T.
y de su implementación son constantemente puestas en tensión en cada pedido que
llega a nuestro Servicio, en el contexto social actual. Retomando las citas del
principio podríamos caracterizar la actualidad de nuestras sociedades como
marcadas por un imperativo al goce y la negación de lo histórico y lo vincular.
Un presente continuo de perpetuo goce triunfante y solitario.<br />
Hemos visto como, en los años `70s, las tensiones entre lo socializante y lo
psiquiatrizante (utilizo la denominación de L. Dozza a falta de una mejor)
tuvieron mucho que ver con el surgimiento del A.T. y los a.t. de entonces
tuvieron que hacer algo con eso.</span><br />
<span lang="ES">¿Cuales son los riesgos y los desafíos de hoy para el campo
del A.T.?</span><br />
<span lang="ES">No hay dudas que ha habido una expansión del uso del AT, una mayor
aceptación social y profesional de este rol.<br />
Ya hemos pasado la primera etapa. Ya no es la lucha por el reconocimiento. Si
bien todavía queda trabajo por realizar en cuanto a las titulaciones y el
reconocimiento oficial de esta profesión, eso está en camino y no tardará en
llegar.<br />
(Las preguntas de esa primer etapa eran ¿Qué es el A.T.? ¿Qué no es AT?)</span><br />
<span lang="ES">En una segunda etapa construimos legitimidad tomándola
prestada de otras disciplinas como la psicología, el psicoanálisis y la
psiquiatría dinámica. Entonces fueron apareciendo esbozos de una
conceptualización del rol, importantes, necesarios, pero, en mi opinión,
demasiado dependientes de esos campos.</span><br />
<span lang="ES">Hoy el desafío es pensar y postular la especificidad de los
modos de operar del AT.<br />
Ya sabemos que funciona. Falta explicar cómo funciona. ¿Cuáles son los
mecanismos, las herramientas, las intervenciones específicas del a.t.?<br />
¿Cómo opera? <br />
Esto esta aún por describirse y es uno de los temas propuestos para su
desarrollo en el IV Congreso Iberoamericano de AT realizado en Porto Alegre,
Brasil, en el mes de octubre de 2008.</span><br />
<span lang="ES">Pasando ahora a los riesgos para el campo del AT en nuestra
época, considero que son, principalmente dos:<br />
1) que la jerarquización profesional derive en un “técnico a domicilio” un
“enviado por un tramite” un “contratado por la familia”. Allí operaría el
intento de borramiento de lo vincular y del trabajo en equipo. De ser así el
a.t., necesariamente, será un engranaje más en el control social de la locura.<br />
Debe haber alguien afuera. Un profesional que<strong> indique, sostenga y
coordine</strong> el tratamiento y el AT.</span><br />
<span lang="ES">2) Otro riesgo lo constituye la reabsorción de esta
intervención por discursos conservadores: bienintencionados, moralistas,
pregoneros del bien social y el bien común. Ideales imaginarios donde la
intervención del AT repite la alienación. No es ajeno a estos discursos el
proponer la <strong>normalización</strong> de conductas como objetivos
terapéuticos.</span><br />
<span lang="ES">De nuestro posicionamiento ético, se desprenderán nuestras
intervenciones técnicas. De ello dependerá que el A.T. sea una profesión y un
rol que contribuyan a alojar la locura y las diferencias en nuestras sociedades
o que sea, como alguna vez se escuchó decir “la cara amable de una psiquiatría
que sigue siendo un elemento de control social”.</span><br />
<br />
<a href="" name="_edn1"></a><a href="http://www.revistaencuentro.org.ar/notacentral/3.php#_ednref1#_ednref1" title=""></a><span lang="ES">Žižek,
Slavoj. (2005) La suspensión política de la ética. Buenos Aires, Fondo de
Cultura Económica. P.130 </span><br />
<a href="" name="_edn2"></a><a href="http://www.revistaencuentro.org.ar/notacentral/3.php#_ednref2#_ednref2" title=""></a><span lang="ES">Lacan J. El
Seminario. Tomo 17. El Reverso del Psicoanálisis (1969-1970) Editorial Paidós.
Buenos Aires</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-60278681764559989692012-07-22T09:15:00.000-03:002012-07-22T09:28:53.492-03:00Hay acompañantes<span style="background-color: white;">Porque hay acompañante hay acompañamiento terapéutico.</span><br />
<span style="background-color: white;">Así como hay psicoanálisis porque hay analista , es el deseo del at el que instituye el acompañamiento terapéutico. </span><br />
<span style="background-color: white;">Deseo de acompañar que se encuentra en disyunción con el deseo de analizar. </span><br />
<span style="background-color: white;">La vieja definición de acompañamiento terapéutico en la que se describe su labor como “no interpretativa” y “vivencial” no debería entenderse tanto como una prohibición (interdicción) sino como una imposibilidad; no tanto como una admonición sino como una advertencia: no hay acompañamiento terapéutico sin analista (o equipo terapéutico), pero especialmente: no hay AT donde hay analista.</span><br />
<span style="background-color: white;">Allí donde/cuando devengo analista, dejo de ser at.</span><br />
<span style="background-color: white;">Podríamos decir que el lugar y la función de at estaría marcado por las coordenadas de lo fraterno: el que está ahí, a la par, como testigo. El compañero que acompaña compartiendo el pan y la tarea.</span><br />
<span style="background-color: white;">Está aquí, a mi lado, en la escena cotidiana <b><i>mientras la escena transcurre.</i></b></span><br />
<span style="background-color: white;">El analista, habitualmente, no está en la escena cotidiana mientras ésta sucede. Al analista se le relata la escena. El analista escucha un relato y atiende de manera flotante el discurso del inconsciente enmarcado en un dispositivo que intenta despojar toda referencia a la presencia de otro semejante.</span><br />
<span style="background-color: white;">El analista no es un semejante. El at sí.</span><br />
<span style="background-color: white;">Sostener que el at es un semejante para el paciente delimita un campo, una función y un lugar a la vez que excluye otros...</span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white;">Fragmento del libro <b><i>Acompañantes</i></b>.</span><br />
<span style="background-color: white;">Pablo Dragotto y M.Laura Frank.</span><br />
<span style="background-color: white;">Editorial Brujas. Córdoba, Argentina. 2012</span><br />
<div>
<br /></div>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-12475610549184902872012-02-06T16:52:00.001-03:002012-02-06T17:23:20.381-03:00EL A.T. EN LA ESCUELA<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<span lang="ES-AR"><br />En todos los casos la primera tarea del a.t. es
el desarrollo de un vínculo de reconocimiento mutuo y cierta confianza con el
niño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<span lang="ES-AR">En pocas situaciones se observa con tanta
claridad la función intermediaria del a.t. como en el acompañamiento escolar.
Para ejemplificar caso de Lucía, una
niña de 9 años de edad que habia desarrollado síntomas fóbicos con una intensa
angustia ante la situación de separarse de su madre. La niña no toleraba estar
lejos de ella ni siquiera durante unos minutos, aferrándose literalmente al
cuerpo de su madre. Esta situación había tornado imposible la asistencia de la
niña a clase ya que el desborde de angustia devenía en escenas de llanto
incontenible ante cada intento de la niña permaneciera en la escuela.
Habiéndose agotado las inasistencias previstas en el reglamento escolar se corría
el riesgo de que la niña perdiera el año educativo. La psicoanalista convoca a
una a.t. con la finalidad de intentar una contención in situ que haga posible
la asistencia a clase de Lucía. Desgarradoras escenas de llanto desesperado,
súplicas y promesas se sucedían ante cada intento de llevar a Lucía a clase. La
angustia materna completaba la escena y hacía que cada vez que la niña lograba hacer un movimiento hacia la
separación, este era frenado, desalentado, de manera sutil e inconciente. La
captura de las figuras significativas en la trama sintomática requiere de la
intervención de un tercero que pueda analizar, interpretar, contener y
acompañar concretamente en la separación de la madre y la inclusión en el. grupo
social Compañeros-Escuela. </span><br />
<span lang="ES-AR">En la mayor parte de los casos que llegan a psicoterapia,
esa función es cumplida por el psicoterapeuta de niños que habilita un espacio
para que el niño pueda desplegar su conflictiva, sus miedo, sus deseos. No
obstante, hay casos en los que, ya sea por
la gravedad de los síntomas o por
los daños asociados a los mismos (en este caso la pérdida del año escolar) se hace
necesario que alguien cumpla con esa función en el aquí y ahora concreto de la escuela. Para ayudar a Lucía
se incorporó al equipo a una a.t. quien intentaría contener y acompañar a la
niña y posibilitar el desprendimiento de la mano materna. Así ambas (niña y
madre) podrían experimentar el reencuentro al final del día escolar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<span lang="ES-AR">La a.t. hace de objeto transicional, tranquilizador,
contenedor, para la niña. Participa de todos los sistemas involucrados pero no
pertenece totalmente a ninguno de ellos (familia, escuela) excepto al sistema
equipo terapéutico, pero este de por si ya cumple una función tercera respecto
de los otros. Esa ubicación le permite adecuarse y moldearse a las ansiedades y
deseos de la niña, sosteniéndola en ese pasaje necesario para luego soltarla
gradualmente. Posibilita una experiencia que de otra manera no tendría lugar.
Posibilita sin protagonizar. Acompaña hasta el borde del escenario. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<span lang="ES-AR">En el caso de Lucía se trabajó con una a.t. que
concurría diariamente a la escuela antes del horario de ingreso. Recibía a la niña en la puerta de la escuela. En un primer momento las escenas eran
dramáticas: madre e hija aferradas llorando en el taxi que las traía. La a.t.
no forzaba la situación pero insistía y contenía a la niña. Llamativamente la
angustia de la niña disminuía cuando el taxi, con la madre en su interior, se
perdía de vista. Durante las primeras semanas la a.t. acompañaba a la niña
dentro del aula. Al principio sentándose a su lado, luego más lejos. Al cabo de
unas semanas ya no entraba al aula sino que la esperaba en el patio. La niña de
tanto en tanto salía a decirle algo o se asomaba a la ventana a verificar que
aún estuviera allí. Fueron muy pocas las situaciones en las que fue necesario
llamar a la madre a la escuela. Durante el último mes de acompañamiento se
acordó que la a.t. recibiría a la niña en la puerta, la acompañaría al aula y
luego saldría del establecimiento para pasar la mañana en un bar aledaño y con
el teléfono celular encendido, en una especie de guardia pasiva. Si lucía lo
necesitaba, llamaba y la a.t. se presentaba en la escuela. Este esquema le
permitió a la niña no perder el año escolar y enfrentar las situaciones que
desencadenaban el acceso de angustia pudiendo transcurrir la misma más allá del
momento que anteriormente no podía trascender. Ni la madre ni los docentes podían
realizar esa tarea y no por falta de tiempo o voluntad , sino por el lugar que
ocupaban en la conflictiva de la niña. Al año siguiente la niña concurrió
normalmente a la escuela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<span lang="ES-AR"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0rN_DJMhb4k9eyLM9HkEfdy_94PoKUe6OnO-PhZttm4tzqlh_0n9EDh_QYu4aHIsG1-qObKqFq8wFASwNHJ4GTLq2uKEJH-ueKfk5ogQm0qn-pENqHq9RzvCC6mG2KmTlp4nk2toSfScg/s1600/auxiliar_escuela_infantil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0rN_DJMhb4k9eyLM9HkEfdy_94PoKUe6OnO-PhZttm4tzqlh_0n9EDh_QYu4aHIsG1-qObKqFq8wFASwNHJ4GTLq2uKEJH-ueKfk5ogQm0qn-pENqHq9RzvCC6mG2KmTlp4nk2toSfScg/s320/auxiliar_escuela_infantil.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="ES-AR">(Agradezco a Cristina Rossi el material en el cual se basa esta viñeta)</span></div>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-16325363468042410402012-01-10T12:56:00.002-03:002012-01-10T13:01:02.437-03:00Hospitalidad y extranjería en el acompañamiento terapéutico<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipbIUEVuuK2-XvyGqdpSLVDLXTCTEmT8TYBPDgu0RmDM-ztzPTq0tV-hT46dKbyYuUQ80dcU1wbpSV6CAiFCfoAW-azDE5-iBLvlabEJk8niUq8bKTv_Heyd9aEhWFRcWSLX3V_35c7v8L/s1600/extranjeria.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 262px; height: 192px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipbIUEVuuK2-XvyGqdpSLVDLXTCTEmT8TYBPDgu0RmDM-ztzPTq0tV-hT46dKbyYuUQ80dcU1wbpSV6CAiFCfoAW-azDE5-iBLvlabEJk8niUq8bKTv_Heyd9aEhWFRcWSLX3V_35c7v8L/s320/extranjeria.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5696033818081643714" /></a><br /><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span ><i>trabajo presentado en el VI Congreso Internacional de Acompañamiento Terapéutico, </i></span><i style="font-family: arial; font-size: x-small; ">Buenos Aires, 10, 11 y 12 de noviembre de 2011</i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family: 'Book Antiqua'; ">Pablo A. Dragotto</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span ><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family: 'Book Antiqua'; line-height: 150%; "> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">En diversos trabajos acerca del acompañamiento terapéutico, encontramos, recientemente, referencias a la noción de Hospitalidad tal como fue planteada por Derrida. La ética de la hospitalidad sería para estos autores (Araújo , Dragotto y Frank (2006)) un modelo, una referencia para plantear ua ética del acompañamiento terapéutico. La idea de alojar sin precondiciones, aquello del otro que me resulta totalmente ajeno, es postulado por Derrida como un posicionamiento necesario en las sociedades de nuestros tiempos, caracterizadas por grandes movimientos migratorios y enormes desigualdades económicas y sociales. Esa idea es afín con la ética del AT en un sentido que sintoniza con los distintos movimientos que, en las últimas décadas ha logrado demoler las paredes del asilo psiquiátrico e instaurar, poco a poco, políticas a partir de las cuales los locos y la locura circulen en las ciudades y en las sociedades de la que son parte.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Sin embargo, quiero hoy focalizar nuestra atención en un aspecto cotidiano de nuestra experiencia como acompañantes terapéuticos. Al fin y al cabo, el concepto de hospitalidad, no deja de ser una idea política, planteada desde una posición dominante. De hecho, al formularla, Derrida lo hace desde la Europa rica y poderosa de fines del siglo XX y comienzos del XXI, en relación al fenómeno de la inmigración masiva de los excluídos del sistema económico imperante, provenientes de África, América y Asia quienes se arriesgaban y se arriesgan cotidianamente para burlar los muros, los perros y los gendarmes de la Union Europea en busca del sueño de hacerse “la Europa”. En ese contexto el concepto de hospitalidad discute y responde a la idea de “Tolerancia” propuesta por Habermas, planteando, precisamente, que hablar de tolerancia implica unas condiciones planteadas desde ese lugar de dominancia y poder: si tolero, tengo la capacidad de fijar condiciones y dejar de tolerar a ese otro. Incluso puedo expulsarlo de mi casa. La idea de hospitalidad plantea una apertura mayor de la casa, recibir a nuestro huésped sin reservas y sin condiciones. (Cita de Derrida)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Precisamente, los lugares de huesped y anfitrión estan claramente definidos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">De alguna manera el a.t., ante el loco, está imaginaria y socialmente del lado de los cuerdos, de las instituciones, del sistema de salud. Asimismo, de acuerdo a la ideologiá y las coordenadas teóricas y técnicas de su formación, el ejercicio del rol de a.t. lo llevan, precisamente, a dar un lugar a la palabra y la existencia del loco. Receptar, acoger, alojar… son significantes que escuchamos habitualmente en relación al trabajo del a.t. Orientan nuestra tarea cotidiana como acompañantes. Insisto: en tanto y en cuanto nos ubicamos como representantes de Otro mitigado, que renuncia a una cuota de su poder y se abre a recibir al loco sin condiciones, suspendiendo la respuesta marginadora y aplastante que habitualmente recibe<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Quizás les resulte odioso lo que acabo de decir. Pero piénsenlo con cierta distancia. Despójense –si las tienen- de las buenas intenciones y la vocación samaritana o sanmartiniana… Al fin y al cabo trabajamos en transferencia y la transferencia otorga poder. El análisis y el acompañamiento terapéutico son disciplinas que implican un ejercicio estratégico de la transferencia y de la abstinencia en la utilización de ese poder transferido.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Ahora bien, dijimos que íbamos a hacer foco en experiencias cotidianas de acompañantes terapéuticos y, precisamente, en su trabajo, el visitante es el acompañante. La casa es la casa del paciente.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">El at es un visitante que ingresa, por un tiempo, a un territorio que le es desconocido y en el cual su condición es, justamente, la de extranjero.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Es esta vivencia de extranjería la que quiero poner en consideración hoy ante ustedes, al proponerla como una característica definitoria del rol de a.t. y hacerla jugar con la idea de hospitalidad, no menos pertinente para pensar la etica en el AT.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Porque, independientemente de las connotaciones del at como representante del mundo de los cuerdos, en el aspecto más elemental y concreto de su tarea, cada a.t. que va a la casa de un paciente es un visitante, alguien de afuera que entra en ese microcosmos que es la casa del loco.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Las vivencias de extrañeza, de sorpresa, rechazo, miedo, angustia, ansiedad extrema, incertidumbre, desconfianza, son no solo frecuentes sino habituales en los primeros encuentros en casa del paciente.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Hablamos de ese ejercicio del rol de a.t. que constituye a definición paradigmática de esta profesión: el encuentro en casa del paciente. No desconocemos que recientemente y de la mano de la progresiva oficialización de las formaciones y de la profesión de a.t. asisitimos a una institucionalización del rol a partir de la cual muchos acompañantes comienzan a ser un profesional más <i>dentro</i> de las instituciones. Esta situación –importante conquista profesional- conlleva para algunos autores el riesgo de pérdida de aquello que es la herramienta de mayor potencia del AT: su posición marginal y su capacidad de intervenir in situ desde un lugar no institucionalizado, en la vida cotidiana del loco. Por nuestra parte, si bien observamos con atención esa posibilidad, consideramos que puede tratarse de una falsa disyunción entre el rol y el estatuto profesional del a.t. El rol del a.t., su trabajo de inmersión en la vida cotidiana de y con el paciente, como acompañante en andanzas por la ciudad, al lado del loco, no es necesariamente sinónimo de precariedada laboral. El logro de una titulación oficial, del reconocimiento de la profesión, de una plena inscripción en los deberes y los derechos como trabajador y como profesional no debería ser sinonimo de aburguesamiento, burocratización y encierro en las instituciones. Al respecto recomendamos la lectura del articula de Dozza y …….<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Volvamos ahora a la clinica del AT, clinica andante, clinica en movimiento…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Decíamos entonces que la vivencia de extrañeza es caracerística del ejercicio del AT, en tanto situación de extranjería. El a.t. es un extranjero con permiso de visita al país del loco. Nunca un turista. Tampoco un ciudadano en ese territorio.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Cuando visitamos un país que no es el nuestro, si esa visita es voluntaria, suelen predominar sensaciones de dos clases: por un lado: expectación, entusiasmo, ansiedad, fascinación… por otro lado: extrañeza, desasosiego, inseguridad… reacciones ante lo desconocido, lo nuevo, lo diferente y lo ajeno.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Algo de eso nos sucede como a.t.s cuando vamos a la casa del paciente, especialmente en los primeros encuentros. Es lógico, quizás necesario, que así suceda. Esto quiero enfatizar: los sentimientos de extrañeza, el miedo, la ansiedad, etc. Son inherentes al trabajo del at en casa del paciente; no son un error ni un <i>acting out</i>. Constituyen una reacción esperable y lógica de la subjetividad del at en situación de extranjería y, por lo tanto es parte de su trabajo resolver qué hace con eso. Porque algo hay que hacer con eso. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Es entonces cuando cobra plena relevancia el <b>dispositivo del AT</b> que, a nuestro entender incluye: al o a los aa.tt., al paciente, el análisis del a.t., el equipo terapéutico y la supervisión. Eso es AT. No un acompañante y un paciente. <i><o:p></o:p></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">La vivencia de extranjería como inherente de la situación de A.T. contiene una riqueza y una potencialidad únicas para el devenir del tratamiento, en la medida en que pueda ser transitada, registrada y analizada a posteriori. En ese sentido , podriamos decir que funciona como una especie de portal de ingreso al AT con cada paciente: no es sin pasar por la sensación de extranjería que se se adviene a.t. Esto incluye sensaciones de confusión, angustia, indefensión, soledad, no saber qué hacer, rechazo, miedo, rabia hacia los familiares del paciente, entre muchas otras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">No en vano Maximiliano Peverelli y el equipo de Agora, dicen que alguien está en posición de a.t. cuando, en el trabajo con el paciente, irrumpe la pregunta “y ahora… ¿de qué me disfrazo?”.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">¿Cómo sale el a.t. desde allí? ¿Hacia donde salir?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Ese es el problema: estas vivencias producen en nosotros, como aa.tt., la urgencia por salir de esa situación insoportable. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Las cosas se complican aún más por las exigencias superyoicas del a.t.: imbuido de la vocación asistencia, a la cual se ha sumado el ideal de la hospitalidad, la ideología de la inclusión social y los mandatos internalizados del tecnicismo…. Rechaza lo que experimenta: “<i>No puedo sentir lo que siento!!</i>” –piensa—“<i>está mal sentir rechazo por el paciente</i>”. No es raro que, en un intento por preservar el vínculo que se siente obligado a formar con el paciente (como si el vínculo pudiera “hacerse”), culpe a los familiares de la situación de éste y se alíe inconcientemente en una lucha contra ellos, identificado con aspectos parciales del paciente. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Otras veces, lo insoportable de la situación de extranjería, provoca apresuradas huídas: salir de la casa con el paciente, irse antes del acompañamiento o, incluso, abandonar el caso. Ahora sí estaríamos en el terreno del acting, no por lo que el a.t siente, sino si esos sentimientos lo llevan a actuar como reacción a sus sentimientos o rellenando con sus valores las aporías de la situación.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Pensemos juntos entonces, algunas alternativas que nos permitan transitar esos primeros encuentros del AT, en los que nos encontramos como inmigrantes recién arribados a un país extraño. Quizás lo primero sea no negar la situación de extranjería. Aceptar que no conocemos aún el lugar, el idioma, los códigos, los ritos: no conocemos al paciente, su casa, sus interacciones, sus padecimientos, sus ritos cotidianos, sus familiares, etc. ¿Cómo no sentirnos raros? Aceptar las sensaciones incomodas que nos sobrevendrán en los primeros tiempos, nos sentiremos “raros”, “descolocados”, angustiados…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Reconocer que tenemos un permiso de visita precario que puede caducar en cualquier momento. Hay allí una situación de difícil manejo clínico para el a.t.: por un lado, tanto el paciente como la familia tienen todo el derecho a interrumpir el acompañamiento cuando lo consideren. El acompañante teme ser expulsado, “deportado” y, a veces, es capaz de hacer cualquier cosa para evitarlo, incluso someterse a condiciones inaceptables o que condicionen peligrosamente el devenir del acompañamiento. Otras veces quiere huir. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Entender que nuestros “papeles” en ese país extranjero lo constituyen la indicación realizada por el equipo y la comunicación con el mismo. No somos inmigrantes ilegales, ni infiltrados, ni turistas, tampoco ciudadanos de ese país. Si el proceso de indicación del acompañamiento ha sido cuidadoso, es decir respetuoso del tiempo del paciente para aceptar el AT; se ha dado lugar a trabajar las dudas, los temores y las fantasías que esta indicación invariablemente despierta en pacientes y familiares; se han esclarecido equívocos y desconocimientos frecuentes respecto de tareas, roles y funciones del a.t.; si estos pasos se han dado en el proceso de indicación y puesta en marcha del dispositivo de AT, entonces tendremos a que remitirnos cuando surjan las primeras dificultades.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">La sensación de extranjería es tolerable si sabemos que volveremos a casa cotidianamente, no solo en lo literal del volver a casa del at. –aunque éste sea un elemento a tener en cuenta al disponer frecuencia y duración de los encuentros— sino a los otros espacios del dispositivo en los que podemos pensar nuestra tarea: la reunión de equipo, la supervisión, el análisis del a.t.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%"><span style="font-family:"Book Antiqua"">Pero la situación de extranjería como inherente al AT no es solo padecimiento para el at, es aventura y deseo de acompañar. Ese deseo de entender, de seguir yendo al país del paciente, de incorporar lo ajeno, de soportar el rechazo…. Implica trabajo psíquico y vincular que tendrán sus efectos en la subjetividad del paciente. El esfuerzo del a.t. en perdurar en el rol, apoyándose en el dispositivo, transitando la incomodidad, despejando el campo para recuperar la capacidad de pensar, sentir y actuar terapéuticamente, ese esfuerzo que implica decodificar, entender, aceptar y transformar las demandas de las que es objeto.<o:p></o:p></span></p>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-63159030468210654812011-11-03T12:52:00.003-03:002011-11-03T12:56:20.302-03:00La palabra en acto: la legalidad clínica.<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.45pt"><span style="font-family:"Book Antiqua""><o:p><span class="Apple-style-span">(fragmento del capítulo "<b><i>Legalidades del AT</i></b>" (de mi autoría) incluído en el libro "<i><b>El AT como dispositivo</b></i>" de Susana Kuras de Mauer y Silvia Resnizky, Letra viva, 2011)<br /></span> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.45pt"><span >Para el psicoanálisis la noción de Ley está indisolublemente ligada al registro de lo simbólico y por ende al orden del lenguaje, característica distintiva del ser humano.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.45pt"><span >Como sucede en toda actividad humana, en el acompañamiento terapéutico los fenómenos del lenguaje son determinantes en sus efectos y en la constitución de los modos vinculares que caracterizan al encuentro at-paciente. De más está decir que el uso de la palabra por parte del at se distancia considerablemente del que puede hacer el psicoanalista, pero también se diferencia de la inadvertida espontaneidad –si es que tal cosa existe- de la charla casual entre dos semejantes.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.45pt"><span ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.45pt"><span >Una primera observación, obvia si se quiere, es que no es sin la palabra que se alcanza algún grado de legalidad y legitimidad.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.45pt"><span ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.45pt"><span >Empezando por la palabra del terapeuta cuando nombra e indica el acompañamiento terapéutico, cuando esclarece a partir de las preguntas que puede traer el paciente y/o sus familiares, cuando presenta al at y al paciente.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.45pt"><span >Esa palabra autorizada por la transferencia otorga legalidad y legitimidad al at, a su lugar y a su trabajo. Esa palabra del terapeuta establece un campo y un orden para el desarrollo del vínculo paciente-at. Aun cuando las vicisitudes de la transferencia y de la vida cotidiana compartida pueda reservar infinidad de situaciones azarosas, extrañas, incluso desmesuradas al acompañante en su labor con el paciente, la indicación por parte del terapeuta y los esclarecimientos subsiguientes van excluyendo de la licitud de esa relación pares tales como: amigo-amigo, jefe-empleado, novio-novia, maestro-alumno, etc.; imagos sociales que acuden al espacio psíquico-vincular del paciente o de sus familiares para responder a lo inquietante de esa presencia del tratamiento –el acompañante—que irrumpe en lo cotidiano. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.45pt"><span ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.45pt"><span >La palabra del paciente, cuando acepta el AT, convalida y ratifica la legitimidad de la inclusión del acompañante. De hecho el consentimiento informado ha pasado a ser un requisito ineludible para la implementación de los distintos dispositivos de tratamiento a partir de la sanción de las leyes de salud mental. De todos modos, aún cuando no lleguemos al instrumento formal del consentimiento informado, no es sin la palabra del paciente que el AT alcanza plena legitimidad en su implementación. En algunas ocasiones se trata de una palabra no proferida, el cese de una negativa que otorga licititud callando (como dice el proverbio popular). <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.45pt"><span><span class="Apple-style-span" >Por su parte el acompañante empeña su palabra al ofrecer su saber-hacer al servicio del tratamiento del paciente, adecuando sus acciones e intervenciones a la estrategia terapéutica, a la subjetividad singular del paciente y al contexto en el que lleva a cabo el acompañamiento. </span><span class="Apple-style-span" ><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.45pt"><span style="font-family:"Book Antiqua""><o:p> </o:p></span></p>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-51329642059629565342011-11-03T12:45:00.004-03:002011-11-03T12:50:42.720-03:00¡A días del congreso internacional de AT en Buenos Aires!Ya falta poco y la expectativa es mucha. La semana próxima tiene lugar en Buenos Aires el 7mo Congreso Argentino e Internacional de Acompañamiento Terapéutico, organizado por AATRA (www.aatra.org.ar). Vienen importantes referentes del AT de México, Brasil, Uruguay y España entre otros países. Los temas de discusión son variados y de gran actualidad para nuestra disciplina.<div>Las inscripciones estan abiertas y pueden consultar los lugares de inscripcion enla pagina web de aatra.</div><div>En Córdoba: fundación Sistere, Av. Gral Paz 30 6t0 A, Cordoba. de lun a vie de 15 a 20 hs. www.fundacionsistere.org.ar info@fundacionsistere.org.ar</div>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-90056536146912627932011-05-29T10:01:00.003-03:002011-05-29T10:10:29.903-03:00Un recuerdo de los iniciosBuscando en Internet encontré el link de este artículo del año 98 escrito por Laura Frank y Luis Leblebidjián, de las épocas en que estábamos dando a conocer el rol de at.<div>aqui les va:</div><div><a href="http://www.lafuenterevista.com.ar/notas/5unaaproximalacomptera.htm">http://www.lafuenterevista.com.ar/notas/5unaaproximalacomptera.htm</a></div><div><br /></div><div>vaya tambien un saludo para los amigos de la revista La fuente quienes hace años que sostienen la edición de una revista independiente y local en temas de psicología y salud mental.</div><div><br /></div><div>visitenla que vale la pena.</div><div><br /></div><div>www.lafuenterevista.com.ar </div>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-76155893068671454582011-05-03T12:45:00.000-03:002011-05-03T12:46:33.641-03:007mo Congreso Argentino de Acompañamiento Terapéutico<img src="https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=fb781d2d17&view=att&th=12fb64f617f27af1&attid=0.1.1&disp=emb&zw" />Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-36602888471637329732010-11-25T11:13:00.000-03:002010-11-25T11:14:33.114-03:00El Senado Nacional aprobó por unanimidad la Ley de Salud Mental<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; border-collapse: collapse; "><span><b>TELAM<br /><a href="http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&dis=1&sec=1&idPub=204528&id=388321&idnota=388321" target="_blank" style="color: rgb(51, 102, 51); ">http://www.telam.com.ar/<wbr>vernota.php?tipo=N&dis=1&sec=<wbr>1&idPub=204528&id=388321&<wbr>idnota=388321</a><br /><br />06:00 - SOCIEDAD</b></span><br /><span><br /></span><span style="font-size: 16pt; "><b><span>El Senado aprobó por unanimidad la Ley de Salud Mental</span></b></span><br /><span style="font-size: 12pt; "><span><br /></span></span><span style="font-size: 12pt; "><span><br /></span></span><span style="font-size: 12pt; "><span><b>El Senado de la Nación aprobó hoy y convirtió en Ley por unanimidad de los 47 legisladores presentes una Ley de Salud Mental que reconoce la autonomía de las personas con padecimientos psicológicos y que, entre otras enfermedades, incluye las adicciones.</b></span></span> <span style="font-size: 12pt; "><span><br /></span></span><br /><div style="padding-left: 3px; padding-right: 5px; "><span style="font-size: 12pt; ">El proyecto reconoce la autonomía de las personas con padecimiento mental y su capacidad para decidir sobre lo que desea, y propugna la no discriminación de las personas por su situación de padecimiento mental.</span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; ">Además, incluye a la temática de adicciones como parte del campo de la salud mental.</span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; ">Por otra parte, establece que las acciones de salud mental deben realizarse en una red de servicios de salud mental basados en la comunidad y recomienda la internación de personas con padecimiento mental, como un recurso terapéutico a utilizar sólo en situaciones excepcionales y en hospitales generales.</span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; ">Finalmente, promueve el trabajo interdisciplinario de los equipos de salud y establece que el diez por ciento del presupuesto de la cartera del área esté destinado a la salud mental.</span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; ">El presidente de la Comisión de Salud, el senador radical tucumano José Cano, remarcó que "se trata de formular una ley que dé cuenta de un cambio de paradigma, que pase al paciente a ser un sujeto de derechos".</span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; ">Además, Cano informó que de los pacientes con discapacidad mental "el 80 por ciento están internados desde hace más de un año y, en muchos casos, de por vida".</span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; ">A su turno, la kirchnerista jujeña Liliana Fellner pidió avanzar con la aprobación de esta norma "para mejorar algo que no está bien en la República Argentina".</span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; ">Además, Fellner señaló que el proyecto llegado al Senado en revisión desde la Cámara de Diputados contiene un error al incluir a los especialistas de laborterapia, cuando en realidad debería decir "terapista ocupacional".</span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; ">"Queremos llevar tranquilidad a esos profesionales diciéndoles que la reglamentación de la norma, que quedará a cargo del Ministerio de Salud, salvará ese error", sostuvo Fellner.</span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; ">La senadora oficialista tucumana, Beatriz Rojkés de Alperovich, agradeció al director del INADI, Claudio Morgado, quien se encontraba presente en el recinto, por "el impulso que le brindó a esta ley".</span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; ">La justicialista disidente Sonia Escudero indicó que esta Ley "incorpora al derecho argentino los principios consagrados por las convenciones internacionales".</span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; "><br /></span><span style="font-size: 12pt; ">“Como el estado nacional no tiene hospitales, las provincias deberán ajustar sus leyes locales a esta ley modelo que marca un nuevo paradigma de derechos humanos a personas con alguna discapacidad mental", resaltó Escudero y aclaró que "no se está buscando el cierre de hospitales neuropsiquiátricos, sino que no se abran nuevos".</span></div><div><span style="font-size: 12pt; "><br /></span></div></span>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-58358665948115904042010-10-26T12:28:00.002-03:002010-10-26T12:29:48.163-03:00Se sancionó la Ley de Salud Mental de la Provincia de Córdoba<div class="Section1"> <p class="MsoHeader" align="center" style="text-align:center;mso-hyphenate:none"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" spt="75" preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"> <v:f eqn="sum @0 1 0"> <v:f eqn="sum 0 0 @1"> <v:f eqn="prod @2 1 2"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @0 0 1"> <v:f eqn="prod @6 1 2"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="sum @8 21600 0"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @10 21600 0"> </v:formulas> <v:path extrusionok="f" gradientshapeok="t" connecttype="rect"> <o:lock ext="edit" aspectratio="t"> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" style="'position:absolute;" wrapcoords="-277 0 -277 21312 21600 21312 21600 0 -277 0" fillcolor="window"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\Usuario\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.png" title=""> <w:wrap type="tight"> </v:shape><![if gte mso 9]><o:oleobject type="Embed" progid="PBrush" shapeid="_x0000_s1027" drawaspect="Content" objectid="_1349601252"> </o:OLEObject> <![endif]><![endif]--><!--[if !vml]--><img width="78" height="75" src="file:///C:/DOCUME~1/Usuario/CONFIG~1/Temp/msohtml1/01/clip_image002.jpg" align="left" hspace="12" shapes="_x0000_s1027" /><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-spacerun:yes"> </span></i></b><!--[if gte vml 1]><o:wrapblock><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style="'position:absolute;left:0;" allowincell="f"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\Usuario\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image003.wmz" title=""> <w:wrap type="topAndBottom"> </v:shape><![if gte mso 9]><o:oleobject type="Embed" progid="CorelDraw.Graphic.10" shapeid="_x0000_s1026" drawaspect="Content" objectid="_1349601253"> </o:OLEObject> <![endif]><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore:vglayout"> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="548" height="0"></td> </tr> <tr> <td></td> <td><img width="39" height="44" src="file:///C:/DOCUME~1/Usuario/CONFIG~1/Temp/msohtml1/01/clip_image004.gif" shapes="_x0000_s1026" /></td> </tr> </tbody></table> </span><!--[endif]--><!--[if gte vml 1]></o:wrapblock><![endif]--><br /> <span style="font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial; mso-bidi-font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p> <h2 style="mso-hyphenate:none"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:24.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-font-width:90%"><o:p> </o:p></span></h2> <h2 style="mso-hyphenate:none"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:12.0pt; font-family:"Monotype Corsiva";mso-font-width:90%"><o:p> </o:p></span></h2> <h2 style="mso-hyphenate:none"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:24.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-font-width:90%">La<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Legislatura de la Provincia de Córdoba<o:p></o:p></span></h2> <p class="MsoHeader" align="center" style="text-align:center;mso-hyphenate:none"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:24.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family: "Monotype Corsiva";mso-font-width:90%;mso-ansi-language:ES-TRAD"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Sanciona</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:24.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-font-width:90%"> con fuerza de <o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoHeader" align="center" style="text-align:center;mso-hyphenate:none"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Clarendon Cd \(W1\)";mso-font-width:90%"><o:p> </o:p></span></i></b></p> <p class="MsoHeader" align="center" style="text-align:center;mso-hyphenate:none"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:36.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-font-width:90%">Ley:</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:30.0pt;mso-bidi-font-size: 10.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-font-width:90%"> 9848<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="font-size:28.0pt"><o:p> </o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">TÍTULO I<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">PROTECCIÓN DE <st1:personname productid="la Salud Mental" st="on">LA SALUD MENTAL</st1:personname><o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo I<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Disposiciones Generales<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo </span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i><u><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt">1</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i><u><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Palatino Linotype"">º</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Objeto<i style="mso-bidi-font-style:normal">. </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La presente Ley tiene por objeto garantizar:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l18 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El ejercicio del derecho de la población a la salud mental, asegurando su promoción, prevención, tratamiento y rehabilitación;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l18 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El acceso de la población, sin ningún tipo de exclusión, a la atención en salud mental a través de servicios adecuados, integrados y conducidos por expertos en la problemática de la salud mental, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l18 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La atención en salud mental como parte integrante e integrada de los servicios generales de salud.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify;text-indent:-77.95pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo </span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i><u><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt">2</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i><u><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Palatino Linotype"">º</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Servicios de Salud Mental<i style="mso-bidi-font-style:normal">. </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los servicios de salud mental son aquellas prestaciones asistenciales cuyo cometido es abordar -previniendo o conteniendo desde una perspectiva rehabilitadora y articulada- los padecimientos o trastornos de origen emocional u orgánico, con capacidad de producir un deterioro en la aptitud humana de pensar, responder emocionalmente, recordar, comunicar, interpretar la realidad y relacionarse socialmente.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 3</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i><u><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Palatino Linotype"">º</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Sistema de Salud Mental.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El sistema de salud mental es la organización integral e integrada, dentro del sistema general de salud, de los servicios de salud mental públicos o privados y demás recursos compatibles con los objetivos sanitarios que esta Ley tutela, en el marco de un proceso continuo de construcción intersectorial, interinstitucional e interdisciplinaria.<o:p></o:p></span></i></p> </div> <i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-AR;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA"><br /> </span></i> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 4</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i><u><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Palatino Linotype"">º</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Autoridad de Aplicación.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El Ministerio de Salud de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname> es <st1:personname productid="la Autoridad" st="on">la Autoridad</st1:personname> de Aplicación de la presente Ley.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify"><st1:personname productid="la Direccin" st="on"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La Dirección</span></i></st1:personname><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"> de Jurisdicción de Salud Mental, o el organismo que en el futuro la reemplace, propondrá -en el plazo que determine la reglamentación- las bases para un Plan Provincial de Salud Mental acorde a los principios e instrumentos establecidos en la presente Ley.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 5</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i><u><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Palatino Linotype"">º</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Plan Provincial de Salud Mental.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El Plan Provincial de Salud Mental al que se refiere el artículo 4</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:"High Tower Text"; mso-ansi-language:ES-AR">º</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"> de esta Ley contendrá los fundamentos, objetivos, políticas, lineamientos y acciones en salud mental para el ámbito provincial. <o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Deberá priorizar, como objetivo estratégico, la transformación del sistema provincial de salud mental mediante la planificación de acciones que favorezcan:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l35 level1 lfo2"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los procesos de inclusión social a través de la integración de las personas con padecimiento mental en su red de vínculos familiares y comunitarios;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l35 level1 lfo2"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El abordaje de la salud mental de las personas como un proceso dinámico y contextual que incluye la promoción, prevención, tratamiento y rehabilitación;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l35 level1 lfo2"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La articulación del sistema de salud mental con el sistema general de salud y con las redes comunitarias e institucionales de la comunidad en general, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:18.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l35 level1 lfo2"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El redimensionamiento y actualización de las estructuras institucionales asistenciales existentes y de las modalidades de abordaje terapéutico en los servicios ofrecidos, adecuándolas a criterios sanitarios y profesionales en vigencia que respeten lo establecido por la presente Ley.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo II<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:center;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Accesibilidad a <st1:personname productid="la Atencin" st="on">la Atención</st1:personname> en Salud Mental<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent: -78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><u><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo </span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i><u><span style="font-size:14.0pt">6</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Palatino Linotype"">º</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Garantía estatal.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">El Estado Provincial garantiza la promoción, prevención, tratamiento y rehabilitación en salud mental en todo el territorio de la Provincia de Córdoba. <o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">Para ello, asegura:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:99.25pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l2 level1 lfo3"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">La accesibilidad geográfica, económico-social y cultural de la población al sistema de atención en salud mental;<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><u><o:p></o:p></u></b></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:99.25pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l2 level1 lfo3"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">La organización territorial del sistema de salud mental mediante el establecimiento de zonas sanitarias de integración en salud mental;<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><u><o:p></o:p></u></b></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:99.25pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l2 level1 lfo3"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">El reforzamiento de los servicios locales -municipales o comunales- de salud mental;<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><u><o:p></o:p></u></b></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:99.25pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l2 level1 lfo3"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">La participación de la sociedad civil y de la comunidad en la definición y abordaje de las problemáticas de salud mental, y<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><u><o:p></o:p></u></b></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 12.0pt;margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list: l2 level1 lfo3"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">e)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">El fortalecimiento de las redes y lazos sociales.<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><u><o:p></o:p></u></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 7</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i><u><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Palatino Linotype"">º</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Convenios con municipios y comunas.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La Autoridad de Aplicación promoverá la firma de convenios con municipios y comunas de la Provincia de Córdoba, con el propósito de garantizar la descentralización de los servicios de salud mental e integrar los mismos a los sistemas locales de salud.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 8</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i><u><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Palatino Linotype"">º</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Objetivos sanitarios comunes.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">En el marco de los convenios entre <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname> y municipios o comunas -suscriptos o a suscribirse-, se determinarán objetivos sanitarios, acciones de intervención y mecanismos de evaluación, con especial consideración de los siguientes aspectos vinculados a la salud mental:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l23 level1 lfo4"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Asesoramiento, desde las estructuras provinciales a municipios o comunas, para el abordaje de las problemáticas locales de salud mental;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l23 level1 lfo4"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Asistencia técnica y económica para la creación e implementación de servicios y programas, mejoramiento de infraestructura y equipamiento y desarrollo de equipos interdisciplinarios;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l23 level1 lfo4"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Evolución gradual de las pautas presupuestarias y financieras formuladas para el sostenimiento y desarrollo de servicios de salud mental, según estándares sugeridos por los organismos de referencia en el campo de la salud mental;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l23 level1 lfo4"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Realización conjunta de programas de educación continua y capacitación en servicio de los equipos interdisciplinarios de salud mental, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:18.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l23 level1 lfo4"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">e)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Participación de actores, de relevancia en el campo público gubernamental y no gubernamental, en la definición de una agenda pública para la salud mental, acorde con los lineamientos formulados por la presente Ley y su instrumentación.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo III<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:center;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Derechos de los Usuarios del Sistema de Salud Mental<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 9</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i><u><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Palatino Linotype"">º</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Protección por discriminación.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El Estado Provincial asegura la protección de los individuos que requieran servicios de salud mental frente a cualquier tipo de discriminación, en el marco de la plena vigencia de <st1:personname productid="la Constitucin Nacional" st="on">la Constitución Nacional</st1:personname>, de los Tratados Internacionales que por su imperio integran el Bloque de Constitucionalidad Federal y de las disposiciones de <st1:personname productid="la Constitucin" st="on">la Constitución</st1:personname> de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname> de Córdoba aplicables al efecto.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 10.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Cooperación de familiares y ONG.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los usuarios del sistema de salud mental, así como sus familiares u otros actores sociales, sin perjuicio de las formas de participación ciudadana que <st1:personname productid="la Constitucin" st="on">la Constitución</st1:personname> y la ley establecen, pueden constituir organizaciones no gubernamentales cuyo objeto esté centrado en la promoción, prevención y protección de la salud mental individual y colectiva y la tutela del acceso a servicios de salud mental acordes a sus necesidades.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 11.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Derechos del paciente.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todas las personas con padecimiento mental tienen derecho a:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l28 level1 lfo5"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">No ser discriminadas por ninguna causa y bajo ninguna circunstancia, en particular por motivos relacionados directa o indirectamente con su patología;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l28 level1 lfo5"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Ser informadas sobre el tratamiento terapéutico que recibirán y sus características;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l28 level1 lfo5"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Ser tratadas con la alternativa terapéutica menos restrictiva de su autonomía y libertad;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l28 level1 lfo5"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Tomar decisiones relacionadas con su tratamiento, dentro de sus posibilidades;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l28 level1 lfo5"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">e)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Acceder a su historia clínica por sí o con el concurso de su representante legal convencional;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l28 level1 lfo5"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">f)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Ser acompañadas durante las etapas de tratamiento por familiares o allegados;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l28 level1 lfo5"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">g)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Acceder a los psicofármacos necesarios para su tratamiento;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l28 level1 lfo5"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">h)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">No ser objeto de investigaciones o tratamientos experimentales sin su consentimiento y bajo los términos de la legislación vigente en la materia, e<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.2pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l28 level1 lfo5"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">i)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Recibir una justa compensación por tareas, servicios o producción de bienes a ser comercializados en el marco de dispositivos de rehabilitación.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:18.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 12.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Derechos de los niños y adolescentes pacientes.<i style="mso-bidi-font-style: normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los niños y adolescentes con padecimiento mental, gozarán de los derechos enunciados en el artículo<span style="mso-spacerun:yes"> </span>11 -excepto lo dispuesto en el inciso i)- de la presente Ley, además de lo establecido en <st1:personname productid="la Ley Nacional" st="on">la Ley Nacional</st1:personname> N</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:"High Tower Text";mso-ansi-language:ES-AR">º</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"> 26.061-de Protección Integral de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes-, en la Ley N</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:"High Tower Text"; mso-ansi-language:ES-AR">º</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"> 9396 -de adhesión provincial a la norma antes citada-, en la Convención Internacional de los Derechos del Niño y demás tratados y reglas internacionales que protegen el derecho de las personas del mencionado rango etario.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 13.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principios internacionales de protección.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">Los criterios y pautas contenidos en los “Principios de Naciones Unidas para <st1:personname productid="la Proteccin" st="on">la Protección</st1:personname> de los Enfermos Mentales y para el Mejoramiento de <st1:personname productid="la Atencin" st="on">la Atención</st1:personname> de Salud Mental” (1991), compuestos de <span style="background:lime;mso-highlight: lime">quince (15)</span> fojas, se consideran parte integrante de la presente Ley como Anexo I.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR"><o:p> </o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR"><o:p> </o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR"><o:p> </o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo IV<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:center;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Recursos Presupuestarios en Salud Mental<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent: -78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><u><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 14.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">Asignación de recursos.<i style="mso-bidi-font-style: normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El Estado Provincial aportará los recursos para el sistema y servicios de salud mental de manera que se asignen progresivamente a:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:99.25pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l15 level1 lfo6"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">Servicios locales, descentralizados, integrados en el segmento de atención primaria de la salud, articulados con la prestación de otros bienes públicos locales (desarrollo social, educación formal o no formal, etcétera), y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 18.0pt;margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list: l15 level1 lfo6"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">Instituciones, servicios y dispositivos alternativos en salud mental, tales como hospitales de día, casas de medio camino, residencias compartidas, residencias protegidas, talleres de capacitación socio-laborales, talleres artístico-culturales, programas de reinserción familiar y comunitaria y acompañamiento terapéutico.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo V<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:center;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Consejo Consultivo para <st1:personname productid="la Salud Mental" st="on">la Salud Mental</st1:personname><o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 15.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Creación.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Créase el “Consejo Consultivo para la Salud Mental” con el objeto de promover la vigencia del goce individual o colectivo del derecho humano a la salud mental, en cualquiera de sus formas, protegiendo el acceso a los servicios y al sistema promovido por la presente Ley. <o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 16.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Coordinación e integración.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El “Consejo Consultivo para la Salud Mental” será coordinado por el Ministro de Salud y estará integrado por:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l16 level1 lfo7"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante del Ministerio de Salud de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l16 level1 lfo7"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante de <st1:personname productid="la Secretar■a" st="on">la Secretaría</st1:personname> de Derechos Humanos de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l16 level1 lfo7"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante del Poder Judicial de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l16 level1 lfo7"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante por las organizaciones gremiales reconocidas en el campo de la salud;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l16 level1 lfo7"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">e)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Dos (2) representantes por las universidades radicadas en <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname> de Córdoba cuya oferta educativa de grado o postgrado contenga carreras afines con los objetivos de la presente Ley: uno (1) de la Facultad de Medicina y uno (1) de la Facultad de Psicología;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l16 level1 lfo7"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">f)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Dos (2) representantes por las entidades deontológicas con incumbencia asistencial específica dentro de los equipos de salud mental, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l16 level1 lfo7"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">g)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante por las asociaciones de usuarios del sistema de salud con personería y actuación reconocidas.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 17.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Funciones.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Las funciones del “Consejo Consultivo para la Salud Mental” son:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l4 level1 lfo8"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Impulsar la aplicación de la presente Ley a través de acciones tales como visitas, estudios de campo, reuniones institucionales, actividades académicas y de divulgación, tareas de promoción o facilitación, etc.;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l4 level1 lfo8"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Formular propuestas de modificación legislativa, tanto en temas de salud mental como en materias que indirectamente se relacionen con aquellos;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l4 level1 lfo8"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Realizar recomendaciones a <st1:personname productid="la Autoridad" st="on">la Autoridad</st1:personname> de Aplicación sobre los diversos aspectos inherentes a los servicios y a los sistemas de salud mental, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:18.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l4 level1 lfo8"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Proponer a las autoridades la creación de nuevas alternativas de abordaje y tratamiento de la salud mental.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo VI<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:center;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Comité Intersectorial Permanente<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 18.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"> </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Creación.<i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-tab-count:1"> </span></i></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Créase el “Comité Intersectorial Permanente” cuyo objeto es el abordaje conjunto e integrado, por parte de organismos gubernamentales, de las problemáticas encuadradas en las previsiones de la presente Ley que afecten a grupos poblacionales, etarios o sociales, vulnerables o en riesgo psicosocial, tales como las relacionadas con discapacidad, adicciones, violencia familiar, maltrato y abuso sexual, enfermedades orgánicas y mentales incapacitantes, accidentes y otros que afectan sobre todo a niños, jóvenes y ancianos.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 19.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Coordinación e integración.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El “Comité Intersectorial Permanente” será coordinado por el <span style="mso-spacerun:yes"> </span>Ministro de Salud e integrado por:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l19 level1 lfo9"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante por el Ministerio de Salud de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l19 level1 lfo9"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante por el Ministerio de Gobierno de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l19 level1 lfo9"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante por el Ministerio de Desarrollo Social de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l19 level1 lfo9"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante por el Ministerio de Justicia de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l19 level1 lfo9"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">e)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante por el Ministerio de Educación de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l19 level1 lfo9"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">f)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante por <st1:personname productid="la Secretar■a" st="on">la Secretaría</st1:personname> de Niñez, Adolescencia y Familia de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l19 level1 lfo9"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">g)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante por <st1:personname productid="la Secretar■a" st="on">la Secretaría</st1:personname> de Derechos Humanos de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l19 level1 lfo9"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">h)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante por <st1:personname productid="la Secretar■a" st="on">la Secretaría</st1:personname> de Cultura de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l19 level1 lfo9"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">i)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante de la Comisión de Salud Humana por <st1:personname productid="la Legislatura" st="on">la Legislatura</st1:personname> de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l19 level1 lfo9"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">j)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Un (1) representante por el Poder Judicial de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname>, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l19 level1 lfo9"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">k)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Tres (3) representantes designados por los municipios y comunas de <st1:personname productid="la Provincia" st="on">la Provincia</st1:personname> de Córdoba, uno (1) de los cuales será de <st1:personname productid="la Municipalidad" st="on">la Municipalidad</st1:personname> de la ciudad de Córdoba.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El “Comité Intersectorial Permanente” podrá organizarse en salas por temática específica, realizando plenarios ordinarios o extraordinarios de acuerdo a la agenda propuesta.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 20.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Funciones.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El “Comité Intersectorial Permanente” desarrollará, entre otras, las siguientes acciones:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l5 level1 lfo10"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Consensuar y proponer la ejecución de programas intersectoriales para el abordaje integral e integrado de las problemáticas psicosociales prevalentes;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l5 level1 lfo10"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Articular programas existentes, evitando la atomización y superposición de los mismos, asegurando una asignación racional de los recursos y garantizando la equidad y accesibilidad de la población a los mismos;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l5 level1 lfo10"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Asesorar en la definición de las competencias propias de cada jurisdicción y/o área ministerial, así como también en la protocolización de acciones de promoción, prevención, asistencia, rehabilitación, integración socio-laboral y educacional por parte de cada sector, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:18.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l5 level1 lfo10"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Elaborar propuestas para la asignación de recursos humanos y materiales en la implementación de los nuevos programas o el reforzamiento de los ya existentes, asegurando una distribución racional de los mismos entre las diferentes áreas de gobierno.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">TÍTULO II<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">RED INTEGRAL DE PROMOCIÓN, PREVENCIÓN Y<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">ASISTENCIA EN SALUD MENTAL.<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">TRANSFORMACIÓN INSTITUCIONAL<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo I<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Red Integral de Promoción, Prevención y Asistencia en Salud Mental<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 21.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Creación </span></b><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">-<b style="mso-bidi-font-weight:normal"> integración.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal">Créase -bajo la rectoría de <st1:personname productid="la Autoridad" st="on">la Autoridad</st1:personname> de Aplicación de la presente Ley- la “Red Integral de Promoción, Prevención y Asistencia en Salud Mental”, que estará conformada por las instituciones y servicios de salud mental, del ámbito público y privado, y tendrá por objeto el diseño de propuestas para el abordaje y la gestión integrada de las problemáticas psicosociales.<o:p></o:p></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 22.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Funcionamiento.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La “Red Integral de Promoción, Prevención y Asistencia en Salud Mental” funcionará articuladamente, procurando concertar entre sus integrantes -mediante acuerdos o convenios institucionales bilaterales o multilaterales- la definición de metas y la ejecución de acciones que aseguren el cumplimiento de los objetivos de la presente Ley.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 23.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Faz prestacional </span></b><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">-<b style="mso-bidi-font-weight:normal"> constitución.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal">La “Red Integral de Promoción, Prevención y Asistencia en Salud Mental” en su faz prestacional, estará constituida por instituciones, servicios y programas para la promoción, prevención y atención en salud mental, con las siguientes características:<o:p></o:p></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l21 level1 lfo11"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Instituciones y Servicios de Salud Mental:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l33 level1 lfo12"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Instituciones Monovalentes de Salud Mental, Unidades de Atención Psiquiátrica con dispositivos de contención en crisis e internación breve, Hospitales de Día y de Noche, Centros de Día y de Noche, Casas de Medio Camino, Residencias Compartidas, Residencias Protegidas y Centros de Capacitación Socio-laboral;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l33 level1 lfo12"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Servicios de Salud Mental en hospitales generales para el abordaje intrahospitalario y ambulatorio de problemáticas de salud mental, articulados en red con los centros de atención primaria y las instituciones monovalentes de salud mental;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l33 level1 lfo12"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Áreas de Atención Primaria en Salud Mental centralizadas programáticamente bajo la órbita de <st1:personname productid="la Direccin" st="on">la Dirección</st1:personname> de Jurisdicción de Salud Mental, o el organismo que en el futuro la reemplace, y descentralizadas operativamente mediante la conformación de equipos interdisciplinarios de salud mental integrados a la vida comunitaria de los ciudadanos y articulados con el resto del sistema de atención primaria de la salud, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l33 level1 lfo12"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">4)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Dispositivos para la atención e intervención domiciliaria de situaciones urgentes y de crisis, articulados a los recursos familiares y comunitarios.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l21 level1 lfo11"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Programas para la reinserción social: emprendimientos sociales y laborales, talleres artístico culturales, talleres recreativos y/o deportivos, comunidades terapéuticas, acompañamiento terapéutico intrainstitucional y extrainstitucional, otros programas y acciones de rehabilitación y reinserción socio-comunitarios, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:18.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l21 level1 lfo11"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Programas específicos para el abordaje de problemáticas psicosociales prevalentes, grupos etarios y poblaciones especialmente vulnerables y/o en grave riesgo psicosocial (adicciones, violencia familiar, maltrato infantil, abuso sexual, patologías severas, discapacidades, suicidios, accidentes, catástrofes<span style="mso-bidi-font-weight:bold"> <b><span style="mso-spacerun:yes"> </span></b>y<b> </b></span>otras).<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 24.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Articulación de recursos.</span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"> La “Red Integral de Promoción, Prevención y Asistencia en Salud Mental” articulará los recursos asistenciales gubernamentales y no gubernamentales -entre éstos el de las obras sociales- y los aportados por la capacidad institucional instalada de la sociedad civil organizada -redes comunitarias o familiares-.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo II<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:center;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Transformación Institucional<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 25.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Adecuación de la Red Prestacional.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La Autoridad de Aplicación, a través de <st1:personname productid="la Direccin" st="on">la Dirección</st1:personname> de Jurisdicción de Salud Mental o el organismo que en futuro la reemplace, procederá a la adecuación de la actual red prestacional de servicios de salud mental a los términos y condiciones establecidos en la presente Ley, procediendo a las transformaciones institucionales necesarias, garantizando los siguientes aspectos:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l22 level1 lfo13"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El principio de territorialidad y accesibilidad de la población a los servicios de salud mental;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l22 level1 lfo13"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La promoción del abordaje comunitario mediante el reforzamiento de la atención primaria de la salud mental;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l22 level1 lfo13"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La inclusión, en todos los niveles asistenciales, de programas de promoción, prevención y asistencia oportuna a las problemáticas de salud mental;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l22 level1 lfo13"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La desinsitucionalización y desjudicialización de los pacientes que padecen de trastornos mentales, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l22 level1 lfo13"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">e)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La articulación interinstitucional, interjurisdiccional e intersectorial de acciones en salud mental.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 26.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Institucionalización de personas </span></b><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">-<b style="mso-bidi-font-weight: normal"> interpretación.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal">A los fines de la aplicación de la presente Ley, se considera institucionalización de personas a: la reclusión, internación, guarda o similar, prolongada en el tiempo, iatrogénica en sus efectos, basada en un diagnóstico de padecimiento mental, con judicialización o no, que termina por producir estigmatización, discriminación, cronificación, abandono o exclusión social en instituciones, desarraigo, restringiendo su libertad y/o desconociendo su autodeterminación y autonomía, conformando un proceso inverso al tratamiento, recuperación, rehabilitación y reinserción familiar y comunitaria.<o:p></o:p></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 27.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Transformación de instituciones y servicios.<i style="mso-bidi-font-style: normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">A los fines de dar cumplimiento a la presente Ley, la planificación sanitaria deberá considerar la paulatina transformación de las instituciones y servicios de salud mental actualmente existentes y la creación de nuevas instituciones y programas en salud mental; tales como hospitales de día, centros de día y<b><span style="color:fuchsia"> </span></b>casas de medio camino, talleres protegidos artístico-culturales, programas de rehabilitación socio-laboral y microemprendimientos, atención domiciliaria en salud, servicios de emergencia en salud mental, centros comunitarios de salud mental y acompañamientos terapéuticos.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText2" style="margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent: -78.0pt;line-height:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 28.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Hospitales generales </span></b><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">-<b style="mso-bidi-font-weight:normal"> admisión.<i style="mso-bidi-font-style: normal"> </i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal">Los hospitales generales, que cuenten con servicios de salud mental, deben admitir personas con padecimiento mental en situación de crisis, por períodos breves, en las mismas condiciones que cualquier otro paciente del hospital, hasta tanto el equipo interdisciplinario de salud mental evalúe que corresponde la externación y reinserción sociofamiliar y/o la derivación a otra alternativa de tratamiento dentro de la red prestacional de salud mental.<o:p></o:p></i></span></p> <p class="MsoBodyText2" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:justify;line-height:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">La dirección del hospital debe gestionar<b> </b>la disponibilidad de camas para internación, así como el recurso profesional adecuado para la contención de dichas situaciones.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 29.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Imposibilidad de denegatoria.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">No podrá denegarse la atención de pacientes en hospitales generales u otros centros de salud públicos o privados, ya sea ambulatoria o en internación, por el solo hecho de tratarse de una problemática de salud mental, sin que se haya realizado previamente una interconsulta con los profesionales de salud mental y que estos hayan evaluado la conveniencia o no de la atención en esa institución o la eventual derivación a otras instituciones de la red prestacional de salud mental.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 30.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Adecuación.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los establecimientos públicos y privados de la “Red Integral de Promoción, Prevención y Asistencia en Salud Mental” deben:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l32 level1 lfo14"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Adecuar sus estructuras físicas, recursos humanos y asistenciales a las normativas de habilitación, categorización y acreditación que estableciere la legislación existente;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l32 level1 lfo14"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Contar con las certificaciones de los organismos competentes, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l32 level1 lfo14"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Disponer de un proyecto institucional de organización de servicios, dispositivos, programas y/o proyectos de promoción, prevención, tratamiento y rehabilitación en salud mental acordes a lo establecido en la presente Ley.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 31.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Plazo de adecuación.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los establecimientos de salud mental -públicos y privados- que cuenten con servicios de internación prolongada, deberán transformarse, en un plazo máximo de tres (3) años a partir de la promulgación de la presente Ley, con el fin de dar cumplimiento a la misma.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify;text-indent:-77.95pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 32.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Estímulos Fiscales.<i style="mso-bidi-font-style: normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El Estado Provincial -a los fines de promover el cumplimiento de los objetivos sanitarios de la presente Ley- podrá, por única vez y por un plazo máximo de tres (3) años, otorgar estímulos fiscales en función de las metas alcanzadas para cada año calendario en la reconversión de los servicios prestacionales.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify;text-indent:-77.95pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 33.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capacidad instalada </span></b><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">-<b style="mso-bidi-font-weight:normal"> determinación.<i style="mso-bidi-font-style: normal"> </i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal">A los fines de determinar el número de camas de agudos que compone la capacidad instalada habilitada de cada efector, con el fin de satisfacer la demanda de la población por atención en crisis, y respetando los protocolos vigentes al respecto, se tomará el último año calendario antes de la promulgación de la presente Ley.<o:p></o:p></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 34.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Reconversión de establecimientos.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los establecimientos privados podrán ser habilitadas para otras prestaciones asistenciales del tipo de establecimientos polivalentes, en el marco de las previsiones de <st1:personname productid="la Ley N" st="on">la Ley N</st1:personname></span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:"High Tower Text";mso-ansi-language:ES-AR">º</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"> 6222 y sus modificatorias.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La estructura pública sanitaria con competencia en la fiscalización de efectores, con el asesoramiento de <st1:personname productid="la Direccin" st="on">la Dirección</st1:personname> de Jurisdicción de Salud Mental, acordará con los prestadores las pautas de reconversión y certificará su cumplimiento.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 35.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Relevamiento </span></b><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">-<b style="mso-bidi-font-weight: normal"> plazo.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal">El Ministerio de Salud de la Provincia, a partir de los seis (6) meses de la promulgación de la presente Ley, y cada dos (2) años, relevará las instituciones de internación en salud mental para verificar el número de personas internadas, el tiempo promedio de internación, las situación familiar y social, la existencia o no de consentimiento, la situación judicial y otros datos que se consideren relevantes. <o:p></o:p></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">En su caso -de corresponder- conminará a la institución a adecuar su sistema de atención a fin de garantizar el cumplimiento de la presente Ley.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 36.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Cobertura de la APROSS.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La Autoridad de Aplicación promoverá la adecuación de la cobertura en salud mental por parte de <st1:personname productid="la Administracin Provincial" st="on">la Administración Provincial</st1:personname> del Seguro de Salud (APROSS) a lo establecido en la presente Ley, en un plazo no mayor a los ciento ochenta (180) días a partir de su promulgación.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 37.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Prohibición.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Prohíbese la creación de manicomios o instituciones monovalentes de internación prolongada, públicos o privados. <o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:18.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 38.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Garantía laboral.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Las transformaciones de las instituciones públicas previstas en la presente Ley no importarán, en ningún caso, la alteración de derechos laborales adquiridos.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo III<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:center;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Equipos Interdisciplinarios de Salud Mental<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 39.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Derechos y obligaciones.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">Los profesionales integrantes de los equipos interdisciplinarios de salud mental, tienen los mismos derechos y obligaciones en cuanto a la organización del servicio y del sistema de atención, y estarán en igualdad de condiciones para ocupar los cargos de conducción de los equipos y de las instituciones.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom: 18.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 40.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Nuevas modalidades.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">Los equipos interdisciplinarios deben incluir paulatinamente nuevas modalidades de abordaje de las problemáticas de salud mental -profesionales o actividades- tales como operadores comunitarios, acompañantes terapéuticos, psicoterapeutas de familias y grupos, rehabilitadores y facilitadores de actividades socio-laborales, culturales, artísticas y recreativas.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo IV<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:center;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capacitación, Docencia e Investigación<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 41.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Promoción.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La Autoridad de Aplicación, en el marco del “Plan Provincial de Salud Mental”, propondrá acciones para la completa articulación de la capacitación supervisada, formación continua y capacitación en servicio de los equipos interdisciplinarios de salud mental.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Asimismo, estimulará y facilitará, mediante acuerdos institucionales con las universidades públicas y privadas, que la formación de los profesionales de las disciplinas relacionadas con la salud mental sea acorde con los lineamentos, principios y criterios establecidos en la presente Ley.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Las entidades formadoras acreditadas ofrecerán su capacidad instalada para facilitar el eficaz y eficiente cumplimiento de los objetivos y acciones de capacitación, docencia e investigación que se propongan, las que deberán estar vinculadas al proceso de transformación institucional y a la defensa de los ejes rectores de esta normativa.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 42.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Docencia.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La docencia en salud mental está dirigida a los efectores de salud en general y de salud mental en particular y a otros actores comunitarios significativos para la promoción, prevención y atención en salud mental.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 43.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Investigación.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El Estado Provincial promoverá la investigación en salud mental, tanto en los ámbitos públicos como privados, especialmente en aspectos epidemiológicos, sanitarios y de abordaje de las problemáticas psicosociales prevalentes.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 44.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Capacitación.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La Autoridad de Aplicación propiciará la formación de especialistas en las diferentes áreas que integran los equipos interdisciplinarios de salud mental, a través de programas de capacitación acordes a los principios emanados de la presente normativa.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:6.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><o:p> </o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:78.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">TÍTULO III<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoBodyText3" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:center;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt; mso-ansi-language:ES-AR">DE LOS DIAGNÓSTICOS E INTERNACIONES<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo I<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:center;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Diagnósticos<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 45.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Prohibición de presunción.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">En ningún caso debe presumirse la existencia de padecimiento mental en base a:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l31 level1 lfo15"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Diagnósticos, tratamientos o internaciones previas, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l31 level1 lfo15"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Demandas familiares, laborales o de instituciones, no basadas en criterios científicos pertinentes a la salud mental.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 46.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Requisitos.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todo diagnóstico interdisciplinario en salud mental debe ajustarse a las siguientes premisas:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l11 level1 lfo16"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El padecimiento mental no debe ser considerado un estado inmodificable;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l11 level1 lfo16"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La existencia de diagnóstico relacionado a la salud mental no autoriza a presumir peligrosidad para sí o para terceros;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l11 level1 lfo16"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La posibilidad de<b> </b>riesgo de daño para sí o para terceros debe ser evaluada profesionalmente;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l11 level1 lfo16"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La incapacidad será determinada por evaluaciones profesionales, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l11 level1 lfo16"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">e)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Ninguna persona con diagnóstico de padecimiento mental será objeto de injerencia arbitraria en su vida privada y dignidad personal.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:18.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 47.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Medicación.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La medicación se administrará exclusivamente con fines terapéuticos y nunca como castigo, conveniencia de terceros o para suplir necesidades de acompañamiento terapéutico o cuidados especiales.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo II<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:12.0pt;margin-left:78.0pt;text-align:center;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Internaciones<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 48.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Requisitos.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Toda internación de una persona con padecimiento mental debe ajustarse a las siguientes pautas:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l24 level1 lfo17"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La internación será considerada como un recurso terapéutico de excepción, lo más breve posible, cuya factibilidad y pertinencia están intrínsecamente relacionadas con el potencial beneficio para la recuperación del paciente;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l24 level1 lfo17"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Será precedida por la correspondiente evaluación, diagnóstico interdisciplinario e integral y motivación justificatoria, con la firma de por lo menos dos (2) profesionales del servicio asistencial donde se realice la internación, los que necesariamente deberán ser un médico y un psicólogo;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l24 level1 lfo17"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Cuando haya dos o más equipos de salud tratantes de un mismo paciente, deberán realizarse las interconsultas necesarias con el fin de establecer la necesidad de internación o la derivación a otra alternativa terapéutica menos restrictiva;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l24 level1 lfo17"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La internación será solo una etapa o modalidad, en un proceso continuo de tratamiento, dentro del sistema de salud mental;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l24 level1 lfo17"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">e)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Durante su término, deberá facilitarse el mantenimiento de los vínculos del paciente con familiares o personas que compongan su entorno;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l24 level1 lfo17"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">f)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">En caso que el paciente no esté acompañado durante la internación, deberá procederse a la búsqueda de datos de identidad y familiares, solicitando, de ser necesario, la colaboración de otros organismos públicos;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l24 level1 lfo17"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">g)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Durante la internación deberá registrarse diariamente en la historia clínica la evolución del paciente y las intervenciones del equipo de salud;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l24 level1 lfo17"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">h)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">No deberá prolongarse la internación con el fin de resolver problemáticas sociales de competencia de otros organismos del Estado, debiendo acudirse a ellos con el fin de proceder a la externación;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l24 level1 lfo17"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">i)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los pacientes que en el momento de la externación no cuenten con un entorno que los contenga, serán albergados en establecimientos que al efecto dispongan las autoridades competentes de otras áreas del Estado, en coordinación con la Autoridad de Aplicación;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l24 level1 lfo17"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">j)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Las internaciones recomendadas por las Juntas Médicas Provinciales deben acogerse a las mismas disposiciones que establece la presente Ley, y<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.2pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l24 level1 lfo17"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">k)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La internación deberá contar con el Consentimiento Informado del paciente o del representante legal cuando corresponda. Sólo se considerará válido el consentimiento cuando el paciente manifieste lucidez y comprensión de la situación. No se considerará válido si dicho estado no se conserva durante la internación, ya sea por el estado de salud como por el tratamiento; en ese caso deberá procederse como si se tratase de una internación involuntaria.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 49.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Abandono de la internación.<i style="mso-bidi-font-style: normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La persona internada bajo su consentimiento puede, en cualquier momento, decidir por sí misma el abandono de la internación. <o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">En caso de intervención judicial, debe procederse conforme a lo establecido por el Acuerdo Reglamentario N</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:"High Tower Text"; mso-ansi-language:ES-AR">º</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"> 948-Serie A del Tribunal Superior de Justicia o por el instrumento que en el futuro lo reemplace.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 50.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Internación involuntaria.<i style="mso-bidi-font-style: normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La internación involuntaria puede utilizarse como recurso terapéutico excepcionalísimo, cuando, a criterio del equipo de salud<b> </b>interviniente en la etapa prejurisdiccional, se considere que existe situación de riesgo cierto e inminente para el paciente o para terceros y se determine la inconveniencia momentánea de otra alternativa terapéutica. <o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">En este supuesto, se procederá de acuerdo a las pautas fijadas en el instrumento normativo indicado en el artículo 48 de esta Ley.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoBodyText3" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:78.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">TÍTULO IV<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Capítulo Único<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Disposiciones Complementarias<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:78.0pt;text-align:center; text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><o:p> </o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 51.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">Interpretación.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La presente Ley es de orden público y todo conflicto normativo relacionado con su interpretación deberá resolverse en beneficio de la misma.<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><u><o:p></o:p></u></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify;text-indent:-77.95pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 52.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Vigencia.<i style="mso-bidi-font-style:normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La presente Ley<b style="mso-bidi-font-weight:normal"> </b>entrará en vigencia el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Córdoba.<b><o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify;text-indent:-77.95pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 53.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Reglamentación.<i style="mso-bidi-font-style: normal"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La presente Ley será reglamentada en un plazo de noventa (90) días, a partir de la fecha de su entrada en vigencia.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:77.95pt;text-align:justify;text-indent:-77.95pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 54.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Adecuación presupuestaria.</span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"> Facúltase al Ministerio de Finanzas a realizar las adecuaciones presupuestarias que fueren necesarias para la aplicación inmediata de lo dispuesto en esta Ley.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:81.0pt;text-align:justify;text-indent: -81.0pt;line-height:115%"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;line-height:115%;mso-ansi-language:ES-AR">Artículo 55.-</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%;mso-ansi-language: ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;line-height:115%;mso-ansi-language:ES-AR">De forma.</span></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;line-height:115%;mso-ansi-language:ES-AR"> Comuníquese al Poder Ejecutivo Provincial</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%">.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:77.95pt;text-align:justify;text-indent: -77.95pt"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="font-size:8.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><o:p> </o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:77.95pt;text-align:justify;text-indent: -77.95pt"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><o:p> </o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><i><span style="font-size: 5.0pt"><o:p> </o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><i><span style="font-size: 13.5pt">DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA LEGISLATURA PROVINCIAL, EN LA CIUDAD DE CÓRDOBA, A LOS VEINTE DÍAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - </span></i></b><span style="font-size:13.5pt"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:10.0pt">GUILLERMO CARLOS ARIAS <span style="mso-tab-count: 5"> </span>HÉCTOR OSCAR CAMPANA<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:7.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt"><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>SECRETARIO<span style="mso-spacerun:yes"> </span>LEGISLATIVO<span style="mso-tab-count:3"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>VICEGOBERNADOR <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>LEGISLATURA PROVINCIA DE CÓRDOBA<span style="mso-tab-count:6"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span></span><span style="font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt">PRESIDENTE<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:283.2pt;text-indent:35.4pt"><span style="font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>LEGISLATURA PROVINCIA DE CÓRDOBA</span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">ANEXO I<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center;mso-outline-level:1"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-font-kerning: 18.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">PRINCIPIOS PARA <st1:personname productid="LA PROTECCIᅮN DE" st="on">LA PROTECCIÓN DE</st1:personname> LOS ENFERMOS MENTALES Y EL MEJORAMIENTO DE <st1:personname productid="LA ATENCIᅮN DE" st="on">LA ATENCIÓN DE</st1:personname> <st1:personname productid="la Salud Mental" st="on">LA SALUD MENTAL</st1:personname> <o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center;mso-outline-level:1"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language: ES-AR">ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS - ONU<span style="mso-font-kerning: 18.0pt"><o:p></o:p></span></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:justify;mso-outline-level: 1"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Adoptados por <st1:personname productid="la Asamblea General" st="on">la Asamblea General</st1:personname> en su resolución 46/119, del 17 de diciembre de 1991</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 1:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Libertades fundamentales y derechos básicos:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l0 level1 lfo30"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todas las personas tienen derecho a la mejor atención disponible en materia de salud mental, que será parte del sistema de asistencia sanitaria y social.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l0 level1 lfo30"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todas las personas que padezcan una enfermedad mental, o que estén siendo atendidas por esa causa, serán tratadas con humanidad y con respeto a la dignidad inherente de la persona humana.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l0 level1 lfo30"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todas las personas que padezcan una enfermedad mental, o que estén siendo atendidas por esa causa, tienen derecho a la protección contra la explotación económica, sexual o de otra índole, el maltrato físico o de otra índole y el trato degradante.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l0 level1 lfo30"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">No habrá discriminación por motivo de enfermedad mental. Por “discriminación” se entenderá cualquier distinción, exclusión o preferencia cuyo resultado sea impedir o menoscabar el disfrute de los derechos en pie de igualdad. Las medidas especiales adoptadas con la única finalidad de proteger los derechos de las personas que padezcan una enfermedad mental o de garantizar su mejoría no serán consideradas discriminación. La discriminación no incluye ninguna distinción, exclusión o preferencia adoptada de conformidad con las disposiciones de los presentes Principios que sea necesaria para proteger los derechos humanos de una persona que padezca una enfermedad mental o de otras personas.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l0 level1 lfo30"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todas las personas que padezcan una enfermedad mental tendrán derecho a ejercer todos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales reconocidos en <st1:personname productid="la Declaracin Universal" st="on">la Declaración Universal</st1:personname> de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y otros instrumentos pertinentes, tales como <st1:personname productid="la Declaracin" st="on">la Declaración</st1:personname> de los Derechos de los Impedidos y el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l0 level1 lfo30"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">6.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Toda decisión de que, debido a su enfermedad mental, una persona carece de capacidad jurídica y toda decisión de que, a consecuencia de dicha incapacidad, se designe a un representante personal se tomará sólo después de una audiencia equitativa ante un tribunal independiente e imparcial establecido por la legislación nacional. La persona de cuya capacidad se trate tendrá derecho a estar representada por un defensor. Si la persona de cuya capacidad se trata no obtiene por sí misma dicha representación, se le pondrá ésta a su disposición sin cargo alguno en la medida de que no disponga de medios suficientes para pagar dichos servicios. El defensor no podrá representar en las mismas actuaciones a una institución psiquiátrica ni a su personal, ni tampoco podrá representar a un familiar de la persona de cuya capacidad se trate, a menos que el tribunal compruebe que no existe ningún conflicto de intereses. Las decisiones sobre la capacidad y la necesidad de un representante personal se revisarán en los intervalos razonables previstos en la legislación nacional. La persona de cuya capacidad se trate, su representante personal, si lo hubiere, y cualquier otro interesado tendrán derecho a apelar esa decisión ante un tribunal superior.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l0 level1 lfo30"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">7.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Cuando una corte u otro tribunal competente determine que una persona que padece una enfermedad mental no puede ocuparse de sus propios asuntos, se adoptarán medidas, hasta donde sea necesario y apropiado a la condición de esa persona, para asegurar la protección de sus intereses.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 2:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Protección de menores:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Se tendrá especial cuidado, conforme a los propósitos de los presentes Principios y en el marco de la ley nacional de protección de menores, en proteger los derechos de los menores, disponiéndose, de ser necesario, el nombramiento de un representante legal que no sea un miembro de la familia.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 3:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>La vida en la comunidad:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Toda persona que padezca una enfermedad mental tendrá derecho a vivir y a trabajar, en la medida de lo posible, en la comunidad.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 4:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Determinación de una enfermedad mental:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l37 level1 lfo20"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La determinación de que una persona padece una enfermedad mental se formulará con arreglo a normas médicas aceptadas internacionalmente.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l37 level1 lfo20"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La determinación de una enfermedad mental no se efectuará nunca fundándose en la condición política, económica o social, en la afiliación a un grupo cultural, racial o religioso, o en cualquier otra razón que no se refiera directamente al estado de la salud mental.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l37 level1 lfo20"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los conflictos familiares o profesionales o la falta de conformidad con los valores morales, sociales, culturales o políticos o con las creencias religiosas dominantes en la comunidad de una persona en ningún caso constituirán un factor determinante del diagnóstico de enfermedad mental.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l37 level1 lfo20"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El hecho de que un paciente tenga un historial de tratamientos o de hospitalización no bastará por sí solo para justificar en el presente o en el porvenir la determinación de una enfermedad mental.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l37 level1 lfo20"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Ninguna persona o autoridad clasificará a una persona como enferma mental o indicará de otro modo que padece una enfermedad mental salvo para fines directamente relacionados con la enfermedad mental o con las consecuencias de ésta.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 5:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Examen médico:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Ninguna persona será forzada a someterse a examen médico con objeto de determinar si padece o no una enfermedad mental, a no ser que el examen se practique con arreglo a un procedimiento autorizado por el derecho nacional.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 6:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Confidencialidad:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Se respetará el derecho que tienen todas las personas a las cuales son aplicables los presentes Principios a que se trate confidencialmente la información que les concierne.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 7:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Importancia de la comunidad y de la cultura:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l20 level1 lfo21"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todo paciente tendrá derecho a ser tratado y atendido, en la medida de lo posible, en la comunidad en la que vive.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l20 level1 lfo21"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Cuando el tratamiento se administre en una institución psiquiátrica, el paciente tendrá derecho a ser tratado, siempre que sea posible, cerca de su hogar o del hogar de sus familiares o amigos y tendrá derecho a regresar a la comunidad lo antes posible.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l20 level1 lfo21"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todo paciente tendrá derecho a un tratamiento adecuado a sus antecedentes culturales.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 8:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Normas de la atención:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l12 level1 lfo22"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todo paciente tendrá derecho a recibir la atención sanitaria y social que corresponda a sus necesidades de salud y será atendido y tratado con arreglo a las mismas normas aplicables a los demás enfermos.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l12 level1 lfo22"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Se protegerá a todo paciente de cualesquier daño, incluida la administración injustificada de medicamentos, los malos tratos por parte de otros pacientes, del personal o de otras personas u otros actos que causen ansiedad mental o molestias físicas.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 9:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Tratamiento:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l1 level1 lfo23"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todo paciente tendrá derecho a ser tratado en un ambiente lo menos restrictivo posible y a recibir el tratamiento menos restrictivo y alterador posible que corresponda a sus necesidades de salud y a la necesidad de proteger la seguridad física de terceros.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l1 level1 lfo23"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El tratamiento y los cuidados de cada paciente se basarán en un plan prescrito individualmente, examinado con el paciente, revisado periódicamente, modificado llegado el caso y aplicado por personal profesional calificado.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l1 level1 lfo23"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La atención psiquiátrica se dispensará siempre con arreglo a las normas de ética pertinentes de los profesionales de salud mental, en particular normas aceptadas internacionalmente como los principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, aprobados por <st1:personname productid="la Asamblea General" st="on">la Asamblea General</st1:personname> de las Naciones Unidas. En ningún caso se hará uso indebido de los conocimientos y las técnicas psiquiátricos.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l1 level1 lfo23"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El tratamiento de cada paciente estará destinado a preservar y estimular su independencia personal.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 10:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Medicación:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l7 level1 lfo24"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La medicación responderá a las necesidades fundamentales de salud del paciente y sólo se le administrará con fines terapéuticos o de diagnóstico y nunca como castigo o para conveniencia de terceros. Con sujeción a las disposiciones del párrafo 15 del principio 11 infra, los profesionales de salud mental sólo administrarán medicamentos de eficacia conocida o demostrada.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l7 level1 lfo24"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Toda la medicación deberá ser prescrita por un profesional de salud mental autorizado por la ley y se registrará en el historial del paciente.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 11:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Consentimiento para el tratamiento:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">No se administrará ningún tratamiento a un paciente sin su consentimiento informado, salvo en los casos previstos en los párrafos 6, 7, 8, 13 y 15 del presente principio.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Por consentimiento informado se entiende el consentimiento obtenido libremente sin amenazas ni persuasión indebida, después de proporcionar al paciente información adecuada y comprensible, en una forma y en un lenguaje que éste entienda, acerca de:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l34 level1 lfo31"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El diagnóstico y su evaluación;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l34 level1 lfo31"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El propósito, el método, la duración probable y los beneficios que se espera obtener del tratamiento propuesto;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l34 level1 lfo31"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Las demás modalidades posibles de tratamiento, incluidas las menos alteradoras posibles;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l34 level1 lfo31"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los dolores o incomodidades posibles y los riesgos y secuelas del tratamiento propuesto.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El paciente podrá solicitar que durante el procedimiento seguido para que dé su consentimiento estén presentes una o más personas de su elección.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El paciente tiene derecho a negarse a recibir tratamiento o a interrumpirlo, salvo en los casos previstos en los párrafos 6, 7, 8, 13 y 15 del presente principio. Se deberán explicar al paciente las consecuencias de su decisión de no recibir o interrumpir un tratamiento.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">No se deberá alentar o persuadir a un paciente a que renuncie a su derecho a dar su consentimiento informado. En caso de que el paciente así desee hacerlo, se le explicará que el tratamiento no se puede administrar sin su consentimiento informado.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">6.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Con excepción de lo dispuesto en los párrafos 7, 8, 12, 13, 14 y 15 del presente principio, podrá aplicarse un plan de tratamiento propuesto sin el consentimiento informado del paciente cuando concurran las siguientes circunstancias:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l26 level1 lfo32"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Que el paciente, en la época de que se trate, sea un paciente involuntario;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l26 level1 lfo32"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Que una autoridad independiente que disponga de toda la información pertinente, incluida la información especificada en el párrafo 2 del presente principio, compruebe que, en la época de que se trate, el paciente está incapacitado para dar o negar su consentimiento informado al plan de tratamiento propuesto o, si así lo prevé la legislación nacional, teniendo presente la seguridad del paciente y la de terceros, que el paciente se niega irracionalmente a dar su consentimiento;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l26 level1 lfo32"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Que la autoridad independiente compruebe que el plan de tratamiento propuesto es el más indicado para atender a las necesidades de salud del paciente.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">7.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La disposición del párrafo 6 supra no se aplicará cuando el paciente tenga un representante personal facultado por ley para dar su consentimiento respecto del tratamiento del paciente; no obstante, salvo en los casos previstos en los párrafos 12, 13, 14 y 15 del presente principio, se podrá aplicar un tratamiento a este paciente sin su consentimiento informado cuando, después que se le haya proporcionado la información mencionada en el párrafo 2 del presente principio, el representante personal dé su consentimiento en nombre del paciente.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">8.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Salvo lo dispuesto en los párrafos 12, 13, 14 y 15 del presente principio, también se podrá aplicar un tratamiento a cualquier paciente sin su consentimiento informado si un profesional de salud mental calificado y autorizado por ley determina que ese tratamiento es urgente y necesario para impedir un daño inmediato o inminente al paciente o a otras personas. Ese tratamiento no se aplicará más allá del período estrictamente necesario para alcanzar ese propósito.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">9.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Cuando se haya autorizado cualquier tratamiento sin el consentimiento informado del paciente, se hará no obstante todo lo posible por informar a éste acerca de la naturaleza del tratamiento y de cualquier otro tratamiento posible y por lograr que el paciente participe en cuanto sea posible en la aplicación del plan de tratamiento.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">10.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todo tratamiento deberá registrarse de inmediato en el historial clínico del paciente y se señalará si es voluntario o involuntario.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">11.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">No se someterá a ningún paciente a restricciones físicas o a reclusión involuntaria salvo con arreglo a los procedimientos oficialmente aprobados de la institución psiquiátrica y sólo cuando sea el único medio disponible para impedir un daño inmediato o inminente al paciente o a terceros. Esas prácticas no se prolongarán más allá del período estrictamente necesario para alcanzar ese propósito. Todos los casos de restricción física o de reclusión involuntaria, sus motivos y su carácter y duración se registrarán en el historial clínico del paciente. Un paciente sometido a restricción o reclusión será mantenido en condiciones dignas y bajo el cuidado y la supervisión inmediata y regular de personal calificado. Se dará pronto aviso de toda restricción física o reclusión involuntaria de pacientes a los representantes personales, de haberlos y de proceder.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">12.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Nunca podrá aplicarse la esterilización como tratamiento de la enfermedad mental.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">13.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La persona que padece una enfermedad mental podrá ser sometida a un procedimiento médico u operación quirúrgica importantes únicamente cuando lo autorice la legislación nacional, cuando se considere que ello es lo que más conviene a las necesidades de salud del paciente y cuando el paciente dé su consentimiento informado, salvo que, cuando no esté en condiciones de dar ese consentimiento, sólo se autorizará el procedimiento o la operación después de practicarse un examen independiente.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">14.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">No se someterá nunca a tratamientos psicoquirúrgicos u otros tratamientos irreversibles o que modifican la integridad de la persona a pacientes involuntarios de una institución psiquiátrica y esos tratamientos sólo podrán, en la medida en que la legislación nacional lo permita, aplicarse a cualquier otro paciente cuando éste haya dado su consentimiento informado y cuando un órgano externo independiente compruebe que existe realmente un consentimiento informado y que el tratamiento es el más conveniente para las necesidades de salud del paciente.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">15.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">No se someterá a ensayos clínicos ni a tratamientos experimentales a ningún paciente sin su consentimiento informado, excepto cuando el paciente esté incapacitado para dar su consentimiento informado, en cuyo caso sólo podrá ser sometido a un ensayo clínico o a un tratamiento experimental con la aprobación de un órgano de revisión competente e independiente que haya sido establecido específicamente con este propósito.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l25 level1 lfo25"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">16.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">En los casos especificados en los párrafos 6, 7, 8, 13, 14 y 15 del presente principio, el paciente o su representante personal, o cualquier persona interesada, tendrán derecho a apelar ante un órgano judicial u otro órgano independiente en relación con cualquier tratamiento que haya recibido.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 12:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Información sobre los derechos:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l27 level1 lfo33"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todo paciente recluido en una institución psiquiátrica será informado, lo más pronto posible después de la admisión y en una forma y en un lenguaje que comprenda, de todos los derechos que le corresponden de conformidad con los presentes Principios y en virtud de la legislación nacional, información que comprenderá una explicación de esos derechos y de la manera de ejercerlos.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l27 level1 lfo33"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Mientras el paciente no esté en condiciones de comprender dicha información, los derechos del paciente se comunicarán a su representante personal, si lo tiene y si procede, y a la persona o las personas que sean más capaces de representar los intereses del paciente y que deseen hacerlo.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l27 level1 lfo33"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El paciente que tenga la capacidad necesaria tiene el derecho de designar a una persona a la que se debe informar en su nombre y a una persona que represente sus intereses ante las autoridades de la institución.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 13:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Derechos y condiciones en las instituciones psiquiátricas:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l9 level1 lfo34"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todo paciente de una institución psiquiátrica tendrá, en particular, el derecho a ser plenamente respetado por cuanto se refiere a su:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l14 level1 lfo35"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Reconocimiento en todas partes como persona ante la ley;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l14 level1 lfo35"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Vida privada;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l14 level1 lfo35"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Libertad de comunicación, que incluye la libertad de comunicarse con otras personas que estén dentro de la institución; libertad de enviar y de recibir comunicaciones privadas sin censura; libertad de recibir, en privado, visitas de un asesor o representante personal y, en todo momento apropiado, de otros visitantes; y libertad de acceso a los servicios postales y telefónicos y a la prensa, la radio y la televisión;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l14 level1 lfo35"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Libertad de religión o creencia.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l9 level1 lfo34"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El medio ambiente y las condiciones de vida en las instituciones psiquiátricas deberán aproximarse en la mayor medida posible a las condiciones de la vida normal de las personas de edad similar e incluirán en particular:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l3 level1 lfo36"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Instalaciones para actividades de recreo y esparcimiento;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l3 level1 lfo36"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Instalaciones educativas;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l3 level1 lfo36"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Instalaciones para adquirir o recibir artículos esenciales para la vida diaria, el esparcimiento y la comunicación;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l3 level1 lfo36"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Instalaciones, y el estímulo correspondiente para utilizarlas, que permitan a los pacientes emprender ocupaciones activas adaptadas a sus antecedentes sociales y culturales y que permitan aplicar medidas apropiadas de rehabilitación para promover su reintegración en la comunidad. Tales medidas comprenderán servicios de orientación vocacional, capacitación vocacional y colocación laboral que permitan a los pacientes obtener o mantener un empleo en la comunidad.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l9 level1 lfo34"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">En ninguna circunstancia podrá el paciente ser sometido a trabajos forzados. Dentro de los límites compatibles con las necesidades del paciente y las de la administración de la institución, el paciente deberá poder elegir la clase de trabajo que desee realizar.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l9 level1 lfo34"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El trabajo de un paciente en una institución psiquiátrica no será objeto de explotación. Todo paciente tendrá derecho a recibir por un trabajo la misma remuneración que por un trabajo igual, de conformidad con las leyes o las costumbres nacionales, se pagaría a una persona que no sea un paciente. Todo paciente tendrá derecho, en cualquier caso, a recibir una proporción equitativa de la remuneración que la institución psiquiátrica perciba por su trabajo.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 14:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Recursos de que deben disponer las instituciones psiquiátricas:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l29 level1 lfo18"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Las instituciones psiquiátricas dispondrán de los mismos recursos que cualquier otro establecimiento sanitario y, en particular, de:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l30 level1 lfo37"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Personal médico y otros profesionales calificados en número suficiente y locales suficientes, para proporcionar al paciente la intimidad necesaria y un programa de terapia apropiada y activa;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l30 level1 lfo37"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Equipo de diagnóstico y terapéutico para los pacientes;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l30 level1 lfo37"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">c)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Atención profesional adecuada;<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l30 level1 lfo37"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">d)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Tratamiento adecuado, regular y completo, incluido el suministro de medicamentos.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l29 level1 lfo18"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todas las instituciones psiquiátricas serán inspeccionadas por las autoridades competentes, con frecuencia suficiente para garantizar que las condiciones, el tratamiento y la atención de los pacientes se conformen a los presentes Principios.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 15:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Principios de admisión:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l29 level4 lfo18"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Cuando una persona necesite tratamiento en una institución psiquiátrica, se hará todo lo posible por evitar una admisión involuntaria.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l29 level4 lfo18"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El acceso a una institución psiquiátrica se administrará de la misma forma que el acceso a cualquier institución por cualquier otra enfermedad.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l29 level4 lfo18"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todo paciente que no haya sido admitido involuntariamente tendrá derecho a abandonar la institución psiquiátrica en cualquier momento a menos que se cumplan los recaudos para su mantenimiento como paciente involuntario, en la forma prevista en el principio 16 infra; el paciente será informado de ese derecho.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 16:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Admisión involuntaria:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l6 level1 lfo26"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Una persona sólo podrá ser admitida como paciente involuntario en una institución psiquiátrica o ser retenida como paciente involuntario en una institución psiquiátrica a la que ya hubiera sido admitida como paciente voluntario cuando un médico calificado y autorizado por ley a esos efectos determine, de conformidad con el principio 4 supra, que esa persona padece una enfermedad mental y considere:<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l17 level1 lfo38"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">a)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Que debido a esa enfermedad mental existe un riesgo grave de daño inmediato o inminente para esa persona o para terceros, o<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:120.5pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l17 level1 lfo38"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">b)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Que, en el caso de una persona cuya enfermedad mental sea grave y cuya capacidad de juicio esté afectada, el hecho de que no se la admita o retenga puede llevar a un deterioro considerable de su condición o impedir que se le proporcione un tratamiento adecuado que sólo puede aplicarse si se admite al paciente en una institución psiquiátrica de conformidad con el principio de la opción menos restrictiva.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">En el caso a que se refiere el apartado b) del presente párrafo, se debe consultar en lo posible a un segundo profesional de salud mental, independiente del primero. De realizarse esa consulta, la admisión o la retención involuntaria no tendrán lugar a menos que el segundo profesional convenga en ello.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l6 level1 lfo26"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Inicialmente la admisión o la retención involuntaria se hará por un período breve determinado por la legislación nacional, con fines de observación y tratamiento preliminar del paciente, mientras el órgano de revisión considera la admisión o retención. Los motivos para la admisión o retención se comunicarán sin demora al paciente y la admisión o retención misma, así como sus motivos, se comunicarán también sin tardanza y en detalle al órgano de revisión, al representante personal del paciente, cuando sea el caso, y, salvo que el paciente se oponga a ello, a sus familiares.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l6 level1 lfo26"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Una institución psiquiátrica sólo podrá admitir pacientes involuntarios cuando haya sido facultada a ese efecto por la autoridad competente prescrita por la legislación nacional.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 17:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>El órgano de revisión:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l36 level1 lfo27"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El órgano de revisión será un órgano judicial u otro órgano independiente e imparcial establecido por la legislación nacional que actuará de conformidad con los procedimientos establecidos por la legislación nacional. Al formular sus decisiones contará con la asistencia de uno o más profesionales de salud mental calificados e independientes y tendrá presente su asesoramiento.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l36 level1 lfo27"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El examen inicial por parte del órgano de revisión, conforme a lo estipulado en el párrafo 2 del principio 16 supra, de la decisión de admitir o retener a una persona como paciente involuntario se llevará a cabo lo antes posible después de adoptarse dicha decisión y se efectuará de conformidad con los procedimientos sencillos y expeditos establecidos por la legislación nacional.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l36 level1 lfo27"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El órgano de revisión examinará periódicamente los casos de pacientes involuntarios a intervalos razonables especificados por la legislación nacional.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l36 level1 lfo27"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todo paciente involuntario tendrá derecho a solicitar al órgano de revisión que se le dé de alta o que se le considere como paciente voluntario, a intervalos razonables prescritos por la legislación nacional.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l36 level1 lfo27"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">En cada examen, el órgano de revisión determinará si se siguen cumpliendo los requisitos para la admisión involuntaria enunciados en el párrafo 1 del principio 16 supra y, en caso contrario, el paciente será dado de alta como paciente involuntario.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l36 level1 lfo27"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">6.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Si en cualquier momento el profesional de salud mental responsable del caso determina que ya no se cumplen las condiciones para retener a una persona como paciente involuntario, ordenará que se dé de alta a esa persona como paciente involuntario.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l36 level1 lfo27"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">7.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El paciente o su representante personal o cualquier persona interesada tendrá derecho a apelar ante un tribunal superior de la decisión de admitir al paciente o de retenerlo en una institución psiquiátrica.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 18:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Garantías procesales:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l8 level1 lfo19"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El paciente tendrá derecho a designar a un defensor para que lo represente en su calidad de paciente, incluso para que lo represente en todo procedimiento de queja o apelación. Si el paciente no obtiene esos servicios, se pondrá a su disposición un defensor sin cargo alguno en la medida en que el paciente carezca de medios suficientes para pagar.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l8 level1 lfo19"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Si es necesario, el paciente tendrá derecho a la asistencia de un intérprete. Cuando tales servicios sean necesarios y el paciente no los obtenga, se le facilitarán sin cargo alguno en la medida en que el paciente carezca de medios suficientes para pagar.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l8 level1 lfo19"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El paciente y su defensor podrán solicitar y presentar en cualquier audiencia un dictamen independiente sobre su salud mental y cualesquiera otros informes y pruebas orales, escritas y de otra índole que sean pertinentes y admisibles.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l8 level1 lfo19"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Se proporcionarán al paciente y a su defensor copias del expediente del paciente y de todo informe o documento que deba presentarse, salvo en casos especiales en que se considere que la revelación de determinadas informaciones perjudicaría gravemente la salud del paciente o pondría en peligro la seguridad de terceros. Conforme lo prescriba la legislación nacional, todo documento que no se proporcione al paciente deberá proporcionarse al representante personal y al defensor del paciente, siempre que pueda hacerse con carácter confidencial. Cuando no se comunique al paciente cualquier parte de un documento, se informará de ello al paciente o a su defensor, así como de las razones de esa decisión, que estará sujeta a revisión judicial.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l8 level1 lfo19"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El paciente y su representante personal y defensor tendrán derecho a asistir personalmente a la audiencia y a participar y ser oídos en ella.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l8 level1 lfo19"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">6.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Si el paciente o su representante personal o defensor solicitan la presencia de una determinada persona en la audiencia, se admitirá a esa persona a menos que se considere que su presencia perjudicará gravemente la salud del paciente o pondrá en peligro la seguridad de terceros.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l8 level1 lfo19"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">7.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">En toda decisión relativa a si la audiencia o cualquier parte de ella será pública o privada y si podrá informarse públicamente de ella, se tendrán en plena consideración los deseos del paciente, la necesidad de respetar su vida privada y la de otras personas y la necesidad de impedir que se cause un perjuicio grave a la salud del paciente o de no poner en peligro la seguridad de terceros.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l8 level1 lfo19"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">8.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La decisión adoptada en una audiencia y las razones de ella se expresarán por escrito. Se proporcionarán copias al paciente y a su representante personal y defensor. Al determinar si la decisión se publicará en todo o en parte, se tendrán en plena consideración los deseos del paciente, la necesidad de respetar su vida privada y la de otras personas, el interés público en la administración abierta de la justicia y la necesidad de impedir que se cause un perjuicio grave a la salud del paciente y de no poner en peligro la seguridad de terceros.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 19:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Acceso a la información:<o:p></o:p></b></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l10 level1 lfo28"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El paciente (término que en el presente principio comprende al ex paciente) tendrá derecho de acceso a la información relativa a él en el historial médico y expediente personal que mantenga la institución psiquiátrica. Este derecho podrá estar sujeto a restricciones para impedir que se cause un perjuicio grave a la salud del paciente o se ponga en peligro la seguridad de terceros. Conforme lo disponga la legislación nacional, toda información de esta clase que no se proporcione al paciente se proporcionará al representante personal y al defensor del paciente, siempre que pueda hacerse con carácter confidencial. Cuando no se proporcione al paciente cualquier parte de la información, el paciente o su defensor, si lo hubiere, será informado de la decisión y de las razones en que se funda, y la decisión estará sujeta a revisión judicial.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l10 level1 lfo28"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Toda observación por escrito del paciente o de su representante personal o defensor deberá, a petición de cualquiera de ellos, incorporarse al expediente del paciente.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 20:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Delincuentes:</b><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l13 level1 lfo29"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El presente principio se aplicará a las personas que cumplen penas de prisión por delitos penales o que han sido detenidas en el transcurso de procedimientos o investigaciones penales efectuadas en su contra y que, según se ha determinado o se sospecha, padecen una enfermedad mental.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l13 level1 lfo29"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todas estas personas deben recibir la mejor atención disponible en materia de salud mental, según lo estipulado en el principio 1 supra. Los presentes Principios se aplicarán en su caso en la medida más plena posible, con las contadas modificaciones y excepciones que vengan impuestas por las circunstancias. Ninguna modificación o excepción podrá menoscabar los derechos de las personas reconocidos en los instrumentos señalados en el párrafo 5 del principio 1 supra.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l13 level1 lfo29"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">La legislación nacional podrá autorizar a un tribunal o a otra autoridad competente para que, basándose en un dictamen médico competente e independiente, disponga que esas personas sean internadas en una institución psiquiátrica.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l13 level1 lfo29"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">El tratamiento de las personas de las que se determine que padecen una enfermedad mental será en toda circunstancia compatible con el principio 11 supra.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 21:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Quejas:</b><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Todo paciente o ex paciente tendrá derecho a presentar una queja conforme a los procedimientos que especifique la legislación nacional.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 22:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Vigilancia y recursos:</b><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los Estados velarán por que existan mecanismos adecuados para promover el cumplimiento de los presentes Principios, inspeccionar las instituciones psiquiátricas, presentar, investigar y resolver quejas y establecer procedimientos disciplinarios o judiciales apropiados para casos de conducta profesional indebida o de violación de los derechos de los pacientes.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 23:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Aplicación:</b><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent: -21.25pt;mso-list:l8 level4 lfo19"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los Estados deberán aplicar los presentes Principios adoptando las medidas pertinentes de carácter legislativo, judicial, administrativo, educativo y de otra índole, que revisarán periódicamente.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:99.25pt;text-align:justify;text-indent:-21.25pt;mso-list:l8 level4 lfo19"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></i></b><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los Estados deberán dar amplia difusión a los presentes Principios por medios apropiados y dinámicos.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 24:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Alcance de los principios relativos a las instituciones psiquiátricas:</b><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Los presentes Principios se aplican a todas las personas que ingresan en una institución psiquiátrica.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:78.0pt;text-align:justify;text-indent:-78.0pt"><b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">Principio 25:</span></u></i></b><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><b>Mantenimiento de los derechos reconocidos:</b><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:78.0pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-AR" style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;mso-ansi-language:ES-AR">No se impondrá ninguna restricción ni se admitirá ninguna derogación de los derechos de los pacientes, entre ellos los derechos reconocidos en el derecho internacional o nacional aplicable, so pretexto de que los presentes Principios no reconocen tales derechos o de que sólo los reconocen parcialmente.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-38085535664984025202010-09-04T16:26:00.002-03:002010-09-04T16:29:00.187-03:00se aprobó el código de ética para los acompañantes terapéuticosEl 21 de agosto pasado se aprobó en asamblea de la asociación de Acompañantes Terapéuticos de la República Argentina el Código de Ética para esta profesion, lo cual constituye un hito para el pleno ejercicio de la misma.<div><br /></div>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-13330204064056097342010-09-04T16:25:00.000-03:002010-09-04T16:26:05.347-03:00CODIGO DE ÉTICA de AATRA<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right:-42.8pt;text-align:center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:Arial">ASOCIACIÓN ACOMPAÑANTES TERAPÉUTICOS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA (AATRA)<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right:-42.8pt;text-align:center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right:-42.8pt;text-align:center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:Arial">CODIGO DE ETICA <a style="mso-footnote-id:ftn1" href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Usuario/Mis%20documentos/Downloads/CODIGO%20DE%20ETICA%20de%20AATRA.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA">[1]</span></b></span></span></span></a><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:Arial">INTRODUCCIÓN <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">El Código de Ética de <st1:personname productid="la Asociacin" st="on">la Asociación</st1:personname> de Acompañantes Terapéuticos de <st1:personname productid="la Repblica Argentina" st="on">la República Argentina</st1:personname> (AATRA) tiene como propósito proveer tanto principios generales como normativas deontológicas orientadas a las situaciones con que pueden encontrarse los Acompañantes Terapéuticos en el ejercicio de su profesión, estableciendo así las reglas de conducta profesional que han de regir su práctica.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Consta de una Introducción, un Preámbulo, una Declaración de Principios y una sección de Disposiciones Deontológicas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><st1:personname productid="La Introduccin" st="on"><span style="font-family:Arial">La Introducción</span></st1:personname><span style="font-family:Arial"> expresa la intención y alcance de aplicación del Código de Ética.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">El Preámbulo y <st1:personname productid="la Declaracin" st="on">la Declaración</st1:personname> de Principios constituyen objetivos deseables que guían a los acompañantes hacia los más elevados ideales del Acompañamiento Terapéutico; expresan así el espíritu de este Código y si bien no son en sí mismos reglas obligatorias deben ser considerados prioritariamente ya que constituyen el fundamento mismo del actuar ético de los acompañantes terapéuticos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Las Disposiciones Deontológicas establecen reglas de conducta profesional, las que expresan deberes que afectan a todos los acompañantes terapéuticos, considerando que descuidar estos deberes atenta contra los derechos de los receptores de los servicios profesionales. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">En el proceso de toma de decisiones relativas a su conducta profesional, los acompañantes terapéuticos deben considerar este Código de Ética y el de <st1:personname productid="la Organizacin" st="on">la Organización</st1:personname> en que se encuentran<span style="mso-spacerun:yes"> </span>asociados, además de las leyes vigentes.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Si el Código de Ética establece un principio superior al exigido por la ley o a las que pudieran emanar de Instituciones en las que presta sus servicios, los acompañantes deben cumplir con el principio ético más elevado.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">En caso de contradicción, aun parcial, entre dos bienes protegidos los acompañantes terapéuticos procederán siempre según el criterio ético de optar por el que ocupe el lugar más alto en la escala valorativa. Si una cuestión no puede ser resuelta por el presente Código, ni por el Código de Ética del Colegio o Asociación a que pertenecen, los acompañantes terapéuticos deberán considerar otras instancias de consulta específicamente idóneas y representativas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Si bien este Código no sustituye a los Códigos de Ética de otras Organizaciones a las que pudieran estar ligados los asociados a AATRA, se entiende que es apropiado que en el caso de que un acompañante terapéutico sea sancionado por faltas éticas en <st1:personname productid="la Organizacin" st="on">la Organización</st1:personname> a la que pertenece, la sanción sea comunicada, para que las mismas tomen conocimiento y actúen según los principios que emanan del presente código.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:Arial">PREAMBULO<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Los acompañantes terapéuticos nucleados en la Asociación de Acompañantes Terapéuticos de <st1:personname productid="la Repblica Argentina" st="on">la República Argentina</st1:personname> (AATRA) se comprometen a ejercer su profesión guiados por los principios y reglas de acción que contiene este Código de Ética.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Propician para el ser humano y para la sociedad en que están inmersos y participan, la vigencia plena de los Derechos Humanos, la defensa del sistema democrático, la búsqueda permanente de la libertad, la justicia social y la dignidad, como valores fundamentales que se traduzcan en un hombre y una sociedad protagonista, crítica y solidaria.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Entienden bienestar psíquico como uno de los Derechos Humanos fundamentales y trabajan según el ideal social de promoverla todos por igual, en el mayor nivel de calidad posible y con el sólo límite que la ética y la ciencia establecen. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Comprenden que es responsabilidad individual de cada acompañante aspirar a alcanzar él mismo y promover en sus colegas una actitud responsable, lúcida y comprometida frente al ser humano concreto y sus condiciones.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">No consienten ni participan deliberadamente prácticas discriminatorias.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Propician la armonía entre colegas, pero concuerdan en que el sentimiento de solidaridad profesional no puede avalar o encubrir errores, faltas éticas, crímenes o contravenciones penales practicadas por otros en prestación de servicios profesionales.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:Arial">DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">El Código de Ética de Asociación de Acompañantes Terapéuticos de <st1:personname productid="la Republica Argentina" st="on"><st1:personname productid="la Republica" st="on">la Republica</st1:personname> Argentina</st1:personname> (AATRA) hace suyos los siguientes Principios Generales, acordados por los países miembros y asociados del Mercosur en la ciudad de Santiago de Chile. 7 de noviembre de 1997:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">A. Respeto por los derechos y la dignidad de las personas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Los acompañantes terapéuticos se comprometen a hacer propios los principios establecidos por <st1:personname productid="la Declaracin Universal" st="on">la Declaración Universal</st1:personname> de los Derechos Humanos. Asimismo, guardarán el debido respeto a los derechos fundamentales, la dignidad y el valor de todas las personas, y no participarán en prácticas discriminatorias. Respetarán el derecho de los individuos a la privacidad, confidencialidad, autodeterminación y autonomía.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">B. Competencia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Los acompañantes terapéuticos se comprometen a asumir niveles elevados de idoneidad en su trabajo. Asimismo, Reconocen las fronteras de sus competencias particulares y las limitaciones de su pericia. Proveerán solamente aquellos servicios y técnicas para las que están habilitados por su formación académica, capacitación o experiencia.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Tendrán en cuenta que las competencias que se requieren en la asistencia, enseñanza, y/o estudios de grupos humanos, varían con la diversidad de dichos grupos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Los acompañantes terapéuticos se mantendrán actualizados en el conocimiento científico y profesional, relacionado con su ejercicio, reconociendo la necesidad de una educación continua. Asimismo, harán un uso apropiado de los recursos científicos profesionales técnicos y administrativos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">C. Compromiso profesional y científico<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Los acompañantes terapéuticos se comprometen a promover el acompañamiento terapéutico en cuanto saber científico. En su trabajo, asumirán sus responsabilidades profesionales, a través de un constante desarrollo personal, científico, técnico y ético.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">D. Integridad<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Los acompañantes terapéuticos se comprometen a promover la integridad del quehacer científico, académico, y de práctica del acompañamiento terapéutico. Al informar acerca de sus antecedentes profesionales y curriculares, sus servicios, sus honorarios, investigaciones o docencia, no harán declaraciones falsas o engañosas. Se empeñarán en ser sumamente prudentes frente a nociones que degeneren en rotulaciones devaluadoras o discriminatorias.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Asimismo, se empeñarán en ser conscientes de sus sistemas de creencias, valores, necesidades y limitaciones y del efecto que estos tienen sobre su trabajo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">En su accionar científico profesional clarificarán a las partes acerca de los roles que están desempeñando y funcionarán según esos mismos roles.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">E. Responsabilidad social<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Los acompañantes terapéuticos se comprometen a asumir su responsabilidad profesional y científica hacia la comunidad y la sociedad en que trabajan y viven. Este compromiso es coherente con el ejercicio de sus potencialidades analíticas, creativas, educativas, críticas y transformadoras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Los acompañantes terapéuticos ejercen su compromiso social a través del estudio de la realidad y promueven y/o facilitan el desarrollo de leyes y políticas sociales que apunten, desde su especificidad profesional, a crear condiciones que contribuyan al bienestar y desarrollo del individuo y de la comunidad.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:Arial">NORMAS DEONTOLOGICAS<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">La mayoría de las reglas fueron redactadas en términos generales, de manera que puedan adecuarse a las distintas situaciones regionales y ser aplicadas a todos los acompañantes terapéuticos, independientemente del ámbito profesional en que desempeñen su labor, pudiendo la aplicación de una regla variar según el contexto. Las reglas que se establecen en el presente Código deben ser consideradas como directivas generales; en tanto que no son exhaustivas; no implican la negación de otras no expresadas que puedan resultar del ejercicio profesional consciente y digno. La ausencia de disposiciones expresas no debe interpretarse como admisión de prácticas y actos incompatibles con la vigencia de los principios enunciados; por el contrario, confrontados con tal situación, los acompañantes terapéuticos deben conducirse de manera coherente con el espíritu de este Código.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial;color:blue"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.1-<span style="color:blue"> </span>Las disposiciones del presente Código de Ética serán de aplicación a todo asociado a <st1:personname productid="la Asociacin" st="on">la Asociación</st1:personname> de Acompañantes Terapéuticos de <st1:personname productid="la Repblica Argentina" st="on">la República Argentina</st1:personname> (AATRA);<span style="mso-spacerun:yes"> </span>ya sea que ejerzan su profesión de modo independiente o en relación de dependencia, en el ámbito público o en el privado,<span style="color:fuchsia"> </span>quienes deberán respetar éste código con sus normas de fondo y procedimientos mientras está vigente.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">a)<span style="mso-spacerun:yes"> </span>El conocimiento de éste código es obligatorio y por ninguna circunstancia se podrá alegar su desconocimiento.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">b)<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Toda la legislación profesional es de orden público y por lo tanto de cumplimiento obligatorio. En consecuencia la conducta profesional del acompañante terapéutico queda sometida a las disposiciones del presente código.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:Arial">DEBERES FUNDAMENTALES DEL ACOMPAÑANTE TERAPEUTICO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.2- El acompañante terapéutico se guiará en su práctica profesional por los principios de responsabilidad, competencia, prescindiendo de cualquier tipo de discriminaciones.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.3- El acompañante terapéutico debe abstenerse de participar activa o pasivamente en cualquier acción o forma de tortura, tratos crueles, inhumanos o degradantes, y de todo tipo de apremio ilegal que atente contra los derechos humano reconocidos mundialmente, incitar a ellos encubrirlos o intentar cometerlos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.4- El acompañante terapéutico deberá abstenerse de establecer relaciones terapéuticas con personas que tengan con él vínculos de autoridad, familiaridad o de estrecha intimidad, debiendo en todos los casos restringir su relación al área estrictamente profesional, salvo cuando la técnica a emplear no afecte ni sea afectada por este tipo de vínculos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.5- En caso de tratar a menores de edad, el acompañante terapéutico deberá obtener el consentimiento de sus padres, tutores o representantes legales. Sólo actuará sin él cuando razones de urgencia así lo exijan, caso en el que se recomienda recabar la opinión a actuar conjuntamente con un profesional.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.6.- Ningún acompañante terapéutico prestará su nombre a personas no facultadas por autoridad competente para practicar la profesión, ni colaborar con acompañantes terapéuticos inhabilitados o no habilitados.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.7.- El acompañante terapéutico no podrá derivar en personas no habilitadas legalmente funciones específicas de la profesión.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.8.- Todo acto que se realice en forma apresurada y deficiente con el objeto de cumplir con la obligación administrativa o por motivos personales, constituye una conducta reñida con la ética.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><span style="mso-spacerun:yes"> </span></span></b><b><span style="font-family:Arial">DEBERES <span style="mso-spacerun:yes"> </span>INHERENTES AL EJERCICIO PROFESIONAL<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.9.- El acompañante terapéutico asistirá a pacientes, previa solicitud de un profesional o de un familiar; en este último caso estará obligado a consultar a quien trate al paciente, para orientar la tarea de acompañamiento<span style="color:fuchsia"> </span>y a supervisar la tarea con un director de tratamiento o coordinador de equipo de salud. Se abstendrá de intervenir en aquellos casos en los que no hubiere terapeuta, coordinador o profesional a cargo del tratamiento, en el entendimiento que el ejercicio profesional del acompañamiento terapéutico constituye una labor auxiliar y complementaria en los dispositivos asistenciales.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.10.-El acompañante terapéutico debe propender a que los pacientes gocen del principio de libertad de elección del acompañante terapéutico.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.11.- En su ejercicio profesional el acompañante terapéutico debe establecer y comunicar los objetivos, métodos y procedimientos que utiliza, así como sus honorarios y horarios de trabajo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.12.- El acompañante terapéutico, al dejar su labor profesional, tiene la responsabilidad de concluir la tarea que realiza o, en si defecto, hacer la derivación pertinente, de modo que la misma pueda ser continuada satisfactoriamente por otro colega.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.13.- Es deber del acompañante terapéutico respetar la voluntad del consultante cuando sobreviene su negativa a proseguir bajo su atención. En dicho caso el acompañante puede realizar un documento en el cual informa los riesgos de discontinuar el acompañamiento que debe ser firmada por el paciente o la familia del mismo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Atr.14.- Es responsabilidad inherente al ejercicio profesional del acompañante terapéutico:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">a)<span style="mso-spacerun:yes"> </span>La actualización periódica y permanente de sus conocimientos como garantía de responsabilidad e idoneidad que contribuya al prestigio de la práctica.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">b)<span style="mso-spacerun:yes"> </span>La supervisión del trabajo realizado con periodicidad.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">c)<span style="mso-spacerun:yes"> </span>La actualización permanente y periódica de sus conocimientos como garantía del servicio que se brinda.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.15.- Es inconveniente realizar publicaciones con referencias técnicas o procedimientos personales en medios de difusión no especializados si previamente no han sido sometidas a consideración en su ámbito específico.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.16.- Las declaraciones u opiniones del acompañante terapéutico debe formular en relación a su práctica con el fin de informar al público deberán plantearse siempre con rigor científico, sin perjuicio de adecuarse al nivel de comunicación que corresponda.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:Arial">SECRETO PROFESIONAL</span></b><span style="font-family: Arial">: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial">Art.17.- Entiéndase por secreto profesional aquello que no es ético o licito revelar sin causa justa, referido a las relaciones clínicas o de consulta concernientes a pacientes, sus familias<span style="mso-spacerun:yes"> </span>o instituciones. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial">Art. 18.- Cuando se trate de trabajo profesional en equipo, sobre todo los miembros del mismo pesa la obligación de guardar el secreto profesional.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial">Art. 19.- El deber de guardar secreto profesional subsiste aún después de concluida la relación con el consultante<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial">Art. 20.- Los acompañantes terapéuticos no deben usar en provecho propio las confidencias recibidas en ejercicio de su profesión, salvo que tuvieran expreso consentimiento de los interesados.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Art.21.- Los acompañantes terapéuticos <span style="mso-spacerun:yes"> </span>tienen una obligación primordial de respetar los derechos a la confidencialidad de aquellos con quienes trabajan o consultan. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial">Art. 22.- Los acompañantes terapéuticos deben minimizar intrusiones en la privacidad, sobre todo cuando se trabaje en el domicilio de los pacientes.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-family:Arial">Art. 23- Límites de Secreto Profesional:</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">a) La información amparada por el secreto profesional sólo podrá ser transmitida para evitar un grave riesgo al que pueda estar expuesta persona atendida o terceros. En todo caso, sólo se podrá entregar a las personas calificadas la información que, a juicio del asociado actuante, aparezca<span style="mso-spacerun:yes"> </span>como estrictamente necesaria para cumplir el referido objetivo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">b) Los informes escritos o verbales sobre personas, instituciones o grupos deberán<span style="mso-spacerun:yes"> </span>excluir aquellos antecedentes entregados al amparo del secreto profesional, y se proporcionarán sólo en los casos necesarios, cuando, según estricto criterio del profesional interviniente, constituyan elementos ineludibles para confeccionar el informe. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">c)<span style="mso-spacerun:yes"> </span>La información que se da a padres y/o demás- por ejemplo a las instituciones que la hayan requerido- debe realizarse de manera que no condicione el futuro del consultante o pueda ser utilizada en su perjuicio.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">d)<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Todo lo relativo al secreto profesional debe cumplirse igualmente en todos los ámbitos y en todo tipo de prestación.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">e)<span style="mso-spacerun:yes"> </span>El Comité de Ética, en forma directa y sumarísima, determinará en su caso si existe o no violación al resguardo del secreto profesional<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><b><span style="font-family:Arial">DEBERES <span style="mso-spacerun:yes"> </span>RESPECTO DE SUS COLEGAS Y DE AATRA<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.24.- Las relaciones entre los acompañantes terapéuticos deben estar inspiradas en el respeto mutuo, la sana competencia, la solidaridad profesional y la<span style="mso-spacerun:yes"> </span>cooperación. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.25.- El acompañante terapéutico debe ser solidario con sus colegas con independencia de las distintas escuelas, corrientes o métodos que utilicen, teniendo en cuenta que todos tienen como objetivo común el cuidado de la salud de la población y comparten la responsabilidad del constante progreso de la ciencia. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.26.- Es contrario a la ética difamar, calumniar o tratar de perjudicar a un colega por cualquier medio. Así como debe ser respetuoso del trabajo e ideología del equipo a cargo del paciente<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.27.- Cuando un acompañante terapéutico recibe la responsabilidad de un trabajo que anteriormente fue atendido por un colega, éste deberá proporcionarle toda la información que se le solicite, sin perjuicio del cumplimiento de los deberes referidos al secreto profesional establecidos <i style="mso-bidi-font-style:normal">supra</i>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.28.- Las relaciones entre el acompañante terapéutico y su asociación deben basarse en los principios de respeto, responsabilidad y mutua lealtad.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.29.- El acompañante terapéutico debe contribuir al prestigio y progreso de la profesión colaborando con la Asociación en el desarrollo de su cometido. Debe asistir a las asambleas de la asociación y votar cuando sea el caso.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.30.- Los honorarios se establecerán convencionalmente sin que puedan ser inferiores a los aranceles profesionales mínimos sugeridos por AATRA.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt"><span style="font-family:Arial">Art. 31.- El Acompañante Terapéutico debe cumplir puntual y espontáneamente con el pago de cuotas y cargas sociales que AATRA requiera.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.32.- Los asociados deberán expresar las críticas que consideren pertinentes y promover la autocrítica como práctica de superación de los problemas internos que hacen a la práctica, no debiendo, por lo tanto, formular públicamente opiniones que menoscaben su prestigio. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.33.- En las publicaciones que sean producto de un trabajo compartido, deberán incluirse los nombres de todos los participantes y precisar su grado de responsabilidad y colaboración.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.34.- Es contrario a la ética exponer o publicar como si fueran propias, ideas que no sean de propia elaboración, o datos en cuya recolección no se haya intervenido, sin citar con toda claridad la fuente o el autor.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:Arial">DERECHOS DEL ACOMPAÑANTE TERAPEUTICO<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.35.- El acompañante terapéutico no deberá acatar instrucciones emanadas de sus empleadores cuando éstas lo obliguen a contravenir los principios o normas de la ética profesional. En caso de conflicto entre los procedimientos institucionales y los intereses de las personas a quienes va dirigido el servicio, el acompañante terapéutico debe optar por defender a estos últimos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.36.- A menos que exista una limitación legal, reglamentaria o contractual, el acompañante terapéutico podrá utilizar para trabajos científicos los datos que recoja o elabore dentro de la institución en la que trabaja, resguardando la privacidad de la información.<o:p></o:p></span></p> <p style="margin-right:-42.8pt"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family: Arial;color:blue"><o:p> </o:p></span></b></p> <p style="margin-right:-42.8pt"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family: Arial;color:blue"><span style="mso-spacerun:yes"> </span></span></b><b><span style="font-family:Arial">SANCIONES DISCIPLINARIAS <o:p></o:p></span></b></p> <p style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family: Arial">Art. 37.- La violación de los deberes y obligaciones contenidos en éste Código de Ética, será sancionada disciplinariamente, por el Comité de Ética de <st1:personname productid="la Asociacin" st="on">la Asociación</st1:personname> de Acompañantes terapéuticos de <st1:personname productid="la Republica Argentina" st="on"><st1:personname productid="la Republica" st="on">la Republica</st1:personname> Argentina</st1:personname><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.38.- El acompañante terapéutico está obligado a colaborar en las investigaciones que el Comité de Ética disponga y a ser veraz en sus intervenciones. Debe brindar al Comité de Ética cuando se lo requiera informe oportuno o aclaratorio sobre su persona o actividad profesional.<span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial">Art.39.- Las sanciones disciplinarias serán graduales, desde las consideradas leves hasta las más graves; corresponde al Comité de Ética<span style="mso-spacerun:yes"> </span>establecer, en su caso, la sanción disciplinaria a aplicarse.<o:p></o:p></span></p> <p style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><span style="font-family: Arial"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Art.40.- Considerándose la máxima sanción disciplinaria la expulsión de la Asociación.<o:p></o:p></span></p> <p style="margin-right:-42.8pt;text-align:justify"><b><span style="font-size: 10.0pt;font-family:Arial;color:blue"><o:p> </o:p></span></b></p> <p align="right" style="margin-right:-42.8pt;text-align:right"><span style="font-family:Arial">En <st1:personname productid="la Ciudad" st="on">la Ciudad</st1:personname> de Buenos Aires, a los 21 días del mes de Agosto de 2010. <o:p></o:p></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Arial"><br /></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt; font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial">Elaborado por: Lic. María Laura Frank y Lic. Nilda Graciela Bustos<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri">COMISION DIRECTIVA <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri">PRESIDENTE:<span style="mso-tab-count:2"> </span>DRAGOTTO, Pablo Alberto <span style="mso-tab-count:2"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri">VICEPRESIDENTE: <span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-tab-count:1"> </span>CHAYAN, Karina Gabriela <span style="mso-tab-count:2"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri">SECRETARIO: <span style="mso-tab-count:2"> </span>PEVERELLI, Maximiliano<span style="mso-tab-count:2"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri">PROSECRETARIO:<span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-tab-count:1"> </span>FRANK, María Laura <span style="mso-tab-count:3"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri">TESORERO: <span style="mso-tab-count:2"> </span>RACCA, Gustavo Alejandro<span style="mso-tab-count:1"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri">PROTESORERO: <span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-bidi-font-weight:bold">SCHNEEROFF, Susana<span style="mso-tab-count: 2"> </span></span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri">VOCALES TITULARES:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><span style="font-size:9.0pt; font-family:Calibri">GARCÍA, Sebastián Emilio<span style="mso-tab-count:2"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><span style="font-size:9.0pt; font-family:Calibri;mso-bidi-font-weight:bold">CIPOLLONE, Eva Beatriz<span style="mso-tab-count:2"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri">VOCALES SUPLENTES:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><span style="font-size:9.0pt; font-family:Calibri">BUSTOS, Nilda Graciela<span style="mso-tab-count:2"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><span style="font-size:9.0pt; font-family:Calibri">DEL BUENO, Magalí<span style="mso-tab-count:3"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri">ORGANO DE FISCALIZACIÓN: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri">TITULARES: <span style="mso-tab-count:1"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><span style="font-size:9.0pt; font-family:Calibri">FERNÁNDEZ, Verónica Evangelina<span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-tab-count:1"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><span style="font-size:9.0pt; font-family:Calibri">ENTROCASSI, Berta<span style="mso-tab-count:3"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Calibri">SUPLENTE: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><span style="font-size:9.0pt; font-family:Calibri">GRAIÑO, Carlos Alberto<span style="mso-tab-count:2"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-42.8pt"><span style="font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p> <div style="mso-element:footnote-list"><br /> <hr align="left" size="1" width="33%"> <div style="mso-element:footnote" id="ftn1"> <p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><a style="mso-footnote-id:ftn1" href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Usuario/Mis%20documentos/Downloads/CODIGO%20DE%20ETICA%20de%20AATRA.doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: ES;mso-bidi-language:AR-SA">[1]</span></span></span></span></a> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Para la redacción se tuvieron como documentos base los Códigos de Ética de <st1:personname productid="la Asociacin" st="on">la Asociación</st1:personname> de Acompañantes Terapéuticos de Bahía Blanca (Pcia de Buenos Aires) y <span style="mso-bidi-font-weight: bold">Federación de Psicólogos de <st1:personname productid="la Repblica Argentina" st="on">la República Argentina</st1:personname> (Fe.P.R.A.) Aprobado por <st1:personname productid="la Asamblea" st="on">la Asamblea</st1:personname> del 10/4/1999<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><o:p> </o:p></p> </div></div>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-57921804333248515702009-11-07T09:22:00.002-03:002009-11-07T09:22:52.318-03:00Debate sobre Ley de Salud Mental en Cordoba<p class="MsoNormal">En el día de ayer realizamos una presentación del proyecto de ley de Salud Mental para un grupo de acompañantes terapéuticos en la sede de la filial Córdoba de la Asociación de Acompañantes Terapéuticos de la rep. Argentina (AATRA).</p> <p class="MsoNormal">Luego de presentado el proyecto tuvo lugar un interesante debate acerca del mismo, de sus implicancias y de las posibilidades de implicación activa de los a.t. en la lucha por un pleno reconocimiento profesional.</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Algunos puntos que quiero destacar del debate son los siguientes:</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Valoración positiva del proyecto como una instancia superadora como generador de un marco legal para una transformación real del campo de la atención en salud mental.</p> <p class="MsoNormal">Acuerdo filosófico ideológico con el proyecto en la confluencia de DDHH y APS</p> <p class="MsoNormal">Concordancia con la noción de sujeto implícita en el proyecto.</p> <p class="MsoNormal">Acuerdo con el énfasis en la asignación de recursos explicita en el texto de la ley.</p> <p class="MsoNormal">Acuerdo total con el enfoque interdisciplinario con explicita indicación de que cualquier profesional de la salud pueda ocupar cargos directivos</p> <p class="MsoNormal">Hubo marcado consenso respecto del enfoque “reformista” en cuanto a sostener los espacios existentes (p.ej hospitales) para avanzar en una transformación gradual pero con plazos.</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">En términos mas generales se valoro la mención explicita del recurso de acompañamiento terapéutico entre los dispositivos de la red, como un paso necesario tendiente a una futura ley de ejercicio profesional del a.t.</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Se genero un interesante debate y autocuestionamiento de la aun poca participación de los a.t. en una lucha por sus derechos laborales, comparándose con la lucha realizada por los psicólogos en los años 70 y 80 que llevo a la creación de la Carrera y a la sanción de la Ley de Ejercicio Profesional. Se reflexiono acerca de la gran cantidad de a.t. que día día prestan un servicio enorme en la ciudad de Córdoba, pero aislados en el uno a uno, no se toma aun conciencia de la posibilidad de una lucha colectiva.</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">En resumen, la posibilidad de debatir el proyecto de ley y, además, transmitir la experiencia de trabajo de la Mesa ha sido un aliciente muy importante para estimular la participación activa de los a.t. en la transformación de su praxis.</p> <p class="MsoNormal">Ojala se siga multiplicando.</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-39930997248863355532009-08-13T11:35:00.002-03:002009-08-13T11:39:33.704-03:00<em><strong>"La psicologización de lo social implica toda una tendencia a reducir al máximo los investimentos en lo público y a valorar lo más posible las prioridades de la vida privada”</strong></em>.<br />Ana María Fernández<br /><br /><span style="font-size:85%;">XIII Jornadas de Investigación “Las dimensiones políticas de la investigación en Psicología”. </span><br /><span style="font-size:85%;">Simposio 11/08/2006. </span><br /><span style="font-size:85%;">(citado en: Claudia Huergo (2009)</span> <em><strong><span style="font-size:78%;">EFECTOS DE DOGMATIZACION Y PENSAMIENTO UNICO. CARTOGRAFIAS DESDE EL CUERPO UNIVERSITARIO.</span> </strong></em><span style="font-size:78%;">I CONGRESO DE INVESTIGACIÓN Y PRACTICA PROFESIONAL EN PSICOLOGÍA. XVI JORNADAS DE INVESTIGACIÓN-UBA 6, 7, 8 de agosto de 2009</span>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-85632091961252480862009-08-12T22:11:00.009-03:002009-08-12T22:39:07.144-03:00Algo de lo social en los tratamientos y de los tratamientos en lo social<span style="font-size:78%;">(Presentado en las PRIMERAS JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN EN PROCESOS DE ORGANIZACIÓN, INCLUSIÓN Y PARTICIPACIÓN DE ADOLESCENTES Y JÓVENES Córdoba, 26 de noviembre de 2004)<br /></span><div><br /><div><br />Como psicólogo, mi mirada tiende a fijarse en el teatro interno de cada sujeto con quien trabajo. No obstante, en mi práctica cotidiana intento observar y escuchar el contexto en el que cada persona vive. Trabajando en instituciones lo social irrumpe.</div><div><br />Cada uno de nosotros es un actor social, con mayor o menor conciencia de serlo.</div><div><br />Al recibir la invitación a participar en estas jornadas, invitación que agradezco a los organizadores, en particular a Mariano Carrizo, éste enmarcó la temática diciendo: La idea es que puedas hablar de cómo la situación social actual influye, afecta, atraviesa, se expresa en lo cotidiano de los tratamientos por drogadependencia. La invitación me resultó al mismo tiempo fascinante y difícil. Mi primer impulso fue entrevistar a mis compañeros y colegas acerca de la situación o situaciones de la vida cotidiana de los pacientes que se presentan con mayor frecuencia y que pudieran entrar en la categoría de “sociales”. Luego la descarté, en parte por falta de tiempo, en parte por anticipar el resultado de tal relevamiento: un listado de carencias conocidas por todos, urgentes sin duda, pero acerca de las cuales seguramente hay gente más preparada que yo para reflexionar y discutir las acciones necesarias.<br /><br />Opté por hilvanar algunas reflexiones personales, apoyadas en mi experiencia como psicoterapeuta, como docente y en datos de algunas investigaciones recientes.<br />Traigo algunos datos a modo de fotografías, recortes que pude obtener asomándome por encima de las paredes de mi propia formación profesional, de las instituciones en las que trabajo y de algunas escuelas. Y traigo también algunas reflexiones personales.<br /><br />“La droga es mala” –- dicen – “La droga mata, destruye, confunde...”<br />“El problema no es la droga” – dicen otros – “es la sociedad, es la familia, es la globalización...”<br /><br />En mi labor como docente, entreno acompañantes terapéuticos, agentes de salud que acompañan a personas en tratamiento por distintas problemáticas, entre ellas la dependencia a sustancias psicoactivas. En la clase acerca de las adicciones, al comenzar, les pido a los alumnos que digan en voz alta, a modo de lluvia de ideas, algunas características de los adictos. Las palabras que surgen son casi siempre las mismas: impulsivos, mentirosos, agresivos, manipuladores, inconstantes, etc. etc. Diez características negativas cada una positiva. Esas características delinean el identikit del estereotipo social del adicto: joven, de género masculino, con indumentaria de rockero o de cuartetero, choro de arma en mano o de los cajones de su mamá, consumidor de cocaína o marihuana... quien tenga datos se ruega aportarlos a la comisaría más cercana.<br />Lo que más me sorprende es que mis alumnos (la mayoría estudiantes avanzados de Psicología) no cuestionan el ejercicio, es decir suponen que, efectivamente, hay características típicas, repetidas, de los adictos: que son todos más o menos lo mismo.<br /><br />Ese estereotipo es una caricatura repetida y propagada de mil formas: a través de los medios de comunicación, periodistas, médicos, psicólogos, docentes y autoridades se encargan de difundir el identikit, invariablemente acompañado de la consabida frase: “El flagelo de la droga”.<br /><br />¿Qué flagelo? ¿Quién flagela a quién?<br /><br />FLAGELO: del latín flagellum: azote o instrumento destinado para azotar. FLAGELAR: azotar. Fig.: vituperar, censurar con dureza.<br />DROGA: Palabra de historia oscura, procedente del norte, probablemente de Francia. “Cosa de mala calidad”, procedente de la palabra céltica que significa “malo” (droug, drwg, droch) que se habría aplicado a las sustancias químicas y a las mercancías ultramarina por el mal gusto de aquellas y por la desconfianza con que el pueblo mira toda clase de drogas.<a title="" style="mso-endnote-id: edn1" href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=3999733297115253441#_edn1" name="_ednref1">[1]</a><br /><br />Pero, ¿Quién sostiene este flagelo? Un azote que nadie agarra ya sea para auto flagelarse o para azotar a otros. Un látigo suspendido en el aire como por arte de magia. Impersonal cosificación de un fenómeno social como cuando se dice: La corrupción, El terrorismo, el neoliberalismo y no se nombra a los responsables. Una licuadora de responsabilidades donde el problema es puesto siempre allá lejos en una nebulosa llamada “los otros”. Donde sigue imperando el “No te metás”. Los mismos periodistas que claman por soluciones al flagelo de la droga aceptan sin cuestionar las pautas publicitarias de bebidas alcohólicas.<br /><br />Todos somos actores sociales (aunque miremos para otro lado).<br /><br />¿Que queda por fuera del identikit?<br /><br />La gran mayoría de las personas que padecen una adicción.<br />Los adictos que funcionan socialmente sin ruido. Los que trabajan. Los exitosos.<br />Las señoras de cuarentaypico a setenta, que hace años que no duermen sin su cuartito de alplax.<br />El personal de salud con fácil acceso a calmantes y anestésicos.<br />El cirujano que opera mejor después de un whisky.<br />El chofer de larga distancia obligado a manejar días enteros sin que se respeten sus horarios de descanso (y a intentar anular su necesidad de descanso con estimulantes químicos).<br />Los ancianos. Los deportistas. Los alcohólicos de todos los tiempos.<br />El psicótico que se automedica con marihuana.<br />Los niños.<br />Las mujeres, que solo llegan al 10% en los centros de tratamiento pero consumen igual alcohol y tabaco que los hombres, más mujeres consumen tranquilizantes que ellos y solo la mitad de drogas ilegales.<a title="" style="mso-endnote-id: edn2" href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=3999733297115253441#_edn2" name="_ednref2">[2]</a><br /><br /><br />El problema es que también quedan por fuera de los tratamientos. La caricatura está tan instalada que los dispositivos de tratamiento se arman para responder a quienes responden al identikit... ¿y los que no? Rebotan, abandonan, no concurren... “si ellos no son adictos... de verdad” Así se refuerza la negación del problema por parte de la persona y se consagra el estereotipo.<br />Vayan a cualquier institución especializada y encontrarán a aquellos adictos que responden o se acercan al identikit. Pero ¿es esa la realidad de las adicciones en la comunidad?<br /><br />FOTO 1 </div><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5369255068812112082" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 274px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOKJ9E6SuNrWmACXoLaavY4eL9JzsSbmL7lOGfrIrOcjdRKgoHOEkZg7qcZBiNUAtR1t4nLIZjEu3SUiP9HdXjfrIBtsxG3MRdp8gXbYPPuPJYVI9VBPzevijMKjQyoLss7I0w0QoRGAVw/s400/imagen+edad.jpg" border="0" /><br /><div></div><br /><br /><div><br /><span style="font-size:78%;">Datos tomados del estudio (en etapa de redacción final) de la población en tratamiento en Programa Cambio- 1ra. Consulta. 2003-2004<br /></span><br />§ EDAD Media: 20.44 D.S.: 6,17<br /><br />§ GENERO: masculino 87% - femenino 13%<br />§ SUSTANCIA Primaria de consumo: marihuana 76.5%, Cocaína 14.8%<br />§ ALCOHOL: el 95 % consume alcohol<br />§ CAUSAS PENDIENTES: 35% de los pacientes<br /><br /><br />FOTO 2<br />En un estudio realizado en 2002 desde las áreas de prevención e investigación de Programa Cambio, sobre actitudes en niños escolarizados de 11 años de edad promedio (5to grado). se encontró que:<br />§ A los 11 años de edad, a uno de cada diez niños alguien les había ofrecido drogas alguna vez. De ellos, la mitad (5%) habían consumido. El riesgo parece ser de 2 a 1 en varones y mujeres respectivamente.<br />§ Uno de cada 4 niños tiene amigos o compañeros que han probado drogas.<br />§ Uno de cada tres niños ya ha tomado bebidas alcohólicas.<br />§ Ante la pregunta ¿Qué puede hacer un niño que quiere ayudar a su madre quien ha quedado nerviosa después de un asalto? Un 15% de los encuestados marcaron como primer opción “darle pastillas para los nervios”.<br />§ Aquellos niños que reportan no contar con apoyo familiar ante los problemas manifiestan haber consumido drogas o alcohol en una relación de 2 a 1 con los niños que cuentan con apoyo familiar “siempre” o “casi siempre”.<br /><br /><br />Necesitamos dispositivos especializados... sí. Y también accesibles geográfica y económicamente.<br />Pero también necesitamos romper con el mito del especialista como única ayuda posible. El conocimiento y uso de algunas herramientas básicas de prevención y motivación para el tratamiento por parte de los agentes de salud que trabajan en la comunidad podría ayudar a que los que no forman parte del identikit puedan recibir ayuda. Para ello la red asistencial debería complejizarse, ampliarse y diversificarse. Y la red preventiva (formal, oficial, sanitaria) debería existir (la informal, comunitaria, real, sabemos que existe y trabaja a diario).<br />Terminar con los mensajes simplistas, reduccionistas. No hay formulas mágicas. Las adicciones son un problema de salud poblacional de alta prevalencia y de larga data. Pero se agrava porque las sustancias psicoactivas llegan a los niños cada vez más temprano, las acciones preventivas aparecen inconexas y tardías y la oferta terapéutica es exclusiva y deja por fuera a gran parte de la población.<br />------------------------------------------------------------------<br /><br /><a title="" style="mso-endnote-id: edn1" href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=3999733297115253441#_ednref1" name="_edn1">[1]</a> Corominas J., Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Gredos. Madrid. 3ra. Ed. 1973.<br /><a title="" style="mso-endnote-id: edn2" href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=3999733297115253441#_ednref2" name="_edn2">[2]</a> Míguez H. (2000) Consumo de sustancias psicoactivas en Argentina. Acta psiquiátrica y psicológica de América latina. Vol. 46/ N°3. </div></div>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-69061810291410123492009-07-29T19:49:00.001-03:002009-07-29T19:57:26.424-03:00actividadadespre jornada en bahia blanca<br /><a href="http://docs.google.com/Doc?docid=0AfQa6SbhhmEEZGN4OGtxY3hfNjBjc252N3dobg&hl=en">http://docs.google.com/Doc?docid=0AfQa6SbhhmEEZGN4OGtxY3hfNjBjc252N3dobg&hl=en</a><br /><br />Jornada Provincial (Bs.As.) de A.T. Mar del Plata 29 de agosto<br /><a href="http://docs.google.com/Doc?docid=0AfQa6SbhhmEEZGN4OGtxY3hfNjJkeHQ4cGdocQ&hl=en">http://docs.google.com/Doc?docid=0AfQa6SbhhmEEZGN4OGtxY3hfNjJkeHQ4cGdocQ&hl=en</a>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-68825320773265754902009-07-28T13:12:00.002-03:002009-07-28T13:44:06.755-03:00Ley de Salud Mental para CórdobaEsta bueno que se vaya sumando gente al blog. Siéntanse invitados a subir material al mismo, no solo a través de comentarios. Todavía no soy muy ducho en las opciones que brinda el blog. Pero si me lo envían yo lo subo.<br /><br />Ayer participé de la reunión plenaria de la mesa permanente en Salud Mental y Derechos Humanos, que viene funcionando en Córdoba desde el año pasado, con el objetivo de trabajar un Proyecto de Ley de salud Mental para la provincia. La Asociación de Acompañantes Terapéuticos de Argentina ha formado parte de la red casi desde su inicio y colaboró en las jornadas que se realizaron el año pasado al respecto.<br /><br />La mesa es una experiencia inédita para mi, y rara en Córdoba, por su carácter múltiple, amplio y abierto a la participación y el debate. Y esto no es algo declamado sino una praxis concreta.<br />Se ha avanzado en un anteproyecto de Ley de salud Mental inédito en Córdoba por su amplitud e innovación, que rescata experiencias llevadas a cabo décadas atrás (que fueron frenadas por la dictadura, pero no olvidadas) en nuestra provincia e incorpora avances logrados en otras provincias y otros países.<br />Trabaja sobre varios ejes que pueden resumirse en la defensa de los derechos humanos de las personas que padecen problemas de salud mental, garantizar el acceso a la atención y los cuidados necesarios, garantizar la no discriminación y, además, implementar una red de recursos con un fuerte énfasis en el trabajo comunitario y en la articulación de dispositivos que permitan el abordaje en la comunidad, las actividades de prevención y promoción de la salud. Por primera vez aparece el acompañamiento terapéutico claramente definido entre los recursos que formarían parte de la red de atención en salud mental. (adjunto el anteproyecto de ley para que pueda ser difundido y comentado)<br />El anteproyecto, a partir de esta presentación, comienza un recorrido de discusión y revisión durante los meses de agosto y septiembre, para que sea comentado, corregido, reelaborado por la mayor cantidad de personas e instituciones del campo de la salud mental, esto incluye a los usuarios. Creo que esa es la mayor fortaleza de este proyecto: el proceso de elaboración colectivo que se esta llevando a cabo, de modo tal que cuando finalmente sea llevado a la legislatura ya cuente con el respaldo de un colectivo muy amplio de las instituciones que trabajan día a día en el campo de la salud mental en Córdoba, y con el aval de instituciones y personas que, aunque no sean de esta provincia, se sientan representadas y participes del proyecto.<br /><br />Es por ello que invitamos a todos a leer el proyecto y proponer sugerencias. La publicación en el blog pretende ser un aporte a la difusión de este proyecto.<br /><br />Felicito y agradezco a los compañeros de la mesa que estuvieron activamente involucrados en la elaboración del anteproyecto.<br /><br />Ver enlaces:<br /><br /><a href="http://docs.google.com/present/edit?id=0AfQa6SbhhmEEZGN4OGtxY3hfMjVmMm5qNGJmdw&hl=en">http://docs.google.com/present/edit?id=0AfQa6SbhhmEEZGN4OGtxY3hfMjVmMm5qNGJmdw&hl=en</a><br /><br /><a href="http://docs.google.com/Doc?docid=0AfQa6SbhhmEEZGN4OGtxY3hfNTljYzV2Mjdmcg&hl=en">http://docs.google.com/Doc?docid=0AfQa6SbhhmEEZGN4OGtxY3hfNTljYzV2Mjdmcg&hl=en</a>Pablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3999733297115253441.post-91966085126891000662009-07-25T09:20:00.000-03:002009-07-25T09:36:53.631-03:00BienvenidaHola!<br />Estoy abriendo este blog con la intencion de que sea un medio de intercambio de opiniones, información, propuestas, cuestionamientos, reflexiones... en torno a las nuevas practicas en salud mental y comunitaria, especialmente el acompañamiento terapéutico. Particularmente en sus aspectos sociales. ¿Qué lugar ocupa el acompañamiento terapéutico en nuestras sociedades? ¿A qué se debe el crecimiento de este recurso en los ultimos años? ¿Qué lugares queremos que ocupe? ¿Qué riesgos y desafíos afrontamos? ¿Dialogamos con otras disciplinas y otros recursos?<br />Lanzo estas preguntas esperando que, con quienes se sumen a participar, podamos inciar una discusión marginal en estos y otros temas.<br />Digo Marginal, respecto de la publicaciones y presentaciones "oficiales" (libros, articulos en revistas especializadas, websites oficiales de instituciones, presentaciones en congresos...) formatos en los que las normativas previas y la presión implicita o explícita (estructural) de dichos formatos constriñen a los expositores, conciente o inconcientemente, a "no sacar los pies del plato". Me gustaria que este blog pudiera ser un espacio donde aparezcan y se expresen "realidades cotidianas" de quienes transitan las calles como acompañantes terapeuticos o como acompañados, como usuarios de los sistemas de salud mental y salud comunitaria, como espectadores. Sabemos que toda "realidad" es ficcional también... Pero algunas "realidades" tienen poderosos medios de difusión a sus servicio y otras se expresan en los margenes. Bien, he aquí un humilde margen para que hagan sus anotaciones...<br />BienvenidosPablo Dragottohttp://www.blogger.com/profile/09100871575881560770noreply@blogger.com5